1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Συγχρονισμός υπότιτλων από - LWINT Συγκεντρώστε χρήματα για την αγαπημένη σας φιλανθρωπική οργάνωση απλά κάνοντας αναζήτηση στον Ιστό. Είναι εντελώς ΔΩΡΕΑΝ τόσο για χρήστες όσο και για φιλανθρωπικούς σκοπούς! www.clicktodonate.org 2 00:00:03,577 --> 00:00:07,577 Να το έχετε, παιδιά, οριστικά απόδειξη ότι ο Spider-Man ήταν υπεύθυνος 3 00:00:07,602 --> 00:00:10,982 για την άγρια δολοφονία του Μυστηρίου, ένας υπερδιάστατος πολεμιστής 4 00:00:11,007 --> 00:00:14,295 που έδωσε τη ζωή του για να προστατεύσει τον πλανήτη μας, και ποιος δεν θα αμφιβάλλει 5 00:00:14,326 --> 00:00:18,710 μείνει στην ιστορία ως το ο μεγαλύτερος υπερήρωας όλων των εποχών. 6 00:00:19,397 --> 00:00:21,438 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, παιδιά. 7 00:00:21,461 --> 00:00:24,475 Εδώ είναι το πραγματικό blockbuster. Σιδεράκι μόνοι σας, μπορεί να θέλετε να καθίσετε. 8 00:00:24,500 --> 00:00:27,180 Το πραγματικό του Spider-Man... Το πραγματικό όνομα του Spider-Man είναι... 9 00:00:29,321 --> 00:00:32,088 Το όνομα του Spider-Man είναι Peter Parker. 10 00:00:32,553 --> 00:00:34,829 τι το f--- 11 00:00:35,056 --> 00:00:39,454 Αυτό είναι σωστό, παιδιά. Πίτερ Πάρκερ, ένα δεκαεπτάχρονο λύκειο 12 00:00:39,539 --> 00:00:41,648 παραβατική, φιλοξενεί μια ανθρωποκτονία... 13 00:00:41,937 --> 00:00:45,546 Είσαι η κοπέλα του Spider-Man; Είσαι η κοπέλα του Spider-Man; 14 00:00:46,205 --> 00:00:49,102 - Spider-Man! - Είναι εδώ! 15 00:00:49,173 --> 00:00:51,696 - Ουάου, ουάου, ούα. Σε παρακαλώ μην την αγγίζεις. -Είσαι απλά ένα παιδί; 16 00:00:51,993 --> 00:00:54,907 Δολοφόνησες τον Μυστήριο; Εσείς τον βοήθησε να δολοφονήσει τον Μυστήριο; 17 00:00:54,954 --> 00:00:56,586 Όχι, εγώ... δεν... 18 00:00:56,611 --> 00:00:57,883 Ουάου, ούα, ουά! 19 00:00:57,908 --> 00:00:59,563 Με χτύπησε. Ο Spider-Man με χτύπησε! 20 00:00:59,642 --> 00:01:01,540 Με χτύπησε. Ο Spider-Man με χτύπησε! 21 00:01:01,587 --> 00:01:03,798 Ο κόσμος το κοίταξε ψηλά αγόρι και τον αποκάλεσε ήρωα. 22 00:01:03,822 --> 00:01:07,441 Θα σου πω πώς τον αποκαλώ: Δημόσιος Εχθρός Νούμερο Ένα! 23 00:01:07,707 --> 00:01:10,339 Δεν θέλω ποτέ κάντε το ξανά! 24 00:01:10,652 --> 00:01:13,456 MJ, λυπάμαι πολύ αλλά δεν μπορώ να δω οτιδήποτε με το χέρι σου... 25 00:01:13,542 --> 00:01:15,143 Λυπάμαι, λυπάμαι. Εντάξει, που θα πάμε; 26 00:01:15,173 --> 00:01:17,712 - Δεν ξέρω. Το σπίτι σου. - Α, όχι! Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι μου. 27 00:01:17,758 --> 00:01:19,140 - Ο μπαμπάς μου θα σε σκοτώσει! - Τι; 28 00:01:19,165 --> 00:01:20,813 Νόμιζα ότι είπες το δικό σου Ο μπαμπάς μου άρεσε πραγματικά; 29 00:01:20,838 --> 00:01:22,354 Ναι, όχι πια. 30 00:01:24,817 --> 00:01:26,020 - Φίλε. - Φίλε! 31 00:01:30,695 --> 00:01:32,016 Προσέξτε! 32 00:01:40,282 --> 00:01:42,368 Αυτό ήταν πολύ χειρότερο. Καλά. 33 00:01:42,575 --> 00:01:45,145 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναι... 34 00:01:45,973 --> 00:01:49,473 Έλα, έλα, έλα επάνω. Ετοιμος; λυπάμαι πολύ. 35 00:02:04,931 --> 00:02:07,493 Απλώς νιώθω τόσο χαζός. Δεν το έκανα συνειδητοποίησε ότι ήσουν άθλιος. 36 00:02:07,603 --> 00:02:10,751 Όχι, ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, εντάξει; Ξέρεις, γι' αυτό πείτε το φέτα! 37 00:02:10,884 --> 00:02:12,751 - Και πεταχτήκαμε. - Μια χαρά ήταν. 38 00:02:12,806 --> 00:02:14,770 Θα μπορούσα να ήμουν πιο διασκεδαστικό. Μπορώ να είμαι διασκεδαστικός. 39 00:02:14,846 --> 00:02:17,517 - Θα ξανακάνουμε παρέα. - Σαν... πότε νομίζεις; 40 00:02:20,188 --> 00:02:22,945 - Πρέπει να δω τι είναι αυτό. - Όχι, όχι, όχι, όχι. Ευτυχισμένος. 41 00:02:22,970 --> 00:02:24,540 - Αυτό κάνω. - Πάντα έρχεται και φεύγει... 42 00:02:24,565 --> 00:02:25,565 - Πέτρο; - Δεν είναι... 43 00:02:25,735 --> 00:02:28,605 - Πέτρο; Ω. Θεός. Πέτρο... - Ω, όχι. Ω, όχι. Δεν ξέρω τι να κάνω! 44 00:02:28,683 --> 00:02:29,691 Πέτρο... 45 00:02:30,948 --> 00:02:32,463 - Ω. Ω, όχι. - Δεν είδαμε τίποτα. 46 00:02:32,658 --> 00:02:34,447 - Δεν είναι έτσι, ευτυχισμένη. - Λυπάμαι... 47 00:02:34,472 --> 00:02:35,698 - Απλώς εξασκηθείτε με ασφάλεια... - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 48 00:02:35,730 --> 00:02:37,230 Ω, γεια! 49 00:02:37,269 --> 00:02:38,854 Πρέπει να είσαι MJ! 50 00:02:39,033 --> 00:02:41,080 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 51 00:02:41,105 --> 00:02:43,167 Περίμενε, έχεις κλάψει; 52 00:02:43,191 --> 00:02:44,378 Χωρίσαμε. 53 00:02:45,972 --> 00:02:48,863 - Γεια σου, Spider-Man! - Ωχ... 54 00:02:48,923 --> 00:02:52,423 Ευχαριστώ. Δεν σας ήξερα παιδιά χώρισαν. Νόμιζα ότι είσαι ερωτευμένος, Μέι. 55 00:02:52,456 --> 00:02:55,878 - Όχι, μιλήσαμε για αυτό... - Μάλλον θα έπρεπε να φύγω, νομίζω... 56 00:02:55,909 --> 00:02:57,674 Νόμιζα ότι ήσασταν τόσο όμορφο ζευγάρι... 57 00:02:57,744 --> 00:03:00,049 - Ξέρεις, πρόκειται πραγματικά για τα όρια... - Α... 58 00:03:00,509 --> 00:03:02,634 - Ω, άκου. Μπες εδώ μέσα. - Αυτή είναι η πόρτα; 59 00:03:02,659 --> 00:03:05,494 - Γεια, ισχύει για... - Όχι τώρα! 60 00:03:06,010 --> 00:03:07,026 Απλώς κάνε τον εαυτό σου σπίτι... 61 00:03:07,269 --> 00:03:08,800 ... για το σεξ, Peter. 62 00:03:08,861 --> 00:03:09,924 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με το σεξ. 63 00:03:09,949 --> 00:03:12,088 Για όνομα του Θεού, είναι ο στόχος αλλά αν θες να το ξαναπάμε... 64 00:03:12,113 --> 00:03:13,603 Δηλαδή, είμαι... Τι είναι αυτός ο ήχος; 65 00:03:15,642 --> 00:03:17,183 Γεια σου, Spider-Man! 66 00:03:18,441 --> 00:03:21,316 Θέλω να πω, χαίρομαι να ξανακάνω το αν θες. Απλώς δεν... 67 00:03:27,191 --> 00:03:29,347 Μπορείτε να κατεβείτε τηλέφωνα για πέντε λεπτά, 68 00:03:29,372 --> 00:03:31,808 Απλώς θέλω να σου μιλήσω για τη σχέση σας, εντάξει; 69 00:03:31,833 --> 00:03:32,840 Πέτρος; 70 00:03:36,128 --> 00:03:37,136 Τι; 71 00:03:38,800 --> 00:03:40,167 - Αυτό είναι... - Είναι εδώ; 72 00:03:57,622 --> 00:03:59,536 Εννοώ ότι ίσως είναι όχι τόσο μεγάλη υπόθεση. 73 00:03:59,590 --> 00:04:00,848 Spider-Menace! 74 00:04:01,552 --> 00:04:03,958 Οι κυβερνήσεις γύρω από το κόσμος ξεκίνησε έρευνες 75 00:04:03,983 --> 00:04:06,489 στον δολοφόνο γνωστός ως Spider-Man, 76 00:04:06,661 --> 00:04:11,567 aka, Peter Parker, aka, το δικτυακός εγκληματίας πολέμου, 77 00:04:11,606 --> 00:04:15,582 που για χρόνια τρομοκρατούσε οι αξιοπρεπείς πολίτες της Νέας Υόρκης. 78 00:04:15,661 --> 00:04:19,301 Λοιπόν, αυτή η πόλη και η τον κόσμο να τον δει για αυτό που πραγματικά είναι. 79 00:04:19,418 --> 00:04:20,550 Δολοφόνος! 80 00:04:21,411 --> 00:04:25,347 Νέες λεπτομέρειες από την περασμένη εβδομάδα καταστροφική επίθεση στο Λονδίνο. 81 00:04:25,433 --> 00:04:28,448 Για περισσότερα, πηγαίνουμε τώρα στο Κοινό Αρχηγείο Πληροφοριών... 82 00:04:28,496 --> 00:04:30,878 ... που κυκλοφόρησε μόλις ένα επιβεβαιώνει πριν από λίγο, 83 00:04:30,903 --> 00:04:33,402 ότι οι θανατηφόροι κηφήνες χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση στο Λονδίνο, 84 00:04:33,427 --> 00:04:35,826 σχεδιάστηκαν από την Stark Industries. 85 00:04:36,653 --> 00:04:39,620 - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! Ανοίξτε! - Ομοσπονδιακοί πράκτορες; Μείνε εδώ! 86 00:04:40,967 --> 00:04:42,607 Τμήμα Ελέγχου Ζημιών. 87 00:04:42,632 --> 00:04:44,311 Έχουμε ένταλμα για η σύλληψη του Πίτερ Πάρκερ. 88 00:04:44,320 --> 00:04:45,654 - Γνωρίζετε την τέταρτη τροπολογία; - Σίγουρα. 89 00:04:45,678 --> 00:04:48,396 - Αδικαιολόγητη έρευνα και κατάσχεση; - Μπείτε εδώ, παιδιά. Πάμε. 90 00:04:49,967 --> 00:04:53,513 - Δεν σκότωσα τον Κουέντιν Μπεκ. Τα drones το έκαναν. - Τα drones που είναι δικά σου. 91 00:04:53,569 --> 00:04:54,934 Όχι... Λοιπόν, κοίτα... 92 00:04:54,959 --> 00:04:58,435 Ο Νικ Φιούρι ήταν εκεί όλη την ώρα. Απλά ρώτα τον και μπορεί να σου εξηγήσει τα πάντα. 93 00:04:58,521 --> 00:05:01,076 Ο Nick Fury ήταν εκτός πλανήτη τον τελευταίο χρόνο. 94 00:05:01,178 --> 00:05:02,186 Τι; 95 00:05:02,428 --> 00:05:03,436 Πέτρος! 96 00:05:03,913 --> 00:05:04,920 MJ! Αχ... 97 00:05:05,303 --> 00:05:06,663 Δεν είχαν καμία σχέση, κύριε! 98 00:05:06,725 --> 00:05:08,959 - Μην πεις τίποτα, έχουμε δικηγόρο. - Μην πεις τίποτα, έχουμε δικηγόρο. 99 00:05:09,123 --> 00:05:10,311 Θέλω δικηγόρο. 100 00:05:10,950 --> 00:05:11,997 Μις Τζόουνς-Γουάτσον... 101 00:05:12,022 --> 00:05:13,457 Τζόουνς. Δεν περνάω από τον Watson. 102 00:05:13,803 --> 00:05:14,811 Μις Τζόουνς... 103 00:05:14,975 --> 00:05:17,217 - Γιατί θέλεις δικηγόρο αν... - Δεν έχω τίποτα να κρύψω; 104 00:05:17,405 --> 00:05:20,280 - Ακριβώς. Εκτός αν... - Είμαι όντως ένοχος για κάτι; 105 00:05:20,474 --> 00:05:23,028 Είμαι πολύ ενήμερος για εσάς την τακτική και τα δικαιώματά μου. 106 00:05:23,779 --> 00:05:25,176 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 107 00:05:25,836 --> 00:05:27,100 Είδα το αρχείο σου. 108 00:05:27,664 --> 00:05:30,624 Είσαι μια έξυπνη, νέα γυναίκα με ένα λαμπρό μέλλον μπροστά της. 109 00:05:30,969 --> 00:05:35,140 Γιατί να τα ρισκάρεις όλα παίρνοντας εμπλέκονται με έναν επαγρύπνηση όπως ο Peter Parker; 110 00:05:36,678 --> 00:05:38,936 Λυπάμαι λοιπόν που σε περιμένω. 111 00:05:38,984 --> 00:05:41,516 Μπορούμε να πάρουμε στον Ned ένα σνακ, παρακαλώ; Περίμενε. 112 00:05:41,797 --> 00:05:43,898 Φίλε, λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 113 00:05:44,085 --> 00:05:45,515 Δεν πρέπει να σου πω οτιδήποτε. 114 00:05:45,540 --> 00:05:46,842 Όχι, Νεντ. Ούτε ένα πράγμα. 115 00:05:46,867 --> 00:05:48,211 Έχω μόνο μια ερώτηση... 116 00:05:48,375 --> 00:05:50,725 Όταν σου το είπε ο MJ Ο Πέτρος ήταν ο Spider-Man... 117 00:05:50,750 --> 00:05:52,750 - Ουάου, ουα, ουα... - Τι συμβαίνει; 118 00:05:52,797 --> 00:05:55,695 Το ήξερα πολύ πριν το κάνει ο MJ. Ι ήταν ο τύπος του Spider-Man στην καρέκλα. 119 00:05:55,758 --> 00:05:56,772 Α, ξέρω για αυτά. 120 00:05:56,797 --> 00:05:58,281 Δηλαδή τα μισά παιδιά έχουν παιδιά στην καρέκλα. 121 00:05:58,305 --> 00:05:59,999 Ακριβώς! Δεν θα ήξερες... 122 00:06:00,046 --> 00:06:02,335 Βοήθησα κυριολεκτικά τον βρει τον Γύπα. 123 00:06:02,389 --> 00:06:03,189 Δεν το ήξερα αυτό. 124 00:06:03,214 --> 00:06:06,452 Και τον βοήθησα να χακάρει το κουστούμι του μια φορά, και κάπως τον βοήθησε να φτάσει στο Διάστημα. 125 00:06:06,492 --> 00:06:10,415 Έτσι, στην παράνομη επαγρύπνηση του Spider-Man, ήσουν ο κύριος συνεργός του. 126 00:06:14,279 --> 00:06:16,834 θα ήθελα να έχω το δικό μου λόγια αυστηρά από το αρχείο. 127 00:06:16,961 --> 00:06:18,146 Με όλο τον σεβασμό, 128 00:06:18,185 --> 00:06:20,512 και εννοώ αυτό πολύ ανειλικρινά, 129 00:06:20,537 --> 00:06:23,574 εκτός κι αν έχεις κάποιο αληθινό συγκεκριμένες κατηγορίες να μας ρίξουν, 130 00:06:23,599 --> 00:06:25,740 νομικά, δεν μπορείτε να μας κρατήσετε εδώ. 131 00:06:26,326 --> 00:06:27,864 Πρέπει οπωσδήποτε να γίνεις δικηγόρος. 132 00:06:27,889 --> 00:06:28,897 Με συγχωρείτε; 133 00:06:28,983 --> 00:06:31,334 Η παιδική απειλή είναι ένα άσχημο ραπ. 134 00:06:31,732 --> 00:06:35,358 Το αγόρι σου εμπιστεύτηκαν, και ως ο νόμιμος κηδεμόνας του, ουσιαστικά η μητέρα του, 135 00:06:35,513 --> 00:06:39,654 όχι μόνο του επέτρεψες να θέσει σε κίνδυνο ο ίδιος, αλλά στην πραγματικότητα το ενθαρρύνατε. 136 00:06:39,726 --> 00:06:41,037 Ποιος το κάνει αυτό; 137 00:06:41,178 --> 00:06:43,209 Θέλω να δω τον Πέτρο τώρα. 138 00:06:44,665 --> 00:06:49,899 Η Stark Industries πιάστηκε στον ιστό του η διαμάχη Spider-Man/Mysterio σήμερα, 139 00:06:49,939 --> 00:06:54,949 όταν ομοσπονδιακοί πράκτορες άνοιξαν έρευνα στην έλλειψη τεχνολογίας Stark. 140 00:06:54,996 --> 00:06:57,309 Οι πράκτορες θέλουν να μάθουν τι ακριβώς τραβήχτηκε... 141 00:06:57,472 --> 00:06:59,425 Τουλάχιστον χρησιμοποιούσαν μια καλή εικόνα. 142 00:07:03,887 --> 00:07:05,949 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 143 00:07:06,176 --> 00:07:08,051 Λοιπόν, έχω μερικά καλά νέα, Πέτρο. 144 00:07:08,129 --> 00:07:10,550 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά οι κατηγορίες εναντίον σου θα κολλήσουν. 145 00:07:10,678 --> 00:07:13,295 - Περίμενε, σοβαρά; - Α, το ήξερα. 146 00:07:13,320 --> 00:07:14,808 - Ω, Θεέ μου, κύριε Μέρντοκ. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 147 00:07:14,833 --> 00:07:16,512 - Ευχαριστώ, Ματ. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 148 00:07:16,725 --> 00:07:18,444 Λοιπόν, τέλειο. Ωστόσο... 149 00:07:18,529 --> 00:07:19,850 - Κύριε Χόγκαν; - Ναι; 150 00:07:19,936 --> 00:07:22,529 Οι ομοσπονδίες είναι ενεργά διερευνώντας την τεχνολογία που λείπει. 151 00:07:23,107 --> 00:07:26,708 Καταλαβαίνω ότι είσαι πιστός στον κύριο Σταρκ και την κληρονομιά του, αλλά αν εμπλακείτε... 152 00:07:26,888 --> 00:07:28,857 - Αν συμμετείχα; - Ίσως εξασφαλίσω έναν δικηγόρο. 153 00:07:28,983 --> 00:07:31,600 Χρειάζομαι δικηγόρο γιατί είμαι un... Είμαι υπό επενδύσεις... σκέφτηκα, 154 00:07:31,871 --> 00:07:33,888 είπες, δεν υπάρχει χρέωση. θα μπορούσα να πω 155 00:07:33,944 --> 00:07:36,240 υπό τη συμβουλή του δικηγόρου, Αρνούμαι να απαντήσω στην ερώτηση 156 00:07:36,350 --> 00:07:39,194 με σεβασμό γιατί εγώ... το η απάντηση μπορεί να με ενοχοποιήσει. 157 00:07:39,440 --> 00:07:41,737 Υπάρχει ένα ρητό στο Goodfellas. Τι είπαν στο Goodfellas; 158 00:07:41,800 --> 00:07:43,292 Ξέρω, αυτό είναι ενδιαφέρον... Ηρέμησε. 159 00:07:43,564 --> 00:07:45,213 Ας ακούσουμε τι έχει να πει. Ματ; 160 00:07:45,238 --> 00:07:46,964 Θα χρειαστείς ένας πολύ καλός δικηγόρος. 161 00:07:48,229 --> 00:07:51,331 Πέτρο, μπορεί να απέφυγες τη νομική σου προβλήματα, αλλά τα πράγματα θα γίνουν πολύ χειρότερα. 162 00:07:51,627 --> 00:07:53,692 Υπάρχει ακόμα το δικαστήριο της κοινής γνώμης. 163 00:08:01,058 --> 00:08:02,714 Πώς το έκανες αυτό; 164 00:08:03,151 --> 00:08:04,908 Είμαι πολύ καλός δικηγόρος. 165 00:08:06,260 --> 00:08:08,557 Θα χρειαστούμε ένα πιο ασφαλές μέρος για να ζεις. 166 00:08:23,215 --> 00:08:25,066 Συστήματα συναγερμού, απενεργοποιημένα. 167 00:08:27,497 --> 00:08:29,559 Ωραίο φαίνεται και.... 168 00:08:29,707 --> 00:08:30,879 ασφαλής. 169 00:08:33,825 --> 00:08:36,333 Καλώς ήρθατε, στην πνευματική όαση. 170 00:08:37,401 --> 00:08:39,159 Σας αρέσει ο Donkey Kong Jr.; 171 00:08:55,996 --> 00:08:57,559 Ω, ευτυχισμένη. 172 00:08:57,964 --> 00:08:59,650 Έχετε στείλει ακόμα τις αιτήσεις σας; 173 00:08:59,675 --> 00:09:02,683 Κυριολεκτικά μόλις τελείωσα το δικό μου MIT. Εσείς; 174 00:09:02,715 --> 00:09:04,316 - Το ίδιο. - Φαντάσου να μπήκαμε και οι δύο; 175 00:09:04,370 --> 00:09:05,911 - Και ο Νεντ; - Ναι, αλλά... 176 00:09:06,229 --> 00:09:08,744 Πρέπει να πάρουμε υποτροφίες για να μπορέσουμε να πάμε. 177 00:09:08,877 --> 00:09:10,830 Ερχομαι. Τα πήγες καλά βαθμολογίες και καλοί βαθμοί και... 178 00:09:10,902 --> 00:09:14,316 - Νομίζεις ότι είμαι πολύ ρεαλιστής. - Όχι, όχι, όχι. Λοιπόν... 179 00:09:15,269 --> 00:09:16,511 Είδος. Δεν πειράζει. 180 00:09:16,589 --> 00:09:17,854 Αυτό είναι ένα από τα δικά μου αγαπημένα πράγματα για σένα. 181 00:09:17,893 --> 00:09:19,042 - Αλήθεια; - Ναι. 182 00:09:19,242 --> 00:09:20,899 Λοιπόν, τι είναι το δικό σου άλλα αγαπημένα πράγματα; 183 00:09:20,924 --> 00:09:22,636 Λατρεύω την αδυσώπητη αισιοδοξία σου. 184 00:09:22,666 --> 00:09:25,228 Ναι. Είμαι ένα «ποτήρι μισογεμάτος» είδος γαλ. 185 00:09:25,253 --> 00:09:26,870 Μου αρέσει πολύ το πώς είσαι άνθρωπος του λαού. 186 00:09:26,902 --> 00:09:28,173 Αγαπώ τους ανθρώπους. 187 00:09:28,198 --> 00:09:29,602 Αγαπήστε τα... τόσο πολύ. 188 00:09:29,738 --> 00:09:30,853 Σου αρέσει ο αθλητισμός. 189 00:09:30,878 --> 00:09:32,928 Νομίζω ότι οι Μετς θα το κάνουν πάμε μέχρι το τέλος φέτος. 190 00:09:32,983 --> 00:09:35,084 - Αλήθεια; - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 191 00:09:35,350 --> 00:09:37,873 Ω. Αυτό είναι... αυτό είναι ευτυχισμένο. Ματιά. 192 00:09:38,239 --> 00:09:41,137 Έδωσε το δωμάτιό του στον Μάη, άρα κοιμάται εδώ κάτω. 193 00:09:44,724 --> 00:09:46,247 Έχω μια περίεργη ερώτηση. 194 00:09:48,469 --> 00:09:51,047 Αισθάνεται κάποιο μέρος του εαυτού σας ανακουφίστηκες από όλα αυτά; 195 00:09:54,329 --> 00:09:56,570 Από τότε που πήρα δάγκωμα από αυτή την αράχνη... 196 00:09:58,078 --> 00:10:01,609 Είχα μόνο μια εβδομάδα, όπου η ζωή μου ήταν φυσιολογική. 197 00:10:01,994 --> 00:10:04,056 Λοιπόν, μάλλον φυσιολογικό, υποθέτω. 198 00:10:04,884 --> 00:10:05,892 Και... 199 00:10:06,892 --> 00:10:08,916 Τότε ήταν που το έμαθες. 200 00:10:08,986 --> 00:10:10,775 Γιατί τότε όλοι αυτό ήταν στη ζωή μου 201 00:10:11,220 --> 00:10:12,999 που ήθελα ξέρεις... ξέρεις. 202 00:10:13,024 --> 00:10:14,633 Και ήταν τέλειο. 203 00:10:14,658 --> 00:10:16,345 Τώρα όμως όλοι ξέρουν. Και... 204 00:10:18,392 --> 00:10:21,595 Είμαι ο πιο διάσημος άτομο σε όλο τον κόσμο... 205 00:10:22,713 --> 00:10:24,111 ... και είμαι ακόμα σπασμένος. 206 00:10:28,103 --> 00:10:31,712 Είμαι... ενθουσιασμένος να τα λέμε αύριο. 207 00:10:33,744 --> 00:10:35,259 Ναι και εγώ. 208 00:10:35,447 --> 00:10:36,658 Τυλίξτε το. 209 00:10:36,690 --> 00:10:38,947 Σας αρέσει και στους δύο άλλο. Το καταλαβαίνουμε. Κλείνω το τηλέφωνο. 210 00:10:39,063 --> 00:10:41,845 Δεν υπάρχει νέο έδαφος σπασμένο. Καλά; Χρειάζομαι τις οκτώ ώρες μου. 211 00:10:41,928 --> 00:10:42,936 Το ακούς όλο αυτό το διάστημα; 212 00:10:42,967 --> 00:10:43,975 Γεια, ευτυχισμένη. 213 00:10:44,030 --> 00:10:45,399 Όχι από επιλογή. 214 00:10:45,428 --> 00:10:46,436 Ο MJ λέει γεια. 215 00:10:46,467 --> 00:10:47,521 Γειά σου. 216 00:10:47,949 --> 00:10:52,034 Καλύπτουμε την πρώτη μέρα του τελευταίου έτους για τον πιο διάσημο μαθητή του Midtown High, 217 00:10:52,213 --> 00:10:55,135 Πίτερ Πάρκερ! Πήγαινε να τα πάρεις, Τίγρη! 218 00:10:55,666 --> 00:10:57,809 Ή να πω, Αράχνη; 219 00:10:57,834 --> 00:11:00,255 Το πλήθος έχει συνέχισε να αναπτύσσεται εδώ όλα 220 00:11:00,279 --> 00:11:03,090 πολύ πρωί στο Midtown School of Science... 221 00:11:03,121 --> 00:11:08,839 Το πλήθος φαίνεται ομοιόμορφα χωρισμένο μεταξύ υποστηρικτές του Spider-Man και διαδηλωτές. 222 00:11:10,507 --> 00:11:14,953 MJ! MJ, σε αγαπάμε. MJ, είναι θα αποκτήσεις τα μωρά του αράχνη; 223 00:11:22,266 --> 00:11:24,914 Mysterio για πάντα! Δολοφόνος! 224 00:11:25,234 --> 00:11:28,109 - - Πίσω! 225 00:11:28,133 --> 00:11:30,945 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Νεντ Λιντς. Είμαι του Spider-Man... 226 00:11:30,970 --> 00:11:34,798 Ο καλύτερος φίλος του Πίτερ Πάρκερ. Έλα εσύ στο αγόρι μου; Έρχεσαι στο Flash Thompson. 227 00:11:34,823 --> 00:11:36,896 Θέλετε να διαβάσετε για η εμπνευσμένη φιλία μας; 228 00:11:36,920 --> 00:11:38,901 Μπορείτε τώρα από το δικό μου νέο βιβλίο, Flashpoint. 229 00:11:38,987 --> 00:11:42,713 Μια αράχνη, δύο καρδιές, ένα εκατομμύριο τρελές αναμνήσεις. Ελέγξτε το. 230 00:11:45,750 --> 00:11:48,196 - Πήγαινε. Πάω. πάω. πάω. Πάω! - Όχι, περίμενε... 231 00:11:48,221 --> 00:11:50,289 Θα σε δω μέσα, εντάξει; 232 00:11:51,713 --> 00:11:56,048 Συνεχίστε να παρακολουθείτε το Midtown News όλο το χρόνο σας φέρνουμε από κοντά και προσωπική κάλυψη 233 00:11:56,103 --> 00:12:00,369 του Πέτρου που παλεύει με το μεγαλύτερό του μάχη ακόμα: οι εισαγωγές στο κολέγιο. 234 00:12:04,674 --> 00:12:05,531 Πέτρος. 235 00:12:05,781 --> 00:12:06,789 Θα θέλαμε πολύ να... 236 00:12:07,180 --> 00:12:08,188 Καλώς ήρθες πίσω... 237 00:12:08,375 --> 00:12:09,875 Στο Midtown High. 238 00:12:09,992 --> 00:12:11,960 Εκεί που πλάθουμε ήρωες. 239 00:12:12,195 --> 00:12:13,648 - Ωχ. - Ή δολοφόνοι. 240 00:12:13,859 --> 00:12:14,914 Σταματήστε το. 241 00:12:15,008 --> 00:12:17,062 Είναι τιμή να σας εξυπηρετώ... 242 00:12:17,836 --> 00:12:18,844 - Κύριε. - Θεέ μου! 243 00:12:18,875 --> 00:12:20,016 Ο Mysterio είχε δίκιο. 244 00:12:20,133 --> 00:12:21,594 Στάση. Δεν... αυτό είναι όλο. 245 00:12:21,828 --> 00:12:24,289 Μερικοί από τους μαθητές βάλε αυτό μαζί για σένα. 246 00:12:24,578 --> 00:12:25,773 Όχι. Το έκανες αυτό. 247 00:12:26,000 --> 00:12:27,882 - Αυτό έκανες. - Βοήθησα λίγο. 248 00:12:28,000 --> 00:12:30,328 Προσπάθησα να τον σταματήσω τόσα πολλά φορές, αλλά συσσωρεύτηκες. 249 00:12:30,406 --> 00:12:31,702 - Τα έκανε όλα αυτά. - Έκανες πολύ καλή δουλειά. 250 00:12:31,733 --> 00:12:33,585 Ελπίζω να έχεις χρόνο να σταματήσω και να το τσεκάρω... 251 00:12:34,162 --> 00:12:35,383 Και μη διστάσετε να περπατήσετε... 252 00:12:35,531 --> 00:12:39,547 Ή, ή κούνια μέσα στο διάδρομο... Ή σέρνετε στο ταβάνι για να αποφύγετε τους πάντες. 253 00:12:39,641 --> 00:12:40,867 Όλοι ξέρουμε ότι μπορείτε να το κάνετε. 254 00:12:40,922 --> 00:12:41,930 Απλώς θα... 255 00:12:42,031 --> 00:12:42,843 Ξέρεις τι έκανες. 256 00:12:42,875 --> 00:12:44,249 Σταματήστε το. Είσαι ντροπιάζετε τον εαυτό σας. 257 00:12:44,398 --> 00:12:46,023 Είναι συνωμοσιολόγος. 258 00:13:00,352 --> 00:13:01,734 Μπορούμε απλά να μας αρέσει, να μείνω εδώ όλη μέρα; 259 00:13:02,367 --> 00:13:04,703 - Είναι τόσο τρελό εκεί κάτω. - Περίμενε, αυτό είναι καλό. 260 00:13:04,742 --> 00:13:05,734 Κάποιοι προτείνουν ότι, 261 00:13:05,883 --> 00:13:07,453 Οι δυνάμεις του Πάρκερ περιλαμβάνουν την αρσενική αράχνη 262 00:13:07,484 --> 00:13:10,250 ικανότητα υπνωτισμού των θηλυκών. 263 00:13:10,344 --> 00:13:12,984 Που συνήθιζε αποπλανήσει τον Jones-Watson 264 00:13:13,063 --> 00:13:14,796 στη λατρεία της προσωπικότητάς του. 265 00:13:14,821 --> 00:13:16,227 Στάση! Στάση. 266 00:13:16,281 --> 00:13:18,414 Ναι, αράχνη-άρχοντά μου. 267 00:13:26,297 --> 00:13:28,000 Τελικά. Κάποια ιδιωτικότητα. 268 00:13:28,219 --> 00:13:29,585 Είναι τόσο τρελό εκεί κάτω. 269 00:13:30,875 --> 00:13:32,382 Λοιπόν, σκεφτόμουν... 270 00:13:33,023 --> 00:13:34,421 Όταν μπαίνουμε στο MIT, 271 00:13:34,710 --> 00:13:36,007 πρέπει να ζήσουμε μαζί. 272 00:13:36,382 --> 00:13:37,413 Ναι, σίγουρα. 273 00:13:37,438 --> 00:13:38,446 Ναι. Λατρεύω αυτό. 274 00:13:40,320 --> 00:13:41,789 - Αυτός θα είμαστε εμείς. - Ναι. 275 00:13:41,930 --> 00:13:43,085 Μείον το φρίσμπι. 276 00:13:43,227 --> 00:13:45,734 - Και το χαμογελαστό. - Το MIT είναι προφανώς το όνειρο... 277 00:13:45,977 --> 00:13:47,906 Αλλά αν ταιριάξουμε τα εφεδρικά σχολεία μας, 278 00:13:47,992 --> 00:13:50,179 σε κάθε περίπτωση, θα το κάνουμε όλοι να είστε μαζί στη Βοστώνη. 279 00:13:50,265 --> 00:13:52,358 Νέο σχολείο, νέα πόλη. Μπορώ τον Spider-Man εκεί. 280 00:13:52,383 --> 00:13:53,897 Εννοώ ότι έχουν έγκλημα στη Βοστώνη, σωστά; 281 00:13:53,945 --> 00:13:55,273 - Ναι. Ναι, το κάνουν. - Ναι, κακό έγκλημα. 282 00:13:55,320 --> 00:13:56,984 Ναι, έτσι θα είναι σαν μια νέα αρχή. 283 00:13:59,609 --> 00:14:00,617 Τι συμβαίνει; 284 00:14:01,063 --> 00:14:02,632 Δεν ξέρω. εγώ απλά νιώθεις σαν να μην... 285 00:14:03,469 --> 00:14:05,335 Αν περιμένεις απογοήτευση, 286 00:14:05,382 --> 00:14:07,468 τότε δεν μπορείς ποτέ πραγματικά απογοητεύομαι. 287 00:14:07,601 --> 00:14:08,828 Ερχομαι. 288 00:14:10,680 --> 00:14:11,688 Θα είναι μια νέα αρχή. 289 00:14:12,539 --> 00:14:13,953 Και θα είμαστε όλοι μαζί. 290 00:14:15,305 --> 00:14:16,609 Ναι. εχεις δικιο. 291 00:14:16,789 --> 00:14:17,984 Νέα αρχή. 292 00:14:21,664 --> 00:14:22,757 Νέα αρχή. 293 00:14:24,960 --> 00:14:26,383 Ο πρώτος είναι εδώ! 294 00:14:30,882 --> 00:14:33,210 Είναι εντάξει. Είναι ένα εφεδρικό σχολείο. 295 00:14:34,070 --> 00:14:35,085 Πέτρος; 296 00:14:37,460 --> 00:14:38,617 Οχι; 297 00:14:40,879 --> 00:14:42,248 Τελευταίο. 298 00:14:43,339 --> 00:14:44,781 MIT; 299 00:15:01,779 --> 00:15:02,756 Καλά. 300 00:15:04,086 --> 00:15:05,414 - Έτοιμοι; - Τζόουνς... 301 00:15:05,648 --> 00:15:07,625 Σου είπα να κατέβεις τα αποκριάτικα στολίδια... 302 00:15:07,710 --> 00:15:09,733 Στην πραγματικότητα, αυτός ήταν ο Σάσα, οπότε... 303 00:15:09,758 --> 00:15:11,593 Αρκετή στάση, απλά κάντε το. 304 00:15:12,820 --> 00:15:13,859 Πάνω σε αυτό. 305 00:15:15,570 --> 00:15:17,054 - Νιώθω ότι θα σκάσω. - Λοιπόν, όχι. 306 00:15:17,156 --> 00:15:19,164 Γιατί, θα το κάνει απλά κάνε με να το καθαρίσω. 307 00:15:19,289 --> 00:15:20,632 Αυτή είναι η μοναδική μας βολή. 308 00:15:20,657 --> 00:15:22,007 Είναι εδώ ή πουθενά. 309 00:15:22,032 --> 00:15:23,157 Γεια σου! Ερχομαι. 310 00:15:23,182 --> 00:15:24,539 Καλά. Είστε έτοιμοι; 311 00:15:24,869 --> 00:15:26,305 Καλά. Στα τρία. 312 00:15:26,586 --> 00:15:27,594 Ένα... 313 00:15:27,961 --> 00:15:28,969 Δύο... 314 00:15:29,289 --> 00:15:30,297 Τρεις... 315 00:15:52,648 --> 00:15:53,656 Όχι. 316 00:15:54,352 --> 00:15:56,140 Όχι. Εσύ; 317 00:15:57,313 --> 00:16:01,435 «Υπό το πρίσμα των πρόσφατων διαμάχη, δεν μπορούμε 318 00:16:01,460 --> 00:16:04,225 εξετάστε την αίτησή σας αυτή τη στιγμή." 319 00:16:04,547 --> 00:16:06,031 Αυτό δεν είναι τόσο δίκαιο. 320 00:16:06,258 --> 00:16:08,734 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι τόσο δίκαιο. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 321 00:16:08,896 --> 00:16:11,326 Και εσείς σίγουρα δεν έκανε τίποτα λάθος. 322 00:16:11,547 --> 00:16:14,546 Να περιμένετε απογοήτευση και δεν θα απογοητευτείς ποτέ. 323 00:16:16,312 --> 00:16:18,757 324 00:16:21,148 --> 00:16:22,468 Καταστράφηκε! 325 00:16:28,000 --> 00:16:29,125 Παιδιά δεν μπήκατε; 326 00:16:29,203 --> 00:16:31,562 Ναι. Γιατί στην πραγματικότητα είμαστε φίλοι με τον Spider-Man. 327 00:16:33,859 --> 00:16:34,867 Α, ναι... 328 00:16:35,335 --> 00:16:38,765 Καλύτερα να πάω. Υπάρχει α, μίξερ για νέες εισαγωγές... 329 00:16:38,790 --> 00:16:40,610 Και... συγγνώμη, παιδιά. 330 00:16:41,273 --> 00:16:43,054 Τζόουνς, τι είσαι κάνει; Επιστρέψτε στη δουλειά. 331 00:16:43,086 --> 00:16:44,546 Ναι. Ερχομός. 332 00:16:44,725 --> 00:16:45,764 Ξέρεις τι; 333 00:16:47,766 --> 00:16:49,250 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 334 00:16:50,922 --> 00:16:52,125 Ούτε εγώ. 335 00:16:55,281 --> 00:16:57,781 Αν και θα μπορούσα απλά έδειξε αυτό το γράμμα στους γονείς μου. 336 00:18:07,765 --> 00:18:08,516 Χμμμ.... 337 00:18:08,672 --> 00:18:09,680 Γεια σου. 338 00:18:12,438 --> 00:18:13,445 Γεια! 339 00:18:14,523 --> 00:18:16,023 είμαι... 340 00:18:16,125 --> 00:18:19,015 Οι πιο ανεγκέφαλοι άτομο στον κόσμο. ξέρω. 341 00:18:20,375 --> 00:18:24,046 Wong. Προσπαθήστε να μην γλιστρήσετε. Εμείς δεν έχουν ασφάλιση αστικής ευθύνης. 342 00:18:27,234 --> 00:18:29,843 - Όλα αυτά είναι για ένα πάρτι διακοπών; - Όχι. 343 00:18:29,914 --> 00:18:32,773 Μία από τη ροτόντα gateways συνδέεται με τη Σιβηρία. 344 00:18:33,109 --> 00:18:34,812 Η χιονοθύελλα πέρασε. 345 00:18:36,773 --> 00:18:40,960 Επειδή κάποιος ξέχασε να ρίξει ένα ξόρκι συντήρησης για να κρατάτε σφιχτά τις σφραγίδες. 346 00:18:41,124 --> 00:18:44,264 Αυτό είναι σωστό. Το έκανε. Διότι ξέχασε ότι τώρα έχω υψηλότερα καθήκοντα. 347 00:18:44,327 --> 00:18:45,577 Ανώτερα καθήκοντα; 348 00:18:45,625 --> 00:18:47,953 Ο Υπέρτατος Μάγος έχει υψηλά καθήκοντα, ναι. 349 00:18:48,031 --> 00:18:49,702 Περίμενε, νόμιζα ότι ήσουν ο Υπέρτατος Μάγος; 350 00:18:49,851 --> 00:18:51,663 Όχι. Το κατάλαβε από τεχνική άποψη 351 00:18:51,718 --> 00:18:53,413 γιατί ματιώνω για πέντε χρόνια. 352 00:18:53,578 --> 00:18:55,193 Ω. Λοιπόν, συγχαρητήρια. 353 00:18:55,218 --> 00:18:56,538 Αν ήμουν εδώ, τότε θα... 354 00:18:56,563 --> 00:18:58,875 Έκαψε το μέρος. Εσείς οι δύο, δεν κάθεται κανείς. 355 00:18:58,900 --> 00:18:59,908 Ξεκινήστε το φτυάρι. 356 00:19:00,195 --> 00:19:01,203 Λοιπόν, Πέτρο... 357 00:19:01,539 --> 00:19:03,257 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 358 00:19:03,406 --> 00:19:04,648 Δικαίωμα. Εμμ... 359 00:19:04,766 --> 00:19:06,523 Πραγματικά λυπάμαι σας ενοχλώ, κύριε, αλλά... 360 00:19:06,555 --> 00:19:08,852 Παρακαλώ. Γλιτώσαμε τα μισά το σύμπαν μαζί. 361 00:19:08,883 --> 00:19:10,717 Νομίζω ότι είμαστε πέρα από το να με φωνάζει κύριε. 362 00:19:10,742 --> 00:19:12,421 Εντάξει, εεε... Στέφεν. 363 00:19:12,468 --> 00:19:14,429 Είναι περίεργο, αλλά θα το επιτρέψω. 364 00:19:16,836 --> 00:19:17,844 Όταν... 365 00:19:18,617 --> 00:19:20,593 Όταν ο Mysterio αποκάλυψα την ταυτότητά μου... 366 00:19:21,687 --> 00:19:24,211 Όλη μου η ζωή πήρε χάλασε και... 367 00:19:24,656 --> 00:19:26,695 Αναρωτιόμουν, εννοώ, δεν το κάνω ακόμα κι αν αυτό θα λειτουργούσε πραγματικά, 368 00:19:26,742 --> 00:19:28,375 αλλά αναρωτιόμουν αν... 369 00:19:30,453 --> 00:19:33,390 Ίσως μπορούσες να γυρίσεις τον χρόνο πίσω και να το κάνει έτσι που δεν το έκανε ποτέ; 370 00:19:35,133 --> 00:19:36,141 Πέτρο... 371 00:19:36,336 --> 00:19:39,273 πειράξαμε τη σταθερότητα του χωροχρόνου να αναστηθεί 372 00:19:39,343 --> 00:19:43,022 αμέτρητες ζωές. Θέλεις να το ξανακάνεις τώρα μόνο και μόνο επειδή το δικό σου χάλασε; 373 00:19:43,219 --> 00:19:46,585 Αυτό δεν είναι... δεν με αφορά. εννοώ, αυτό πραγματικά πληγώνει πολύ κόσμο. 374 00:19:46,639 --> 00:19:47,562 Μου... 375 00:19:47,945 --> 00:19:49,639 Θεία μου Μάη, ευτυχισμένη... 376 00:19:49,921 --> 00:19:51,640 Ο καλύτερός μου φίλος, μου φίλη, το μέλλον τους 377 00:19:51,665 --> 00:19:53,875 καταστρέφονται μόνο και μόνο επειδή με ξέρουν και... 378 00:19:54,117 --> 00:19:55,664 Δεν έχουν κάνει τίποτα κακό. 379 00:19:55,718 --> 00:19:57,874 Λυπάμαι πολύ, αλλά... 380 00:19:58,530 --> 00:19:59,928 ακόμα κι αν ήθελα... 381 00:20:00,835 --> 00:20:03,289 δεν το εχω Time Stone πια. 382 00:20:05,655 --> 00:20:06,663 Αυτό είναι σωστό. 383 00:20:10,273 --> 00:20:11,781 Λυπάμαι πραγματικά αν... 384 00:20:12,617 --> 00:20:13,945 χάσατε τον χρόνο σας. 385 00:20:14,195 --> 00:20:15,976 - Δεν... - Απλά ξεχάστε το. 386 00:20:16,085 --> 00:20:18,983 Αυτός θα. Είναι πραγματικά καλό στο να ξεχνάς πράγματα. 387 00:20:20,500 --> 00:20:23,250 Wong. Πράγματι το έχεις κάνει δημιούργησε μια καλή ιδέα. 388 00:20:23,305 --> 00:20:24,265 Τι; 389 00:20:24,328 --> 00:20:26,538 Οι ρούνοι του Cafkal. 390 00:20:26,773 --> 00:20:28,554 Οι ρούνοι του Cafkal. 391 00:20:28,719 --> 00:20:30,570 Α, είναι απλώς ένα πρότυπο ξόρκι της λήθης. 392 00:20:30,640 --> 00:20:34,038 Δεν θα γυρίσει τον χρόνο πίσω, αλλά τουλάχιστον τους ανθρώπους θα ξεχάσει ότι ήσουν ποτέ Spider-Man. 393 00:20:34,203 --> 00:20:35,944 - Σοβαρά; - Όχι. Όχι σοβαρά. 394 00:20:35,999 --> 00:20:39,358 Αυτό το ξόρκι ταξιδεύει στα σκοτεινά σύνορα μεταξύ γνωστής και άγνωστης πραγματικότητας. 395 00:20:39,383 --> 00:20:40,889 Είναι πολύ επικίνδυνο. 396 00:20:41,281 --> 00:20:43,161 Θεέ μου, χρησιμοποιήσαμε είναι για πολύ λιγότερο. 397 00:20:43,186 --> 00:20:45,906 Θυμάστε το πλήρες πάρτι φεγγαριού στο Kamar-Taj; 398 00:20:45,937 --> 00:20:47,562 - Όχι. - Ακριβώς. 399 00:20:50,507 --> 00:20:52,389 Ερχομαι. Wong. 400 00:20:53,781 --> 00:20:55,804 Δεν έχει περάσει αρκετά; 401 00:21:02,593 --> 00:21:04,491 Απλά αφήστε με έξω από αυτό. 402 00:21:04,920 --> 00:21:06,163 Πρόστιμο. 403 00:21:07,445 --> 00:21:08,521 Πρόστιμο. 404 00:21:20,227 --> 00:21:21,938 Τι είναι λοιπόν αυτό το μέρος; 405 00:21:22,429 --> 00:21:26,663 Το Ιερό είναι χτισμένο στο διασταύρωση κοσμικών ενεργειακών ρευμάτων. 406 00:21:26,733 --> 00:21:28,585 Ήμασταν οι πρώτοι να τα αναζητήσουν. 407 00:21:28,648 --> 00:21:31,686 Μερικοί από αυτούς τους τοίχους είναι χιλιάδων ετών. 408 00:21:32,414 --> 00:21:35,109 Και γύρισαν ένα επεισόδιο του Equalizer εδώ στη δεκαετία του '80. 409 00:21:36,015 --> 00:21:37,366 Λοιπόν, εγώ... 410 00:21:39,101 --> 00:21:41,390 σας εκτιμώ πραγματικά το κάνετε αυτό για μένα, κύριε. 411 00:21:41,640 --> 00:21:42,889 Μην το αναφέρεις. 412 00:21:44,437 --> 00:21:45,921 Και μη με φωνάζετε κύριε. 413 00:21:47,312 --> 00:21:48,475 Δικαίωμα. Συγνώμη. 414 00:21:48,983 --> 00:21:49,881 Είστε έτοιμοι; 415 00:21:51,178 --> 00:21:52,241 είμαι έτοιμος. 416 00:21:54,264 --> 00:21:56,248 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Spider-Man. 417 00:22:00,443 --> 00:22:01,982 Περιμένετε, με συγχωρείτε; 418 00:22:03,379 --> 00:22:06,902 Όλος ο κόσμος πρόκειται να ξεχάσει ότι ο Peter Parker είναι ο Spider-Man. 419 00:22:07,476 --> 00:22:09,148 - Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. - Όλοι; 420 00:22:10,703 --> 00:22:13,844 - Δεν μπορούν ακόμα κάποιοι να ξέρουν; - Δεν λειτουργεί έτσι το ξόρκι. 421 00:22:13,898 --> 00:22:17,296 Πολύ δύσκολο και επικίνδυνο για να το αλλάξετε στη μέση χύτευση. 422 00:22:17,592 --> 00:22:19,301 Οπότε η κοπέλα μου θα το κάνει ξεχνάμε όλα όσα έχουμε 423 00:22:19,326 --> 00:22:21,333 πέρασε; Δηλαδή είναι αυτή θα γίνει ακόμα και η κοπέλα μου; 424 00:22:21,386 --> 00:22:23,677 Αυτό εξαρτάται. Ήταν η κοπέλα σου απλά επειδή είσαι ο Spider-Man ή... 425 00:22:23,731 --> 00:22:25,247 Δεν ξέρω. Ελπίζω πραγματικά όχι. 426 00:22:25,277 --> 00:22:26,418 Καλώς. Πρόστιμο. 427 00:22:27,621 --> 00:22:30,012 Όλοι στον κόσμο είναι θα ξεχάσω ότι είσαι ο Spider-Man, 428 00:22:30,066 --> 00:22:31,734 εκτός από την κοπέλα σου. 429 00:22:31,758 --> 00:22:35,152 Ευχαριστώ πολύ.... Ω, Θεέ μου. Ned. 430 00:22:35,214 --> 00:22:38,518 - Νεντ! - Τι είναι ο Νεντ; 431 00:22:38,805 --> 00:22:41,609 Είναι ο καλύτερός μου φίλος, έτσι είναι πραγματικά σημαντικό για μένα ότι ο Νεντ ξέρει. 432 00:22:45,945 --> 00:22:50,234 Καλά. Ας μην το αλλάξουμε οι παράμετροι του ξόρκι πια... 433 00:22:50,437 --> 00:22:53,523 - Ενώ το ρίχνω. - Εντάξει, τελείωσα. Ορκίζομαι ότι τελείωσα. 434 00:22:53,936 --> 00:22:55,592 Αλλά η θεία μου η Μέι πρέπει πραγματικά να ξέρει. 435 00:22:55,663 --> 00:22:57,416 Πέτρο, σταμάτα να παραποιείς με το ξόρκι. 436 00:22:57,441 --> 00:23:00,231 Μόλις ανακάλυψε ότι ήμουν Spider-Man, ήταν πραγματικά ακατάστατο, και 437 00:23:00,256 --> 00:23:02,994 Δεν νομίζω ότι μπορώ περάστε ξανά με αυτό. 438 00:23:03,392 --> 00:23:04,845 - Λοιπόν, θεία μου Μέι; - Ναι! 439 00:23:04,877 --> 00:23:07,689 - Ω, ευχαριστώ. Ευτυχισμένος; - Όχι. Είμαι ενοχλημένος. 440 00:23:07,798 --> 00:23:09,712 Όχι, είναι παρατσούκλι. Χάρολντ «Ευτυχισμένος» Χόγκαν. 441 00:23:09,790 --> 00:23:11,290 Δούλευε για τον Τόνι Σταρκ... 442 00:23:11,391 --> 00:23:13,844 Θα μπορούσες να σταματήσεις να μιλάς; 443 00:23:21,203 --> 00:23:25,656 Βασικά, όλοι όσοι γνώριζαν ότι εγώ ήταν ο Spider-Man πριν, θα έπρεπε να το ξέρει. 444 00:23:47,994 --> 00:23:49,353 - Δούλεψε; - Όχι. 445 00:23:49,603 --> 00:23:52,970 - Μου άλλαξες το ξόρκι έξι φορές. - Πέντε φορές. 446 00:23:53,032 --> 00:23:55,642 Μου άλλαξες το ξόρκι. Δεν το κάνεις αυτό. σου είπα, 447 00:23:55,791 --> 00:23:57,290 και γι' αυτό. 448 00:23:57,720 --> 00:24:00,384 Αυτό το ξόρκι ήταν εντελώς έξω του ελέγχου. Αν δεν το είχα κλείσει, 449 00:24:00,478 --> 00:24:02,532 κάτι καταστροφικό θα μπορούσε να συμβεί. 450 00:24:02,759 --> 00:24:03,852 Στέφανε, άκουσε, λυπάμαι πολύ... 451 00:24:03,877 --> 00:24:05,345 Καλέστε με κύριε. 452 00:24:07,775 --> 00:24:08,908 Συγγνώμη, κύριε. 453 00:24:10,080 --> 00:24:13,837 Ξέρεις, μετά από όλα όσα ήμασταν Μαζί, κάπως πάντα ξεχνάω... 454 00:24:14,275 --> 00:24:15,618 Είσαι απλά ένα παιδί. 455 00:24:16,525 --> 00:24:17,923 Κοίτα, μέρος του προβλήματος, 456 00:24:18,009 --> 00:24:19,431 δεν είναι το Mysterio. 457 00:24:19,571 --> 00:24:21,938 είσαι εσύ. Προσπαθώντας να ζήστε δύο διαφορετικές ζωές. 458 00:24:21,963 --> 00:24:25,275 Και όσο περισσότερο το κάνετε αυτό, τόσο γίνεται πιο επικίνδυνο. Πιστέψτε με. 459 00:24:25,642 --> 00:24:28,196 λυπάμαι πολύ για, εσύ και οι φίλοι σου, 460 00:24:28,603 --> 00:24:32,056 να μην μπω στο κολέγιο, αλλά αν σε απέρριψαν και... 461 00:24:32,627 --> 00:24:36,201 προσπαθείς να τους πείσεις να το ξανασκεφτούν, δεν μπορεις να κανεις τιποτα αλλο. 462 00:24:40,275 --> 00:24:41,658 Όταν λες "πείστε τους", 463 00:24:42,353 --> 00:24:44,087 εννοείς ότι εγώ θα μπορούσα να τους καλέσω; 464 00:24:44,134 --> 00:24:45,032 Ναι. 465 00:24:45,618 --> 00:24:46,922 Μπορώ να το κάνω αυτό; 466 00:24:48,142 --> 00:24:49,750 Δεν τηλεφώνησες; 467 00:24:49,775 --> 00:24:52,048 Λοιπόν, εννοώ, τα πήρα επιστολή και υπέθεσα ότι... 468 00:24:52,118 --> 00:24:54,743 Λυπάμαι, αλλά μου λες, 469 00:24:55,361 --> 00:24:58,298 που ούτε καν το σκέφτηκες υποβάλετε πρώτα την υπόθεσή σας μαζί τους, 470 00:24:58,329 --> 00:24:59,609 πριν μου το ζητήσεις 471 00:24:59,634 --> 00:25:02,298 πλύση εγκεφάλου σε όλο τον κόσμο; 472 00:25:05,025 --> 00:25:06,711 Εννοώ, όταν εσύ βάλ' το έτσι, τότε... 473 00:25:15,102 --> 00:25:16,632 Ελάτε. παραλαβή, σήκω, σήκω... 474 00:25:16,695 --> 00:25:19,671 - Φίλε, τι; Είμαι απασχολημένος. - Φλας, πού είναι το μίξερ του MIT; 475 00:25:19,727 --> 00:25:20,545 Γιατί; 476 00:25:20,570 --> 00:25:21,945 Γιατί πρέπει να έρθω και μίλα σε κάποιον. Είμαι 477 00:25:21,970 --> 00:25:24,210 προσπαθώντας να πάρει τον Ned και τον MJ a δεύτερη ευκαιρία να μπεις. 478 00:25:24,296 --> 00:25:25,655 Τι είναι αυτό για μένα; 479 00:25:25,680 --> 00:25:27,171 Ρισκάρω πολύ απλά σου μιλάω. 480 00:25:27,242 --> 00:25:28,992 Καλά. θα.... 481 00:25:31,194 --> 00:25:33,404 Σήκωσέ σε και κούνησε πηγαίνεις σχολείο για μια εβδομάδα; 482 00:25:33,553 --> 00:25:34,646 Για ένα μήνα. 483 00:25:34,741 --> 00:25:35,881 Για μια βδομάδα. 484 00:25:36,255 --> 00:25:38,162 - Δύο εβδομάδες. - Φλας, παρακαλώ. Έλα, βοήθησέ με. 485 00:25:38,240 --> 00:25:39,248 486 00:25:41,271 --> 00:25:42,950 Εντάξει, θα το πω σε όλους ότι είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 487 00:25:43,013 --> 00:25:44,567 Flash, παρακαλώ βοηθήστε με. 488 00:25:44,614 --> 00:25:45,326 Δροσερό, δροσερό, δροσερό. 489 00:25:45,351 --> 00:25:48,054 Να λοιπόν αυτή η κυρία. Ο βοηθός αντιπρόεδρος καγκελάριος. Μπορείτε να διεκδικήσετε την υπόθεσή σας μαζί της. 490 00:25:48,079 --> 00:25:49,452 Εντάξει, τέλειο. Πού είναι αυτή; 491 00:25:49,483 --> 00:25:51,047 - Έφυγε. - Να πάω που; 492 00:25:51,072 --> 00:25:52,218 Προς το αεροδρόμιο. 493 00:25:58,491 --> 00:26:00,506 Stark Network, μη διαθέσιμο. 494 00:26:00,950 --> 00:26:02,818 Αναγνώριση προσώπου, μη διαθέσιμη. 495 00:26:06,598 --> 00:26:07,629 Γεια. 496 00:26:09,567 --> 00:26:11,574 Ναι. Μπορώ να σε δω. 497 00:26:25,795 --> 00:26:26,826 Μαμά; 498 00:26:41,306 --> 00:26:42,306 Καλά. 499 00:26:53,318 --> 00:26:54,170 Ναι. 500 00:26:56,239 --> 00:26:59,293 - Γεια. Είμαι ο Πίτερ Πάρκερ... - Ξέρεις ότι είσαι στο δρόμο, σωστά; 501 00:26:59,371 --> 00:27:01,305 Ναι, ξέρω. λυπάμαι. Απλώς, το είχα πραγματικά ανάγκη 502 00:27:01,329 --> 00:27:03,660 να σου μιλήσω, το ξέρω ότι είσαι στο δρόμο για το αεροδρόμιο... 503 00:27:04,052 --> 00:27:06,910 Ο MJ Watson και ο Ned Leeds είναι οι δύο πιο έξυπνοι ανθρώπους που έχω γνωρίσει σε όλη μου τη ζωή, 504 00:27:06,957 --> 00:27:08,933 και είμαι ο πιο χαζός άτομο, γιατί.... 505 00:27:08,958 --> 00:27:10,403 Τους άφησα να με βοηθήσουν, αλλά αν δεν τους άφηνα να βοηθήσουν 506 00:27:10,428 --> 00:27:12,302 εγώ, μετά εκατομμύρια άνθρωποι θα πέθαινα, οπότε σε παρακαλώ... 507 00:27:12,333 --> 00:27:15,013 - Μην αφήσεις το MIT να είναι χαζό όπως εγώ. - Το MIT είναι χαζό; 508 00:27:15,044 --> 00:27:17,684 Όχι! Λέω όχι ας είναι χαζός το MIT. 509 00:27:18,106 --> 00:27:19,114 Δηλαδή, όπως το... 510 00:27:19,145 --> 00:27:20,934 η πιο χαζή εκδοχή μου 511 00:27:20,959 --> 00:27:22,746 δεν θα τους άφηνε να βοηθήσουν. 512 00:27:24,114 --> 00:27:26,160 Δεν έκανες πρόβα αυτό, εσύ, Πέτρο; 513 00:27:27,621 --> 00:27:29,364 Βασικά, αυτό που προσπαθώ να... 514 00:27:37,293 --> 00:27:38,754 Γιατί τρέχεις; Τι... 515 00:27:42,606 --> 00:27:46,160 Ω, Θεέ μου. Κυρία; Εσείς πρέπει να βγει από το αυτοκίνητο. 516 00:27:46,239 --> 00:27:48,176 Κατεβείτε όλοι από τη γέφυρα! 517 00:27:50,268 --> 00:27:52,846 Είμαστε κλειδωμένοι. Πόρτες --- Γεια! 518 00:28:12,036 --> 00:28:13,553 Γεια σου Πέτρο. 519 00:28:13,983 --> 00:28:15,077 Γεια; 520 00:28:15,170 --> 00:28:18,217 -Έχουμε... Σε ξέρω; - Τι έκανες με τη μηχανή μου; 521 00:28:18,272 --> 00:28:19,280 Η μαμά σου... 522 00:28:19,311 --> 00:28:21,271 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. Τι μηχανή; 523 00:28:21,334 --> 00:28:25,724 Η δύναμη του ήλιου, μέσα την παλάμη του χεριού μου. Έχει φύγει. 524 00:28:25,779 --> 00:28:27,880 Ακούστε κύριε. Εάν εσείς σταματήστε να σπάζετε αυτοκίνητα, 525 00:28:27,950 --> 00:28:30,684 θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε και εγώ μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε το μηχάνημά σας. 526 00:28:30,770 --> 00:28:32,512 Θέλεις να παίξουμε παιχνίδια; 527 00:28:35,433 --> 00:28:36,528 Σύλληψη! 528 00:28:53,908 --> 00:28:56,243 Είναι εντάξει. Παιδιά είστε καλά, είσαι ασφαλής. Φύγε από εδώ. 529 00:28:56,603 --> 00:28:59,181 Νομίζεις ότι σου αρέσει το νέο κοστούμι θα σε σώσει; 530 00:29:13,936 --> 00:29:16,882 Έπρεπε να σκοτώσω το μικρό σου φίλη όταν είχα την ευκαιρία. 531 00:29:21,070 --> 00:29:22,640 Τι είπες μόλις; 532 00:29:22,898 --> 00:29:25,061 Φαίνεται ότι έχουμε ανταγωνισμό. 533 00:29:44,577 --> 00:29:47,033 Πέτρος! Βοήθεια! 534 00:30:10,098 --> 00:30:12,199 Μην ανησυχείτε, κυρία! έρχομαι! 535 00:30:14,263 --> 00:30:15,566 Πέτρος! 536 00:30:43,186 --> 00:30:45,099 Κυρία, μείνετε ήρεμη. 537 00:30:45,131 --> 00:30:48,201 - Πάρε μια βαθιά ανάσα. Είσαι καλά; - Όχι! 538 00:30:50,231 --> 00:30:53,098 Τα έχω όλα υπό έλεγχο. 539 00:30:59,972 --> 00:31:01,698 Το κοστούμι συμβιβάστηκε. 540 00:31:01,816 --> 00:31:03,675 Νανοτεχνολογία. 541 00:31:04,081 --> 00:31:06,964 Ξεπέρασες τον εαυτό σου, Πέτρο. 542 00:31:12,643 --> 00:31:14,612 Σε υποτίμησα. 543 00:31:15,573 --> 00:31:17,127 Αλλά τώρα, πεθαίνεις. 544 00:31:34,046 --> 00:31:36,015 Δεν είσαι ο Πίτερ Πάρκερ. 545 00:31:36,414 --> 00:31:38,210 Είμαι τόσο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 546 00:31:40,437 --> 00:31:43,406 -Τι συμβαίνει; - Εντοπίστηκε νέα συσκευή. 547 00:31:45,328 --> 00:31:47,085 Σύζευξη νέας συσκευής. 548 00:31:50,617 --> 00:31:53,476 Μην τον ακούς, με ακούς. 549 00:31:59,406 --> 00:32:00,281 Γεια σου. 550 00:32:13,367 --> 00:32:16,352 Γεια σου. Γεια σου! Άκουσέ με. 551 00:32:16,858 --> 00:32:19,515 Όχι, όχι αυτός. Μου! 552 00:32:27,088 --> 00:32:29,885 Κυρία είσαι καλά; Ελάτε Μπορείτε ακόμα να κάνετε την πτήση σας. 553 00:32:30,981 --> 00:32:31,988 Πέτρος. 554 00:32:33,684 --> 00:32:34,793 Είσαι ήρωας. 555 00:32:34,934 --> 00:32:35,942 Όχι. Λοιπόν, είμαι... 556 00:32:36,153 --> 00:32:37,161 Όχι, είμαι... 557 00:32:37,286 --> 00:32:39,606 Θα μιλήσω εισαγωγές για τους φίλους σας, 558 00:32:40,215 --> 00:32:41,848 και θα μιλήσω σε αυτούς για σένα. 559 00:32:42,567 --> 00:32:44,793 Όχι, αλλά κυρία, αυτό δεν με αφορά. 560 00:32:45,216 --> 00:32:48,567 Πάω να τους μιλήσω για τους φίλους σου και για σένα. 561 00:32:48,910 --> 00:32:50,403 - Εντάξει; - Αλήθεια; 562 00:32:50,434 --> 00:32:51,997 Και αν κρατήσεις οι μύτες σου καθαρές, 563 00:32:52,059 --> 00:32:53,637 ίσως έχετε μια καλή ευκαιρία. 564 00:32:53,716 --> 00:32:56,067 Εδώ. Βγες από το τρόπο. Άσε με να πάρω αυτόν τον άνθρωπο. 565 00:32:56,130 --> 00:32:57,317 Εσείς. σε βλέπω. 566 00:32:57,411 --> 00:32:58,419 Έλα εδώ! 567 00:32:58,458 --> 00:32:59,543 Αυτό δεν ήταν εντάξει. 568 00:32:59,622 --> 00:33:00,707 Απίστευτος. 569 00:33:04,754 --> 00:33:06,309 Μέχρι να σταματήσεις προσπαθώντας να με σκοτώσεις, 570 00:33:06,559 --> 00:33:07,746 Έχω τον έλεγχο φίλε. 571 00:33:07,802 --> 00:33:10,528 Όλο αυτό το πλοκάμι κατάσταση που συμβαίνει εδώ. 572 00:33:10,606 --> 00:33:14,130 Καλά; Τώρα, ποιοι είναι εσύ; Τι συμβαίνει... 573 00:33:31,043 --> 00:33:32,293 Όσμπορν; 574 00:33:56,158 --> 00:33:56,853 Γιατρέ... 575 00:34:06,191 --> 00:34:09,729 Πρόσεχε τι θες, Πάρκερ. 576 00:34:10,034 --> 00:34:11,464 Άσε με να φύγω από εδώ! 577 00:34:11,510 --> 00:34:13,737 Μπορείτε παρακαλώ να εξηγήσετε σε μένα τι συμβαίνει; 578 00:34:13,800 --> 00:34:16,618 Αυτό το μικρό ξόρκι που χάλασες εκεί που ήθελες να ξεχάσουν όλοι 579 00:34:16,643 --> 00:34:19,932 ότι ο Peter Parker είναι ο Spider-Man, αυτό άρχισε να τραβάει όλους όσους γνωρίζουν 580 00:34:19,957 --> 00:34:23,424 Ο Peter Parker είναι ο Spider-Man, από κάθε σύμπαν. 581 00:34:23,449 --> 00:34:24,863 582 00:34:25,144 --> 00:34:26,261 Από κάθε σύμπαν; 583 00:34:26,409 --> 00:34:27,947 Ποιος είσαι; Πού είμαι; 584 00:34:27,986 --> 00:34:30,479 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν το κάνουμε ασχοληθείτε μαζί του γιατί, ειλικρινά, 585 00:34:30,503 --> 00:34:32,776 το Πολυσύμπαν είναι μια έννοια για το οποίο γνωρίζουμε 586 00:34:32,814 --> 00:34:34,456 τρομακτικά λίγο. 587 00:34:35,722 --> 00:34:37,698 Το πολυσύμπαν είναι πραγματικό. 588 00:34:37,800 --> 00:34:39,448 Αυτό δεν θα έπρεπε καν να είναι δυνατό. 589 00:34:39,473 --> 00:34:40,479 Αλλά σε νόμιζα σταμάτησε το ξόρκι; 590 00:34:40,519 --> 00:34:43,917 Όχι, το περιείχα, αλλά φαινόταν που μερικοί από αυτούς έτριξαν. 591 00:34:44,143 --> 00:34:46,361 Αφού έφυγες, το ανακάλυψα μια αλλόκοτη παρουσία. 592 00:34:46,386 --> 00:34:52,198 Το κυνήγησα στους υπονόμους, όπου εγώ βρήκε εκείνο το γλοιώδες, πράσινο, γιος του όπλου. 593 00:34:52,745 --> 00:34:53,753 Σημαίνω; 594 00:34:53,894 --> 00:34:55,081 Είναι μαγεία; 595 00:34:55,518 --> 00:34:57,127 Τι είναι αυτό, πάρτι γενεθλίων; 596 00:34:57,206 --> 00:34:58,604 Ποιος είναι αυτός ο κλόουν; 597 00:34:58,901 --> 00:35:00,073 Τι είναι αυτή η τρέλα; 598 00:35:00,144 --> 00:35:03,330 Παρακολουθήστε αυτό. Γνωρίζετε α Πίτερ Πάρκερ ποιος είναι ο Spider-Man; 599 00:35:03,408 --> 00:35:04,174 Ναί. 600 00:35:04,244 --> 00:35:05,837 - Αυτός είναι; - Όχι. 601 00:35:05,877 --> 00:35:06,792 Βλέπετε; 602 00:35:08,042 --> 00:35:09,573 Εντάξει, ορίστε τι πρέπει να κάνουμε. 603 00:35:09,714 --> 00:35:11,034 Δεν ξέρω πόσα από αυτά 604 00:35:11,113 --> 00:35:13,057 - Επισκέπτες έχουμε... - Είδα άλλο ένα. 605 00:35:13,292 --> 00:35:14,471 Στη γέφυρα. 606 00:35:14,713 --> 00:35:15,909 Ήταν σαν ένας... 607 00:35:16,675 --> 00:35:18,424 Σαν ιπτάμενο πράσινο ξωτικό. 608 00:35:18,573 --> 00:35:20,651 Λοιπόν, ακούγεται χαρούμενος. Γιατί δεν ξεκινάς μαζί του; 609 00:35:20,768 --> 00:35:22,611 Χρειάζομαι να συλλάβεις και φέρε τα εδώ, 610 00:35:22,689 --> 00:35:24,978 ενώ καταλαβαίνω πώς να τα πάρει πίσω. 611 00:35:25,183 --> 00:35:27,828 Πριν καταστρέψουν το ιστό της πραγματικότητας, ή χειρότερα, 612 00:35:27,853 --> 00:35:29,058 Ο Γουόνγκ το ανακαλύπτει. 613 00:35:30,049 --> 00:35:31,306 Γιατρός Στρέντζ; 614 00:35:31,870 --> 00:35:32,878 Τι; 615 00:35:33,347 --> 00:35:36,417 Οι φίλοι μου και εγώ μόλις πήραμε ένα δεύτερη ευκαιρία να μπω στο MIT. 616 00:35:36,550 --> 00:35:38,183 Αν δει το σχολείο τα παλεύω αυτά... 617 00:35:38,214 --> 00:35:40,402 - τρελά τέρατα, - Γεια, πρόσεχε το στόμα σου! 618 00:35:40,433 --> 00:35:43,432 - Λυπάμαι. - Σοβαρά μιλάς ακόμα για το κολέγιο; 619 00:35:49,331 --> 00:35:50,604 Γεια, τι έκανες μόλις; 620 00:35:51,429 --> 00:35:52,320 Αυτό. 621 00:35:58,342 --> 00:35:59,607 Πώς το έκανες αυτό; 622 00:35:59,764 --> 00:36:01,139 Πολλά πάρτι γενεθλίων. 623 00:36:08,154 --> 00:36:08,920 Γεια σου! 624 00:36:12,467 --> 00:36:14,881 Μια βολή, στείλε μου και προχωρήστε. Καλώς ήρθες. 625 00:36:14,913 --> 00:36:15,920 Πήγαινε στη δουλειά. 626 00:36:15,967 --> 00:36:17,021 Κύριε; 627 00:36:17,336 --> 00:36:18,445 Τώρα τι; 628 00:36:19,873 --> 00:36:21,483 Ξέρω ότι αυτό είναι δικό μου χάος, και στο ορκίζομαι 629 00:36:21,507 --> 00:36:23,225 ότι θα το φτιάξω, αλλά είμαι θα χρειαστώ βοήθεια. 630 00:36:26,842 --> 00:36:29,475 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι μέσα το Sanctum Sanctorum. 631 00:36:29,530 --> 00:36:30,826 Ούτε εγώ μπορώ. 632 00:36:31,162 --> 00:36:32,170 Έτσι... 633 00:36:32,420 --> 00:36:35,858 Πώς ήξερες ότι είσαι φτιαγμένος από μαγικά; Γιατί η νανά μου λέει ότι το έχουμε μέσα 634 00:36:35,889 --> 00:36:37,935 και μερικές φορές παίρνω αυτά τα τσιμπήματα στο χέρι μου... 635 00:36:37,991 --> 00:36:39,490 Θα πρέπει να μιλήσετε στον γιατρό σας. 636 00:36:39,545 --> 00:36:40,349 Πέτρος! 637 00:36:40,397 --> 00:36:41,405 - Γεια! - Γεια σου. 638 00:36:42,482 --> 00:36:45,631 Λυπάμαι πολύ που σε έσυρα σε αυτό, Απλά πρέπει να με βοηθήσεις να βρω αυτούς τους τύπους... 639 00:36:45,670 --> 00:36:48,771 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Μας πήρες μια δεύτερη βολή στο MIT. 640 00:36:49,452 --> 00:36:52,170 Λοιπόν, πώς έγινε το φτάνουν οι κακοί εδώ; 641 00:36:52,263 --> 00:36:54,770 Έκανε ένα ξόρκι προσπαθώντας να σε πάει στο κολέγιο. 642 00:36:55,286 --> 00:36:57,926 - Περίμενε, τι; Νόμιζα ότι ήταν ένα μαγικό λέιζερ; - Το έκανες με μαγικά; 643 00:36:59,215 --> 00:37:01,840 Όχι, αυτό έγινε μετά. Ας το κάνουμε επικεντρωθείτε στα καλά νέα, εντάξει; 644 00:37:01,871 --> 00:37:03,667 Όχι, ας επικεντρωθούμε στα κακά νέα. 645 00:37:03,714 --> 00:37:05,417 Από τώρα, έχετε εντοπίσει 646 00:37:05,487 --> 00:37:08,377 μηδενικό πολυμερές καταπατητές, άρα... 647 00:37:08,436 --> 00:37:09,755 Πάρτε τα τηλέφωνά σας, 648 00:37:09,959 --> 00:37:11,654 ψάξτε το διαδίκτυο και... 649 00:37:13,126 --> 00:37:14,829 Scooby-Doo αυτό το χάλι! 650 00:37:15,446 --> 00:37:16,993 Μας λες τι να κάνουμε, 651 00:37:17,071 --> 00:37:18,500 παρόλο που ήταν το ξόρκι σου, 652 00:37:18,556 --> 00:37:21,360 που χάλασε. Σημασία ότι όλα αυτά είναι κάπως το χάλι σου. 653 00:37:21,470 --> 00:37:22,603 Ξέρεις, ξέρω 654 00:37:22,743 --> 00:37:26,118 δυο μαγικές λέξεις ο ίδιος, ξεκινώντας με τη λέξη «παρακαλώ». 655 00:37:29,189 --> 00:37:31,876 Σε παρακαλώ, Σκούμπι-Ντου αυτό το χάλι. 656 00:37:32,282 --> 00:37:34,102 Μπορείτε να εργαστείτε στο undercroft. 657 00:37:35,438 --> 00:37:37,368 Το undercroft; 658 00:37:42,653 --> 00:37:43,856 Κακός. 659 00:37:50,364 --> 00:37:51,940 Παιδιά, ακούστε. Περίπου όλο αυτό το ξόρκι... 660 00:37:51,973 --> 00:37:53,598 Είναι απολύτως εντάξει. 661 00:37:53,989 --> 00:37:55,308 - Περίμενε, αλήθεια; - Ναι. 662 00:37:55,419 --> 00:37:57,004 Δηλαδή, το καταλαβαίνω. Ήσουν... 663 00:37:57,145 --> 00:37:59,230 απλά προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα... 664 00:37:59,348 --> 00:38:00,677 Και έτσι... 665 00:38:00,739 --> 00:38:03,410 Ίσως το τρέξουμε μόνο από εμάς την επόμενη φορά, ξέρεις; 666 00:38:03,513 --> 00:38:07,450 Με αυτόν τον τρόπο, όταν σκέφτεστε, "Γεια, Είμαι έτοιμος να κάνω κάτι που θα μπορούσε... 667 00:38:07,543 --> 00:38:10,207 σπάστε το σύμπαν», θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε. 668 00:38:10,520 --> 00:38:12,011 Συνεργαστείτε κάτι ή... 669 00:38:12,716 --> 00:38:15,450 καταιγισμός ιδεών. 670 00:38:17,473 --> 00:38:18,481 Συμφωνία. 671 00:38:19,919 --> 00:38:20,927 Νεντ; 672 00:38:21,575 --> 00:38:24,879 Ω, φίλε. δεν με νοιάζει. Και σοβαρά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 673 00:38:27,231 --> 00:38:28,785 Ένα ράφι βασανιστηρίων. 674 00:38:30,668 --> 00:38:32,403 Αυτό είναι ένα μηχάνημα pilates. 675 00:38:33,496 --> 00:38:34,575 - Δηλαδή... - Η κρύπτη. 676 00:38:34,606 --> 00:38:36,677 Εντάξει, καταλαβαίνουμε τα υπόλοιπα παιδιά. 677 00:38:36,794 --> 00:38:38,848 Τους ζάπεις, γιατρέ Η μαγεία θα τους στείλει πίσω. 678 00:38:38,934 --> 00:38:40,660 Και όταν μπαίνουμε στο MIT, 679 00:38:40,778 --> 00:38:42,809 γύρος μπαγιάτικους λουκουμάδες, η λιχουδιά μου. 680 00:38:42,895 --> 00:38:44,723 Ας πιάσουμε μερικούς πολυσύμπαν άντρες. 681 00:38:44,809 --> 00:38:47,598 Γεια σου! Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι δύο; 682 00:38:47,691 --> 00:38:50,348 Αυτοί είναι οι φίλοι μου. Αυτός είναι ο MJ και αυτός είναι ο Ned. 683 00:38:50,481 --> 00:38:51,489 Γειά σου. 684 00:38:52,445 --> 00:38:54,101 Λυπάμαι, τι ήταν το όνομά σου πάλι; 685 00:38:54,156 --> 00:38:56,195 Δόκτωρ Όττο Οκτάβιους. 686 00:39:00,577 --> 00:39:02,687 Περίμενε, όχι σοβαρά, ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 687 00:39:02,742 --> 00:39:04,546 Α, είναι δεινόσαυρος; 688 00:39:26,472 --> 00:39:28,170 689 00:39:29,195 --> 00:39:30,648 Όχι, όχι, όχι, Μάη. 690 00:39:30,883 --> 00:39:32,773 Πρώτα πρέπει να βρούμε αυτούς τους τύπους. 691 00:39:32,922 --> 00:39:34,617 Λοιπόν, τελειώστε το αποστολή, μετά έλα. 692 00:39:34,679 --> 00:39:36,281 693 00:39:37,279 --> 00:39:38,929 Πήρα ένα, πήρα ένα, πήρα ένα. 694 00:39:38,954 --> 00:39:40,782 - Ω, Μάη; Πρέπει να πάω. - Εντάξει. Σε αγαπώ. Αντίο. 695 00:39:40,868 --> 00:39:42,296 Εννοώ ότι μπορείς να πάρεις ο τύπος από την καρέκλα 696 00:39:42,321 --> 00:39:44,421 αλλά δεν μπορείς να πάρεις η καρέκλα έξω από τον τύπο. 697 00:39:44,867 --> 00:39:45,922 Τι βρήκες; 698 00:39:46,016 --> 00:39:47,039 Υπάρχει ένα... 699 00:39:47,398 --> 00:39:50,961 αναταραχή κοντά σε στρατιωτικό ερευνητική εγκατάσταση εκτός πόλης. 700 00:39:51,133 --> 00:39:54,742 Και οι μάρτυρες λένε ότι είδαν α τέρας που πετά στον αέρα. 701 00:39:56,437 --> 00:39:58,288 Αυτός πρέπει να είμαι εγώ είδε στη γέφυρα, σωστά; 702 00:39:58,429 --> 00:39:59,772 Αυτό είναι αδύνατο. 703 00:40:02,218 --> 00:40:03,546 Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι; 704 00:40:04,547 --> 00:40:06,570 Στη γέφυρα, είπες το όνομά του. 705 00:40:08,219 --> 00:40:09,758 Νόρμαν Όσμπορν. 706 00:40:10,619 --> 00:40:11,984 Λαμπρός επιστήμονας. 707 00:40:12,509 --> 00:40:13,805 Στρατιωτικός ερευνητής. 708 00:40:15,150 --> 00:40:16,376 Αλλά ήταν άπληστος. 709 00:40:16,791 --> 00:40:17,830 Εσφαλμένος. 710 00:40:18,220 --> 00:40:22,064 -Τι έπαθε; - Βαρεθήκαμε τις ερωτήσεις σου, αγόρι! 711 00:40:23,986 --> 00:40:25,033 Εντάξει... 712 00:40:26,298 --> 00:40:27,985 Πρέπει να πάω. Πού πάμε; 713 00:40:28,056 --> 00:40:29,595 Δεν μπορεί να είναι αυτός. 714 00:40:31,525 --> 00:40:32,532 Γιατί; 715 00:40:33,080 --> 00:40:36,783 Γιατί ο Νόρμαν Όσμπορν πέθανε πριν από χρόνια. 716 00:40:37,736 --> 00:40:39,767 Έτσι είτε είδαμε κάποιον άλλον, 717 00:40:41,274 --> 00:40:46,188 ή πετάτε έξω μέσα το σκοτάδι, για να πολεμήσεις ένα φάντασμα. 718 00:41:10,037 --> 00:41:13,083 Να προσέχετε αυτά τα δέντρα, δεν ξέρουμε που είναι αυτός ο τύπος. 719 00:41:16,147 --> 00:41:18,638 Πραγματικά δεν ξέρω πώς εσύ κάντε το χωρίς εμετό. 720 00:41:38,203 --> 00:41:39,541 Παιδιά το είδατε αυτό; 721 00:41:40,667 --> 00:41:41,581 Όχι. 722 00:41:41,620 --> 00:41:43,198 Είναι, είναι πραγματικά σκοτάδι. 723 00:42:04,065 --> 00:42:05,143 Τι συμβαίνει; 724 00:42:05,260 --> 00:42:06,573 Πέτρο, τι είναι; 725 00:42:08,808 --> 00:42:10,124 Παίρνετε το τσούξιμο; 726 00:42:10,148 --> 00:42:12,425 Συμβαίνει το τσούξιμο; Μυρμηγκιάζει το μυρμήγκιασμα σας; 727 00:42:21,673 --> 00:42:23,017 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 728 00:42:23,111 --> 00:42:25,196 - Ναι. - Όσμπορν; 729 00:42:25,221 --> 00:42:27,151 Όχι. Ήταν πράσινος. Αυτός ο τύπος είναι μπλε. 730 00:42:28,355 --> 00:42:31,417 Δεν θα έτυχε να είσαι από ένα άλλο σύμπαν, θα θέλατε; 731 00:42:32,299 --> 00:42:33,479 Τι κάνει; 732 00:42:33,504 --> 00:42:35,260 Δεν ξέρω. βλέμματα σαν να φορτίζει. 733 00:42:35,488 --> 00:42:37,183 Δεν μου αρέσει αυτό. Απλά τον ιστό. 734 00:42:50,179 --> 00:42:52,429 Πήγαινε αριστερά, αριστερά! Πήγαινε αριστερά! 735 00:42:53,264 --> 00:42:55,452 Περιμένετε! Σωστά, σωστά! 736 00:42:58,731 --> 00:42:59,628 Παιδιά! 737 00:42:59,934 --> 00:43:01,723 Αυτό δεν βοηθάει! 738 00:43:08,808 --> 00:43:09,995 Όχι, όχι, όχι. Τι συνέβη; 739 00:43:10,136 --> 00:43:11,300 Πέτρος; Πέτρος; 740 00:43:18,791 --> 00:43:20,058 Ουάου. 741 00:43:20,386 --> 00:43:24,448 Πέτρο, είμαι εγώ. Φλιντ Μάρκο. Θυμάσαι; 742 00:43:24,479 --> 00:43:26,158 Είμαι ο Πέτρος, αλλά Δεν είμαι ο Πέτρος σου. 743 00:43:26,206 --> 00:43:29,268 Τι εννοείς δεν είσαι δικός μου Πέτρο; Τι στο διάολο συμβαίνει; 744 00:43:29,322 --> 00:43:31,985 Θα τα εξηγήσω όλα, αλλά πρώτα μπορείς να με βοηθήσεις να σταματήσω αυτόν τον τύπο; 745 00:43:32,024 --> 00:43:32,914 Καλά. 746 00:43:32,970 --> 00:43:35,103 Προσπαθείς να περιβάλλεις αυτός και θα τραβήξω την πρίζα. 747 00:43:35,128 --> 00:43:36,673 Εντάξει, πάμε. 748 00:43:52,173 --> 00:43:55,103 Δεν μπορώ να τον κρατήσω πολύ περισσότερο. 749 00:43:55,775 --> 00:43:57,454 τον πήρα. το πήρα. 750 00:44:25,082 --> 00:44:27,011 Διαφορετικός Πέτρος. Αλλόκοτος. 751 00:44:27,246 --> 00:44:28,254 Ευχαριστώ. 752 00:44:28,809 --> 00:44:29,621 Συγνώμη. 753 00:44:29,707 --> 00:44:30,879 Μην ανησυχείτε για αυτό. 754 00:44:38,497 --> 00:44:40,481 Πήρα το σώμα μου πίσω. 755 00:44:40,957 --> 00:44:42,254 Γεια, μμ... 756 00:44:42,934 --> 00:44:46,277 Αυτό θα ακούγεται πραγματικά τρελό, αλλά αυτό δεν είναι το σύμπαν σου. 757 00:44:46,489 --> 00:44:47,879 Άλλο σύμπαν; 758 00:44:48,426 --> 00:44:50,574 - Τι; - Αυτό ένιωθα. 759 00:44:50,918 --> 00:44:53,363 Η δύναμη. Είναι διαφορετικό. 760 00:44:54,535 --> 00:44:55,910 Μου αρέσει. 761 00:44:57,919 --> 00:44:59,802 Εύκολο φίλε. 762 00:44:59,895 --> 00:45:02,027 Στην πραγματικότητα είναι δικό μου φταις που εισαι εδω. 763 00:45:02,114 --> 00:45:05,122 Όπως το σύμπαν; Ή το δάσος; 764 00:45:05,317 --> 00:45:08,270 - Μισώ το δάσος. - Εννοούσα το σύμπαν, κύριε. 765 00:45:08,317 --> 00:45:11,777 Και λοιπόν; Παιδιά απλά θα σταθείτε εκεί και να συμπεριφέρομαι σαν να μην είμαι γυμνός; 766 00:45:11,902 --> 00:45:13,972 - Είμαι. -Ε, όχι, όχι... 767 00:45:27,278 --> 00:45:29,746 Τι ήταν αυτό; Τι μόλις του έκανες; 768 00:45:29,771 --> 00:45:30,880 Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 769 00:45:30,927 --> 00:45:31,935 Τον σκότωσες; 770 00:45:31,960 --> 00:45:34,310 Ουάου, άκου. Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς, σε παρακαλώ. 771 00:45:34,450 --> 00:45:37,012 Δεν σε εμπιστεύομαι. Δεν σε ξέρω. 772 00:45:39,801 --> 00:45:41,348 Τι είναι αυτό; 773 00:45:42,254 --> 00:45:43,934 Διάλεξες τη λάθος πλευρά. 774 00:45:46,253 --> 00:45:47,559 Connors; 775 00:45:49,246 --> 00:45:50,347 Τι; 776 00:45:50,621 --> 00:45:51,849 Ξέρεις αυτό το πλάσμα; 777 00:45:51,874 --> 00:45:54,544 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι ένα πλάσμα. Ένας άντρας. 778 00:45:54,811 --> 00:45:57,035 Από τα ίδια σύμπαντα. 779 00:45:57,060 --> 00:46:01,388 Ο Δρ Κερτ Κόνορς. Ήταν επιστήμονας στο Oscorp όταν δούλευα εκεί. 780 00:46:01,520 --> 00:46:02,841 Ένας λαμπρός επιστήμονας. 781 00:46:02,942 --> 00:46:05,477 Μέχρι που γύρισε τον εαυτό του σε μια σαύρα. Μετά προσπάθησε 782 00:46:05,501 --> 00:46:08,035 να γυρίσει όλη την πόλη σε σαύρες. Ήταν τρελό. 783 00:46:08,467 --> 00:46:11,904 Δεν ήταν τρελό, Μαξ. ήταν το επόμενο βήμα στην ανθρώπινη εξέλιξη. 784 00:46:11,543 --> 00:46:13,125 Ο δεινόσαυρος μπορεί να μιλήσει. 785 00:46:13,150 --> 00:46:13,922 - Σαύρα. - Σωστά. 786 00:46:13,947 --> 00:46:15,834 Εδώ που τα λέμε, τι σου συνέβη; Τελευταίο εγώ 787 00:46:15,859 --> 00:46:19,125 θυμήσου, είχες άσχημα δόντια, γυαλιά και μια χτένα. 788 00:46:19,203 --> 00:46:21,486 Έκανες αναμόρφωση; 789 00:46:22,259 --> 00:46:24,954 Ξέρεις ότι μπορώ να δώσω είσαι μια πραγματική αναμόρφωση. 790 00:46:24,179 --> 00:46:26,452 - Άσε με να μαντέψω. Σε μια σαύρα; - Ακριβώς. 791 00:46:26,514 --> 00:46:29,296 Θα μπορούσατε μόνο εσείς οι δύο Σκάσε; Που βρισκόμαστε; 792 00:46:29,405 --> 00:46:31,061 - Είναι περίπλοκο. - Το μπουντρούμι ενός μάγου. 793 00:46:31,170 --> 00:46:32,834 Το μπουντρούμι του μάγου; 794 00:46:33,053 --> 00:46:34,490 Δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος να ζαχαρώσει αυτό. 795 00:46:34,521 --> 00:46:36,458 Είναι κυριολεκτικά το μπουντρούμι ενός μάγου. 796 00:46:36,600 --> 00:46:38,060 Κοίτα, μπορείς να κρατήσεις τη μαγεία σου. 797 00:46:39,287 --> 00:46:41,787 Θέλω μια γεύση από αυτό νέα ενέργεια μόλις ένιωσα. 798 00:46:44,985 --> 00:46:45,983 Ω Πέτρο. Γεια σου. 799 00:46:46,008 --> 00:46:47,984 Γεια σου. Το έκαναν αυτοί οι τύποι περάσατε ακόμα; 800 00:46:48,197 --> 00:46:50,126 Θα πρέπει να υπάρχει ένα ηλεκτρικός τύπος και ένας τύπος της άμμου. 801 00:46:50,291 --> 00:46:52,751 Ναι. Είναι όλοι εδώ και κλειδωμένο. 802 00:46:52,915 --> 00:46:54,946 Τέλειος. Θα κάνω απλά μείνε εδώ για λίγο και προσπάθησε 803 00:46:54,971 --> 00:46:57,430 να διορθώσουν αυτή τη ζημιά ώστε να μην με κατηγορήσεις ξανά. 804 00:46:57,861 --> 00:46:59,775 - Εντάξει. - Γεια, εγώ... 805 00:47:01,119 --> 00:47:03,017 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα αυτό χωρίς εσένα, έτσι... 806 00:47:03,306 --> 00:47:04,782 - Ευχαριστώ. - Ναι, φυσικά. 807 00:47:05,384 --> 00:47:08,088 Ρώτα τον αν αυτό είναι σαν ένα τέρας δέντρου, 808 00:47:08,119 --> 00:47:10,368 ή σαν επιστήμονας που μετατράπηκε σε δέντρο. 809 00:47:10,579 --> 00:47:12,110 Είναι δέντρο ρε φίλε; 810 00:47:12,633 --> 00:47:13,734 Αυτό είναι ένα δέντρο. 811 00:47:31,774 --> 00:47:35,290 Δειλός. Έχουμε ένα νέο κόσμο να κατακτήσει. 812 00:47:36,165 --> 00:47:39,719 - Με αρρωσταίνεις. - Άσε με ήσυχο. Παρακαλώ. 813 00:47:39,782 --> 00:47:42,353 Κρύβεται στις σκιές... 814 00:47:42,939 --> 00:47:45,258 Κρύβεσαι από αυτό που πραγματικά είσαι. 815 00:47:45,283 --> 00:47:46,266 Όχι! 816 00:47:46,361 --> 00:47:48,970 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου! 817 00:48:03,931 --> 00:48:05,081 - Γεια σου, Μάη. - Γεια σου, Πέτρο. 818 00:48:05,306 --> 00:48:06,714 Είμαι στη δουλειά και... 819 00:48:07,463 --> 00:48:09,470 Ένα από τα παιδιά που είσαι ψάχνω μόλις μπήκα μέσα. 820 00:48:18,230 --> 00:48:20,941 Μάιος; Που είναι ο Μάιος; Σας ευχαριστώ. 821 00:48:27,041 --> 00:48:28,673 Γεια, εδώ είναι. 822 00:48:28,790 --> 00:48:29,892 Norman, 823 00:48:30,039 --> 00:48:31,656 αυτός είναι ο ανιψιός μου. 824 00:48:33,619 --> 00:48:35,095 Νόρμαν Όσμπορν; 825 00:48:35,517 --> 00:48:36,368 Νόμιζα ότι ήσουν... 826 00:48:36,393 --> 00:48:40,018 Είδα τον Spider-Man μέσα μια διαφήμιση για αυτό το μέρος. 827 00:48:40,782 --> 00:48:42,649 Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει. 828 00:48:43,173 --> 00:48:44,642 Αλλά δεν είσαι αυτός. 829 00:48:45,111 --> 00:48:46,946 Περίμενε, έτσι θέλεις Η βοήθεια του Spider-Man; 830 00:48:47,080 --> 00:48:48,892 Απλώς περιπλανήθηκε μέσα. 831 00:48:51,689 --> 00:48:53,533 Δεν ήξερα πού αλλού να πάω. 832 00:48:55,220 --> 00:48:57,181 Κάποιος μένει στο σπίτι μου. 833 00:48:58,947 --> 00:49:00,618 Το Oscorp δεν υπάρχει. 834 00:49:02,572 --> 00:49:03,689 Ο γιος μου... 835 00:49:07,947 --> 00:49:08,955 Μερικές φορές, 836 00:49:09,502 --> 00:49:10,744 Δεν είμαι ο εαυτός μου. 837 00:49:12,213 --> 00:49:13,220 είμαι... 838 00:49:13,900 --> 00:49:14,908 κάποιος άλλος. 839 00:49:15,033 --> 00:49:17,759 Και κάθε φορά που είναι μέσα έλεγχος, δεν μπορώ να θυμηθώ. 840 00:49:17,829 --> 00:49:20,564 Και τώρα, είμαι εδώ, μέσα αυτό το μέρος, σε αυτή την πόλη, 841 00:49:20,588 --> 00:49:21,595 και δεν ξερω... 842 00:49:21,697 --> 00:49:24,453 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται μαζί μου. 843 00:49:24,478 --> 00:49:26,993 Δεν... Δεν κάνει κάνουν νόημα. 844 00:49:28,024 --> 00:49:29,422 Έχει χαθεί. 845 00:49:30,134 --> 00:49:31,908 Και δεν εννοώ μόνο στον κόσμο. 846 00:49:31,939 --> 00:49:33,634 Εννοώ στο μυαλό του. 847 00:49:36,184 --> 00:49:37,942 Είναι όλοι έτσι; 848 00:49:38,461 --> 00:49:39,469 Ναι. 849 00:49:39,508 --> 00:49:42,679 Λοιπόν, εννοώ ότι όλα έχουν τα δικά τους δικά του, ψυχικά ή σωματικά προβλήματα. 850 00:49:43,719 --> 00:49:45,851 Λοιπόν, χρειάζεται βοήθεια, αλλά ίσως το κάνουν όλοι. 851 00:49:46,937 --> 00:49:48,531 Τι, δεν το κάνεις εννοώ... Όχι, Μάη, αυτό... 852 00:49:48,556 --> 00:49:49,821 Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 853 00:49:50,016 --> 00:49:52,680 Πέτρο, δεν έχεις πρόβλημα; Μμμ; 854 00:49:53,007 --> 00:49:53,937 Μάιος... 855 00:49:54,125 --> 00:49:56,913 Η πιθανότητα να λάβουν βοήθεια είναι πολύ καλή καλύτερα από εκεί που ήρθαν. 856 00:49:57,828 --> 00:49:59,109 Στέλνοντάς τους σπίτι, 857 00:49:59,555 --> 00:50:01,210 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε για αυτούς. 858 00:50:01,305 --> 00:50:02,382 Για αυτούς; 859 00:50:02,625 --> 00:50:04,117 Ή για τον εαυτό σας; 860 00:50:06,550 --> 00:50:07,932 Κοιτάξτε γύρω σας. 861 00:50:08,369 --> 00:50:09,579 Αυτό κάνουμε. 862 00:50:09,910 --> 00:50:11,120 Βοηθάμε τους ανθρώπους. 863 00:50:11,189 --> 00:50:14,197 Αυτό είναι το καλύτερο για αυτούς. 864 00:50:14,752 --> 00:50:15,846 Εμπιστεύσου με. 865 00:50:18,706 --> 00:50:19,839 Το γεγονός όμως παραμένει, 866 00:50:20,160 --> 00:50:22,394 Ο Spider-Man είναι απειλή! 867 00:50:23,167 --> 00:50:25,682 Θα επιστρέψουμε αμέσως, μετά από μια σύντομη λέξη από 868 00:50:25,737 --> 00:50:27,362 Καθημερινά συμπληρώματα Bugle. 869 00:50:27,440 --> 00:50:30,158 Η μόνη άλλη καθημερινή λύση που χρειάζεστε. 870 00:50:30,244 --> 00:50:31,455 Και, είμαστε έξω. 871 00:50:34,089 --> 00:50:35,097 Τι; 872 00:50:38,028 --> 00:50:39,466 Τους έριξα τα μάτια. 873 00:50:39,530 --> 00:50:40,896 Είναι με τη θεία του και κάποιον που δεν ξέρω. 874 00:50:40,951 --> 00:50:41,756 Είσαι σίγουρος; 875 00:50:41,781 --> 00:50:43,022 Απλώς φεύγουν από το καταφύγιο. 876 00:50:43,061 --> 00:50:44,420 Καλά. Μην τον χάσεις. 877 00:50:55,654 --> 00:50:56,724 Ευχαριστώ Μάη. 878 00:50:57,280 --> 00:50:58,647 Ελπίζω να σας ξαναδούμε. 879 00:50:58,784 --> 00:50:59,792 Γεια σου. 880 00:50:59,847 --> 00:51:01,143 Σε εμπιστεύεται. 881 00:51:01,519 --> 00:51:02,620 Το ίδιο και εγώ. 882 00:51:04,448 --> 00:51:05,877 Ευχαριστώ που καθάρισες το κουστούμι μου. 883 00:51:06,690 --> 00:51:07,986 Θα τα πούμε αργότερα. 884 00:51:10,269 --> 00:51:13,284 - Παιδιά, αυτός είναι ο κύριος Όσμπορν. - Γεια, είναι γιατρέ. 885 00:51:13,370 --> 00:51:14,370 Συγνώμη. Εμμ... 886 00:51:14,395 --> 00:51:16,848 Δρ. Osborn, αυτά είναι οι φίλοι μου, ο Ned και ο MJ. 887 00:51:17,566 --> 00:51:18,691 Μαίρη Τζέιν; 888 00:51:18,745 --> 00:51:21,112 Είναι η Michelle Jones, στην πραγματικότητα. 889 00:51:22,995 --> 00:51:24,237 Γοητευτικός. 890 00:51:28,401 --> 00:51:30,370 Νομίζεις εκεί είναι άλλοι Νεντ Λιντς; 891 00:51:43,524 --> 00:51:44,948 Οκτάβιος; 892 00:51:48,756 --> 00:51:50,026 Όσμπορν; 893 00:51:51,327 --> 00:51:54,061 - Τι... Τι έπαθες; -Τι έγινε με... 894 00:51:55,139 --> 00:51:57,826 - Είσαι το πτώμα που περπατάει. -Τι εννοείς; 895 00:51:57,904 --> 00:52:00,646 Πέθανες, Νόρμαν. 896 00:52:00,928 --> 00:52:02,303 Πριν από χρόνια. 897 00:52:03,241 --> 00:52:04,514 Είσαι τρελός. 898 00:52:04,576 --> 00:52:06,122 Θεέ μου, μου αρέσει εδώ. 899 00:52:06,213 --> 00:52:07,603 Τι λες; 900 00:52:08,024 --> 00:52:09,181 Στέκεται ακριβώς εκεί. 901 00:52:09,206 --> 00:52:10,206 - Δεν είναι... - Νεκρός. 902 00:52:11,439 --> 00:52:14,173 Πέθαναν και οι δύο. Fighting Spider-Man. 903 00:52:17,736 --> 00:52:19,697 Ήταν όλες οι ειδήσεις. 904 00:52:20,056 --> 00:52:21,314 Green Goblin; 905 00:52:21,384 --> 00:52:25,009 Πασχαλιώθηκε από το ανεμόπτερο πέταξε γύρω γύρω. 906 00:52:25,580 --> 00:52:27,228 Και κάνα δυο χρόνια μετά... 907 00:52:27,478 --> 00:52:29,142 Εσύ. Doc Ock. 908 00:52:29,720 --> 00:52:31,438 Πνίγηκα στο ποτάμι με τη μηχανή σου. 909 00:52:31,463 --> 00:52:32,743 Αυτό είναι ανοησία. 910 00:52:33,213 --> 00:52:35,838 Ο Spider-Man προσπαθούσε για να σταματήσω τον αντιδραστήρα σύντηξης μου. 911 00:52:36,580 --> 00:52:38,088 Έτσι τον σταμάτησα. 912 00:52:38,494 --> 00:52:42,220 Τον είχα, από το λαιμό... Και μετά, εγώ... 913 00:52:47,127 --> 00:52:48,642 Και μετά ήμουν εδώ. 914 00:52:48,673 --> 00:52:50,626 Ω, παρακαλώ. Άσε με να σου πω κάτι. 915 00:52:50,657 --> 00:52:53,938 έκανα κραυγή Ο κώλος του Spider-Man. Θα σου πει. 916 00:52:53,992 --> 00:52:56,548 Και τότε προκάλεσε ένα υπερφόρτωση. Είχα κολλήσει στο πλέγμα, 917 00:52:56,759 --> 00:52:59,540 απορροφώντας δεδομένα. ήμουν περίπου να μετατραπεί σε καθαρή ενέργεια, 918 00:52:59,565 --> 00:53:01,384 και μετά... 919 00:53:02,384 --> 00:53:04,610 Και μετά... Ω, σκατά. 920 00:53:05,610 --> 00:53:06,757 κόντευα να πεθάνω. 921 00:53:06,812 --> 00:53:10,015 Μαξ, ξέρεις; Πεθαίνω; 922 00:53:12,897 --> 00:53:16,178 - Α, υπέροχα. Έπιασες άλλον. - Όχι, περίμενε. Παράξενο, δεν είναι επικίνδυνος. 923 00:53:18,089 --> 00:53:19,639 Είναι εντάξει. 924 00:53:22,319 --> 00:53:23,405 Τι είναι αυτό; 925 00:53:23,506 --> 00:53:26,185 Είναι αρχαίο κειμήλιο. Ο Machinati Codamus. 926 00:53:26,405 --> 00:53:29,811 Παγιδέψτε το κατεστραμμένο ξόρκι σας μέσα, μόλις ολοκληρώσετε το σωστό τελετουργικό, 927 00:53:29,920 --> 00:53:33,639 θα αντιστρέψει το ξόρκι. Και στείλτε αυτοί οι τύποι πίσω στα σύμπαντά τους. 928 00:53:33,998 --> 00:53:35,170 Και μετά τι; 929 00:53:35,233 --> 00:53:36,475 Θα χαθούμε; 930 00:53:36,608 --> 00:53:38,936 Μπα. Όχι ευχαριστώ, θα το μεταφέρω. 931 00:53:38,967 --> 00:53:41,498 Άσε με να φύγω από εδώ. Πέτρος! 932 00:53:42,163 --> 00:53:43,569 Παράξενο... 933 00:53:43,631 --> 00:53:45,842 Δεν μπορούμε να στείλουμε τους πίσω. Οχι ακόμη. 934 00:53:46,053 --> 00:53:47,061 Γιατί; 935 00:53:48,896 --> 00:53:50,779 Μερικά από αυτά παιδιά θα πεθάνουν. 936 00:53:51,005 --> 00:53:52,170 Πάρκερ... 937 00:53:52,873 --> 00:53:54,669 είναι η μοίρα τους. 938 00:53:55,334 --> 00:53:57,341 Έλα, παράξενο. Να έχεις καρδιά. 939 00:53:59,021 --> 00:54:01,583 Στον μεγάλο λογισμό του πολυσύμπαντος, 940 00:54:02,483 --> 00:54:06,317 σημαίνει η θυσία τους απείρως περισσότερο από τη ζωή τους. 941 00:54:12,202 --> 00:54:13,577 Συγγνώμη, παιδί μου. 942 00:54:14,425 --> 00:54:16,537 Αν πεθάνουν, πεθαίνουν. 943 00:54:30,317 --> 00:54:31,304 Πέτρος! 944 00:54:44,589 --> 00:54:45,378 Μην το κάνετε! 945 00:54:48,485 --> 00:54:50,940 - Φίλε, τι κάνεις; - Πέτρο, πρέπει να φύγεις. Πάω! 946 00:54:53,820 --> 00:54:55,657 Αυτός είναι ο λόγος που δεν έκανα ποτέ παιδιά. 947 00:55:10,222 --> 00:55:11,347 - Δώσε μου το κουτί. - Όχι. 948 00:55:12,386 --> 00:55:13,386 Ουάου! 949 00:55:29,712 --> 00:55:31,570 Ω, Θεέ μου. Είμαι νεκρός. 950 00:55:31,595 --> 00:55:34,462 Δεν είσαι νεκρός. Μόλις ήσουν χωρισμένο από τη φυσική σας μορφή. 951 00:55:34,688 --> 00:55:36,508 Η φυσική μου... Τι;! 952 00:55:37,096 --> 00:55:40,394 - Πώς το κάνεις αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 953 00:55:40,419 --> 00:55:42,582 Δεν πρέπει να μπορέσει να το κάνει αυτό. 954 00:55:42,651 --> 00:55:44,409 Αυτό είναι εκπληκτικό. 955 00:55:54,952 --> 00:55:56,406 Αυτό μπορεί να είναι ένα από τα πιο ωραία πράγματα 956 00:55:56,431 --> 00:55:58,617 μου συνέβη ποτέ. Αλλά μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 957 00:56:05,257 --> 00:56:07,108 Γεια σου. Φύγε από πάνω μου! 958 00:56:54,406 --> 00:56:55,758 Τι είναι αυτό το μέρος; 959 00:56:55,783 --> 00:56:58,478 Η διάσταση του καθρέφτη. Εκεί που έχω τον έλεγχο. 960 00:57:07,806 --> 00:57:10,727 Παράξενο, σταμάτα. Μπορούμε παρακαλώ μιλήστε για αυτό; 961 00:57:10,813 --> 00:57:13,219 Πάρκερ, δεν το καταλαβαίνεις ότι στο πολυσύμπαν, 962 00:57:13,249 --> 00:57:15,584 υπάρχουν άπειρα αριθμός ατόμων 963 00:57:15,609 --> 00:57:17,843 που γνωρίζουν τον Πέτρο Ο Πάρκερ είναι ο Spider-Man. 964 00:57:17,907 --> 00:57:20,820 Και αν γίνει αυτό το ξόρκι χαλαρά, έρχονται όλοι εδώ. 965 00:57:20,908 --> 00:57:24,126 Κοίτα, ξέρω. το καταλαβαίνω. Εμείς όμως δεν μπορεί απλά να τους στείλει σπίτι για να πεθάνουν. 966 00:57:24,219 --> 00:57:28,915 Είναι η μοίρα τους. Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό περισσότερο από όσο μπορείτε να αλλάξετε ποιοι είναι. 967 00:57:29,025 --> 00:57:32,236 Τι θα γινόταν όμως αν μπορούσαμε; Τι αν μπορούμε να αλλάξουμε τη μοίρα τους; 968 00:57:33,367 --> 00:57:35,023 Τι κάνεις; 969 00:57:39,834 --> 00:57:41,396 Δεν σου δίνω το... 970 00:57:52,314 --> 00:57:53,821 Δώσε μου πίσω. 971 00:58:14,622 --> 00:58:17,255 Περίμενε ένα λεπτό, είναι αυτό μια αρχιμήδεια σπείρα; 972 00:58:17,311 --> 00:58:20,841 Η διάσταση του καθρέφτη είναι απλώς γεωμετρία; Είσαι εξαιρετικός στη γεωμετρία. Μπορείτε να κάνετε γεωμετρία. 973 00:58:22,753 --> 00:58:26,112 Τετράγωνο η ακτίνα, διαιρεμένη από, σχεδιάστε σημεία κατά μήκος της καμπύλης... 974 00:58:26,182 --> 00:58:29,650 Τελείωσε, Πάρκερ. θα έρθω να σε πάρει όταν τελειώσει. 975 00:58:32,599 --> 00:58:36,161 Γεια σου, παράξενο. Ξέρεις τι πιο cool από τη μαγεία; 976 00:58:39,564 --> 00:58:40,502 Μαθηματικά. 977 00:58:40,799 --> 00:58:42,220 Μην το κάνεις αυτό. 978 00:58:44,383 --> 00:58:45,305 Ωχ. 979 00:58:45,399 --> 00:58:46,898 Λυπάμαι, κύριε, αλλά... 980 00:58:50,940 --> 00:58:52,600 πρέπει να προσπαθήσω. 981 00:58:55,541 --> 00:58:56,281 Φίλε τι έγινε; 982 00:58:56,305 --> 00:58:58,181 Μόλις τσακώθηκα Ο Doctor Strange και κέρδισα πλήρως! 983 00:58:58,206 --> 00:59:00,432 - Τι; - Κοίτα, και του έκλεψα το δαχτυλίδι. 984 00:59:00,783 --> 00:59:03,057 αιωρούσα μέσα από το πόλη και μετά πέρασα από αυτό... 985 00:59:03,338 --> 00:59:04,953 τεράστιο πράγμα καθρέφτη, 986 00:59:05,086 --> 00:59:06,701 - και μετά γύρισα... - Πού είναι; Πού είναι; 987 00:59:06,726 --> 00:59:07,661 Είναι παγιδευμένος, αλλά... 988 00:59:07,686 --> 00:59:08,786 Δεν είμαι σίγουρος για πόσο καιρό. 989 00:59:08,811 --> 00:59:10,732 Θα μπορούσες να μας είχες αφήσει να πεθάνουμε. 990 00:59:10,969 --> 00:59:12,133 Γιατί δεν το έκανες; 991 00:59:12,430 --> 00:59:13,781 Γιατί δεν είναι αυτός. 992 00:59:17,219 --> 00:59:18,898 Νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά. 993 00:59:19,343 --> 00:59:20,937 Αν μπορώ να διορθώσω τι σου συνέβη, 994 00:59:20,976 --> 00:59:22,946 τότε όταν γυρίσεις, τα πράγματα θα είναι διαφορετικά 995 00:59:22,970 --> 00:59:25,460 και μπορεί να μην πεθάνεις πολεμώντας τον Spider-Man. 996 00:59:25,516 --> 00:59:26,523 Τι εννοείς να μας φτιάξεις; 997 00:59:26,548 --> 00:59:29,109 - Κοίτα, η τεχνολογία μας είναι προηγμένη... - Μπορώ να σε βοηθήσω. 998 00:59:29,234 --> 00:59:32,858 Ξέρεις, είμαι κάτι του ίδιου του επιστήμονα. 999 00:59:34,625 --> 00:59:36,258 Ο Οκτάβιος ξέρει τι μπορώ να κάνω. 1000 00:59:36,430 --> 00:59:38,711 Διορθώνω; Δηλαδή σαν σκύλος; 1001 00:59:39,078 --> 00:59:40,172 αρνούμαι. 1002 00:59:40,250 --> 00:59:41,984 Δεν μπορώ να υποσχεθώ παιδιά οτιδήποτε, 1003 00:59:42,539 --> 00:59:45,327 αλλά τουλάχιστον έτσι, εμείς στην πραγματικότητα να πάτε σπίτι και να έχετε μια ευκαιρία. 1004 00:59:45,352 --> 00:59:46,781 Μια δεύτερη ευκαιρία. 1005 00:59:47,367 --> 00:59:49,164 Δηλαδή, έλα. Δεν αξίζει να το δοκιμάσετε; 1006 00:59:49,296 --> 00:59:50,616 Πίστεψε με Πέτρο... 1007 00:59:50,718 --> 00:59:52,576 Όταν προσπαθείς να διορθώσεις τους ανθρώπους, 1008 00:59:52,601 --> 00:59:55,413 πάντα υπάρχουν συνέπειες. 1009 00:59:55,656 --> 00:59:57,070 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να έρθεις. 1010 00:59:57,687 --> 00:59:59,202 Επίσης δεν ήξερα ότι μπορείς να μιλήσεις. 1011 00:59:59,460 --> 01:00:00,781 Αλλά αν μείνεις εδώ... 1012 01:00:01,406 --> 01:00:03,093 θα πρέπει ασχοληθείτε με τον μάγο. 1013 01:00:03,554 --> 01:00:05,749 Οπότε, πηγαίνουμε μαζί, ή πεθαίνουμε. 1014 01:00:05,812 --> 01:00:07,522 Δεν είναι μεγάλη επιλογή, έτσι δεν είναι; 1015 01:00:07,726 --> 01:00:09,155 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1016 01:00:09,226 --> 01:00:11,500 Λοιπόν, εγώ ο ίδιος δεν το κάνω θέλει να σκοτωθεί, 1017 01:00:11,688 --> 01:00:14,671 ειδικά από έναν άντρα ντυμένο όπως τα Dungeons and Dragons, έτσι... 1018 01:00:14,917 --> 01:00:16,237 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 1019 01:00:17,521 --> 01:00:19,349 Τα έχω όλα υπό έλεγχο. 1020 01:00:22,717 --> 01:00:24,521 Τι θα κάνουμε να κάνω για αυτό το πράγμα; 1021 01:00:25,209 --> 01:00:27,521 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε κάπου ασφαλές για αυτό, σωστά; 1022 01:00:27,546 --> 01:00:28,913 - Ναι. Ναί. Ναί. -Πρέπει να το πάρεις. 1023 01:00:28,938 --> 01:00:29,609 Περίμενε, τι; 1024 01:00:29,669 --> 01:00:32,068 Αν συμβεί κάτι κακό, θα το κάνω σου στέλνω μήνυμα και μετά το πιέζεις 1025 01:00:32,093 --> 01:00:33,506 και μετά τελείωσαν όλα, και θα φύγουν όλοι. 1026 01:00:33,561 --> 01:00:35,006 Θα πάμε μαζί σου. Δεν θα σε αφήσουμε. 1027 01:00:35,031 --> 01:00:37,132 Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. Είναι πολύ επικίνδυνο. Εσείς έχετε ήδη κάνει αρκετά. 1028 01:00:37,157 --> 01:00:39,601 - Πέτρο, είμαστε μαζί σε αυτό. - Ξέρω ότι είμαστε μαζί σε αυτό, Νεντ, 1029 01:00:39,626 --> 01:00:42,251 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν να ξέρεις ότι κινδυνεύεις. 1030 01:00:42,383 --> 01:00:45,055 Καλά; Για μένα λοιπόν, Mj παρακαλώ απλά πάρτε αυτό. 1031 01:00:47,595 --> 01:00:48,595 Παρακαλώ. 1032 01:00:49,116 --> 01:00:50,772 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 1033 01:00:50,827 --> 01:00:53,772 Αλλά Πέτρο, ορκίζομαι, αν δεν ακούσω από εσάς, πατάω το κουμπί. 1034 01:00:53,797 --> 01:00:56,531 - Σίγουρα. - Εντάξει. Και θα το κάνω! 1035 01:00:57,257 --> 01:00:59,421 Ναι, όλοι μας πίστεψέ σε, Μισέλ. 1036 01:00:59,451 --> 01:01:02,326 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι δικό του φίλη. Αποκλείεται. 1037 01:01:02,351 --> 01:01:05,397 - Θα το κάνει. - Απολύτως. Θα. 1038 01:01:06,187 --> 01:01:07,187 Καλά. 1039 01:01:08,193 --> 01:01:09,099 - Τα λέμε αργότερα. - Να είσαι ασφαλής. 1040 01:01:09,124 --> 01:01:10,124 Κι εσύ. 1041 01:01:11,250 --> 01:01:12,257 Ουάου. 1042 01:01:13,609 --> 01:01:14,671 Καλά. 1043 01:01:16,607 --> 01:01:18,755 - Να προσέχεις, εντάξει; - Ναι. Κι εσύ. 1044 01:01:26,140 --> 01:01:27,359 Λοιπόν... 1045 01:01:28,585 --> 01:01:30,170 Ποιος έρχεται μαζί μου; 1046 01:01:33,855 --> 01:01:34,964 Λοιπόν, είμαι μέσα. 1047 01:01:35,385 --> 01:01:38,275 Αλλά, αν αυτό πάει στο πλάι... 1048 01:01:39,253 --> 01:01:41,385 Θα σε τηγανίσω από μέσα προς τα έξω. 1049 01:01:53,922 --> 01:01:56,656 - Πού είναι ο Κόνορς; - Μου είπε ότι θέλει να μείνει στο φορτηγό. 1050 01:01:56,835 --> 01:01:59,469 - Εντάξει. - Συστήματα συναγερμού, απενεργοποιημένα. 1051 01:02:00,203 --> 01:02:01,492 Καλά. 1052 01:02:02,586 --> 01:02:05,195 Νιώθω κάπως άσχημα χρησιμοποιώντας Το μέρος του Happy είναι αυτό. 1053 01:02:05,289 --> 01:02:07,164 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα το ξεπεράσει. 1054 01:02:11,873 --> 01:02:13,107 Συγνώμη. 1055 01:02:13,488 --> 01:02:15,402 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιό σου, Πέτρο; 1056 01:02:15,433 --> 01:02:16,441 Μμμ; 1057 01:02:16,134 --> 01:02:19,158 Χωρίς εργαστήριο, χωρίς εγκαταστάσεις, απλώς παραστάσεις θαύματα σε μια συγκυριαρχία; 1058 01:02:19,190 --> 01:02:22,573 Τι, θα μαγειρέψετε μερικά churros, μερικά κατεψυγμένα μπουρίτο σε φούρνο μικροκυμάτων; 1059 01:02:22,644 --> 01:02:24,167 Θα μπορούσα να πάω για ένα burrito. 1060 01:02:24,154 --> 01:02:25,467 Θα μας σκοτώσει όλους. 1061 01:02:25,527 --> 01:02:26,949 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι όχι. 1062 01:02:27,699 --> 01:02:29,068 Είσαι πρώτος, γιατρ. 1063 01:02:29,139 --> 01:02:31,771 Τι; Γεια, είπα εσύ. Δεν χρειάζομαι επισκευή. 1064 01:02:32,276 --> 01:02:34,356 Δεν χρειάζομαι επισκευή! 1065 01:02:34,741 --> 01:02:38,553 Ειδικά από έναν έφηβο που χρησιμοποιεί αποκόμματα από το συρτάρι σκουπιδιών ενός εργένη. 1066 01:02:38,584 --> 01:02:40,240 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1067 01:02:40,365 --> 01:02:41,826 Κάτι πήρε εκεί πίσω. 1068 01:02:41,967 --> 01:02:43,115 Μπορώ να το νιώσω. 1069 01:02:43,280 --> 01:02:44,428 Παράξενη ενέργεια. 1070 01:02:45,428 --> 01:02:46,670 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1071 01:02:47,052 --> 01:02:48,747 Είναι κατασκευαστής. 1072 01:02:48,982 --> 01:02:52,607 Μπορεί να αναλύσει, να σχεδιάσει, κατασκευάσει βασικά οτιδήποτε. 1073 01:02:53,380 --> 01:02:55,669 Νόμιζα ότι ήταν α σολάριουμ Το Happy έσπασε. 1074 01:02:58,020 --> 01:02:59,527 Δείτε το. 1075 01:03:06,382 --> 01:03:07,734 Θα μας σκοτώσει όλους. 1076 01:03:19,102 --> 01:03:20,491 Έτσι, το τσιπ στο πίσω από το λαιμό του Doc 1077 01:03:20,561 --> 01:03:23,148 σχεδιάστηκε για να προστατεύει ο εγκέφαλός του από το A.I. σύστημα 1078 01:03:23,195 --> 01:03:26,093 αυτό ελέγχει αυτά πλοκάμια. Αλλά αν κοιτάξεις εδώ... 1079 01:03:28,174 --> 01:03:29,221 Το τσιπ είναι τηγανισμένο. 1080 01:03:29,246 --> 01:03:30,800 Έτσι και όχι αυτός έχοντας τον έλεγχο του 1081 01:03:30,825 --> 01:03:33,277 πλοκάμια, τα πλοκάμια έχουν πλέον τον έλεγχο του. 1082 01:03:33,659 --> 01:03:35,433 Κάτι που φαντάζομαι εξηγεί γιατί... 1083 01:03:35,846 --> 01:03:38,291 είναι τόσο άθλιος όλη την ώρα. 1084 01:03:46,058 --> 01:03:47,066 Διψασμένος; 1085 01:03:50,355 --> 01:03:51,683 Λοιπόν, ναι. διψάω. 1086 01:03:52,370 --> 01:03:54,034 Γλυκό νερό ή αλάτι; 1087 01:03:54,986 --> 01:03:56,970 Ξέρεις, γιατί είσαι χταπόδι. 1088 01:03:58,550 --> 01:03:59,558 Τι; 1089 01:04:01,127 --> 01:04:02,447 Γλυκό νερό είναι. 1090 01:04:03,565 --> 01:04:04,886 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 1091 01:04:05,745 --> 01:04:06,995 Και όλες οι πιθανότητες. 1092 01:04:07,057 --> 01:04:08,760 Τι; Αυτό το διαμέρισμα; 1093 01:04:08,838 --> 01:04:11,923 Ναι. ναι, το διαμέρισμα. αγαπώ ολόκληρη η κάτοψη του ορόφου. Όχι! 1094 01:04:12,298 --> 01:04:14,336 Όχι, φίλε. μιλάω για τον κόσμο. 1095 01:04:15,620 --> 01:04:17,354 Μου αρέσει κάπως αυτό που είμαι εδώ. 1096 01:04:19,089 --> 01:04:23,480 Και όλη αυτή η δύναμη πίσω εκεί; Θα μπορούσα να είμαι πολύ περισσότερο. 1097 01:04:24,268 --> 01:04:25,596 Γιατί λοιπόν ήρθες εδώ; 1098 01:04:25,682 --> 01:04:27,010 Έχω μια κόρη. 1099 01:04:27,105 --> 01:04:30,933 Και θέλω να τη δω. Αλλά αυτός είναι δεν θα στείλω κανέναν σπίτι. 1100 01:04:31,058 --> 01:04:33,854 Μέχρι να τελειώσει το μικρό του επιστημονικό έργο εκεί πίσω. 1101 01:04:34,925 --> 01:04:37,401 -Τον εμπιστεύεσαι; - Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 1102 01:04:38,448 --> 01:04:40,300 Πώς κατέληξες έτσι κι αλλιώς; 1103 01:04:42,018 --> 01:04:43,650 Ο χώρος που δούλευα στο... 1104 01:04:43,995 --> 01:04:45,963 Πειραματίζονταν με ηλεκτρικό ρεύμα 1105 01:04:46,175 --> 01:04:48,479 που δημιουργείται από τη ζωή οργανισμούς και μετά... 1106 01:04:49,518 --> 01:04:51,596 Έπεσα σε μια δεξαμενή των ηλεκτρικών χελιών. 1107 01:04:52,119 --> 01:04:53,198 Πλάκα κάνεις. 1108 01:04:53,347 --> 01:04:55,019 Έπεσα σε έναν υπερκρουστή. 1109 01:04:55,128 --> 01:04:56,136 Δεκάρα. 1110 01:04:56,838 --> 01:04:58,579 Πρέπει να προσέχεις που πέσεις. 1111 01:04:59,376 --> 01:05:01,251 Αξιοσημείωτος. 1112 01:05:02,448 --> 01:05:04,682 Η τεχνολογία και εσύ. 1113 01:05:07,237 --> 01:05:08,947 Όταν τελειώσουν όλα αυτά, 1114 01:05:09,455 --> 01:05:11,292 αν χρειάζεσαι δουλειά και είσαι 1115 01:05:11,386 --> 01:05:14,134 πρόθυμοι να μετακινηθούν σε άλλο σύμπαν... 1116 01:05:20,173 --> 01:05:22,900 Λειτούργησε. Αυτό λειτούργησε πλήρως! 1117 01:05:23,626 --> 01:05:25,608 το πήρα. το έκανα. το έκανα αυτό. Θα τον στείλεις; 1118 01:05:25,633 --> 01:05:26,829 Ναι. Πάμε λοιπόν. 1119 01:05:28,085 --> 01:05:29,710 - Συγγνώμη. - Υπομονή, γιατρ. 1120 01:05:29,774 --> 01:05:32,273 Όλα αυτά οι ταπεινώσεις δεν σταματούν ποτέ. 1121 01:05:32,445 --> 01:05:35,336 Εσείς! Διατηρήστε την επιστήμη σας δίκαιο έργο μακριά μου! 1122 01:05:35,454 --> 01:05:36,884 Γεια, θα λειτουργήσει. Έχε πίστη. 1123 01:05:37,001 --> 01:05:39,798 Λέει ο απερίσκεπτος βλάκας που μετατράπηκε σε τέρας. 1124 01:05:41,227 --> 01:05:44,531 Παρακαλώ σταματήστε. Μείνε ακίνητος. 1125 01:05:44,719 --> 01:05:46,148 Μην τολμήσεις. 1126 01:05:51,415 --> 01:05:54,337 Ορκίζομαι... όταν βγω έξω από αυτήν την λυγαριά, θα... 1127 01:05:59,355 --> 01:06:00,363 Γιατρος; 1128 01:06:06,262 --> 01:06:07,200 Γιατρος; 1129 01:06:09,200 --> 01:06:10,208 Γιατρος; 1130 01:06:11,278 --> 01:06:12,488 Γιατρό Οκτάβιους; 1131 01:06:19,010 --> 01:06:20,510 Είναι τόσο ήσυχο... 1132 01:06:24,128 --> 01:06:25,182 Αυτές οι φωνές... 1133 01:06:25,830 --> 01:06:26,987 Μέσα στο κεφάλι μου... 1134 01:06:32,135 --> 01:06:33,417 σχεδόν είχα ξεχάσει... 1135 01:06:35,002 --> 01:06:36,112 Όττο. 1136 01:06:36,933 --> 01:06:37,941 Ναί. 1137 01:06:38,221 --> 01:06:39,533 Νορμανδός. 1138 01:06:45,252 --> 01:06:46,432 Είμαι εγώ. 1139 01:06:48,782 --> 01:06:50,431 Θα το κοιτάξεις αυτό. 1140 01:07:10,435 --> 01:07:13,864 Είμαι ευγνώμων, αγαπητό αγόρι. Οντως. 1141 01:07:13,983 --> 01:07:15,691 Ναι. Καλώς ήρθες. 1142 01:07:15,862 --> 01:07:17,557 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1143 01:07:18,279 --> 01:07:19,902 Αυτός είναι ο Πέτρος. Αφήστε ένα μήνυμα. 1144 01:07:20,972 --> 01:07:24,472 Ναι, Πέτρο, αυτό είναι ευτυχισμένο. Ι μπήκα στην κάμερα του κουδουνιού μου... 1145 01:07:24,525 --> 01:07:26,589 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, ε; Είναι σάιμποργκ, εσύ 1146 01:07:26,613 --> 01:07:29,080 φέρτε ένα cyborg με ρομπότ τα πόδια στο σπίτι μου; 1147 01:07:29,438 --> 01:07:31,969 Ένα από τα παιδιά ήταν φτιαγμένο από λάσπη; Τι συμβαίνει; Κάλεσέ με πίσω. 1148 01:07:40,573 --> 01:07:42,076 Πώς νιώθεις, Νόρμαν; 1149 01:07:43,308 --> 01:07:45,050 πρόκειται να γίνε πάλι ολόκληρος. 1150 01:07:46,487 --> 01:07:48,049 Όχι άλλο πιο σκούρο μισό. 1151 01:07:49,191 --> 01:07:50,292 Μόνο εσύ. 1152 01:07:51,261 --> 01:07:52,339 Μόνο εγώ. 1153 01:08:01,636 --> 01:08:02,837 Καλά. Εμμ... 1154 01:08:04,346 --> 01:08:06,300 Απλώς πηγαίνει σωστά εδώ, αυτό... 1155 01:08:07,392 --> 01:08:08,843 Αυτό θα έπρεπε να αντλεί δύναμη τώρα. 1156 01:08:08,868 --> 01:08:11,196 Θα επιστρέψω σε ένα δεύτερον απλώς για να το ελέγξω, αλλά... 1157 01:08:11,933 --> 01:08:13,534 Να προσέχετε τα φώτα. Όταν είναι όλα πράσινα, είναι 1158 01:08:13,559 --> 01:08:15,620 σημαίνει όλο το ηλεκτρικό ρεύμα στο σώμα σου έχει διαλυθεί. 1159 01:08:15,706 --> 01:08:16,917 Λοιπόν, όχι όλος ο ηλεκτρισμός. 1160 01:08:16,942 --> 01:08:20,074 Εννοώ, προφανώς ξέρεις ότι χρειάζεσαι ηλεκτρισμός για να λειτουργεί ο εγκέφαλος... 1161 01:08:20,120 --> 01:08:21,128 Το νευρικό σας σύστημα είναι... 1162 01:08:21,839 --> 01:08:24,424 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος γιατί είμαι εξηγώντας σας την ηλεκτρική ενέργεια. 1163 01:08:24,940 --> 01:08:26,721 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 1164 01:08:26,793 --> 01:08:28,527 Αυτά είναι τα lego σου; 1165 01:08:30,198 --> 01:08:31,339 Πρέπει να πάω. 1166 01:08:31,472 --> 01:08:32,706 θα επιστρέψω. 1167 01:08:38,448 --> 01:08:41,237 - Κάτι δεν φαίνεται. -Τι εννοείς; 1168 01:08:41,566 --> 01:08:44,167 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Άσε το ήσυχο. 1169 01:08:44,230 --> 01:08:48,230 Όσο πιο γρήγορα περάσετε με αυτό, τόσο πιο γρήγορα θα πάμε σπίτι. 1170 01:08:55,917 --> 01:08:58,229 - Λοιπόν; Πού είναι; - Είναι μέσα. 1171 01:08:58,291 --> 01:09:01,776 Κι όμως εδώ είμαστε έξω. Έκανε δεν με ακούς να λέω μην τον χάσεις; 1172 01:09:02,191 --> 01:09:04,307 Θέλω να ενοχοποιήσω πλάνα του Spider-Man. 1173 01:09:05,743 --> 01:09:08,602 Και έτσι αρχίζει. 1174 01:09:24,645 --> 01:09:26,005 Πέτρος; 1175 01:09:27,263 --> 01:09:30,310 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 1176 01:09:31,514 --> 01:09:32,631 Μάιος; 1177 01:09:38,147 --> 01:09:39,904 Τι είναι, Πέτρο; 1178 01:09:46,684 --> 01:09:48,176 Τι συμβαίνει, Πέτρο; 1179 01:09:54,982 --> 01:09:57,092 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 1180 01:10:12,483 --> 01:10:17,326 Αυτό είναι ένα καλό κόλπο. Αυτή η αίσθηση σου. 1181 01:10:17,380 --> 01:10:18,247 Νορμανδός; 1182 01:10:18,095 --> 01:10:20,173 Ο Νόρμαν είναι σε σαββατοκύριακο. 1183 01:10:21,242 --> 01:10:22,242 Η κόλαση; 1184 01:10:22,274 --> 01:10:23,649 Δαιμόνιο. 1185 01:10:24,642 --> 01:10:30,055 Όχι άλλο πιο σκούρο μισό; Εσείς Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το άφηνα να συμβεί; 1186 01:10:30,297 --> 01:10:33,211 Ότι θα σε άφηνα να το πάρεις η δύναμή μου μόνο και μόνο επειδή 1187 01:10:33,236 --> 01:10:36,414 είσαι τυφλός σε τι η αληθινή δύναμη μπορεί να σας φέρει; 1188 01:10:36,439 --> 01:10:38,431 - Δεν με ξέρεις. - Όχι; 1189 01:10:42,337 --> 01:10:44,250 Είδα πώς σε παγίδευσε. 1190 01:10:44,672 --> 01:10:47,992 Πολεμώντας την ιερή ηθική της αποστολή. 1191 01:10:50,126 --> 01:10:52,406 Δεν χρειαζόμαστε να μας σώσεις. 1192 01:10:52,507 --> 01:10:54,694 Δεν χρειάζεται να μας φτιάξουν. 1193 01:10:57,955 --> 01:11:00,369 Αυτά δεν είναι κατάρες. 1194 01:11:01,611 --> 01:11:03,056 Είναι δώρα. 1195 01:11:04,103 --> 01:11:05,071 Norman, όχι. 1196 01:11:05,096 --> 01:11:07,721 - Ησυχία, παιδάκι. - Δεν ξέρεις τι λες. 1197 01:11:07,784 --> 01:11:12,674 Σε παρακολουθούσα από βαθιά πίσω από τα δειλά μάτια του Νόρμαν. 1198 01:11:13,875 --> 01:11:19,179 Αγωνίζεται, να έχει όλα όσα θέλεις, 1199 01:11:19,228 --> 01:11:22,774 ενώ ο κόσμος προσπαθεί για να σε κάνουν να διαλέξεις. 1200 01:11:24,664 --> 01:11:27,829 Οι θεοί δεν χρειάζεται να διαλέξουν. 1201 01:11:29,994 --> 01:11:31,392 παίρνουμε. 1202 01:11:31,494 --> 01:11:33,259 Μάη, τρέξε! 1203 01:11:56,423 --> 01:11:59,497 Ω, Θεέ μου. Τι έχεις κάνει; 1204 01:11:59,633 --> 01:12:01,695 Μου άρεσες περισσότερο πριν. 1205 01:12:10,595 --> 01:12:14,009 Εδώ πάνω! Είναι εκεί πάνω. Είναι ο τύπος από τη γέφυρα. 1206 01:12:36,690 --> 01:12:38,402 Το είδες αυτό; 1207 01:13:04,086 --> 01:13:05,808 Φύγε από μένα! 1208 01:13:14,916 --> 01:13:17,689 Αρκετά δυνατός για να τα έχεις όλα... 1209 01:13:20,556 --> 01:13:22,478 Πολύ αδύναμο για να το πάρει! 1210 01:13:57,707 --> 01:13:59,293 Τώρα έχω πάθει. 1211 01:14:01,237 --> 01:14:03,363 Σου είπα ότι θα υπάρξουν συνέπειες! 1212 01:14:21,439 --> 01:14:23,369 Η αδυναμία σου Πέτρο... 1213 01:14:23,658 --> 01:14:25,189 είναι η ηθική. 1214 01:14:25,415 --> 01:14:27,486 Σε πνίγει. 1215 01:14:28,149 --> 01:14:30,078 Μπορείτε να το νιώσετε; 1216 01:14:37,704 --> 01:14:39,219 Δεν λειτούργησε. 1217 01:14:40,274 --> 01:14:41,875 Ο Νόρμαν είχε δίκιο. 1218 01:14:42,134 --> 01:14:44,790 Το πήρε από εσύ. Αυτό το αξιολύπητο 1219 01:14:45,141 --> 01:14:46,211 αρρώστια! 1220 01:14:50,367 --> 01:14:52,367 Προσπάθησες να με φτιάξεις... 1221 01:14:52,945 --> 01:14:54,632 Μάιος, φύγε... Μάιος... 1222 01:14:54,657 --> 01:14:56,750 Τώρα, θα σε φτιάξω. 1223 01:15:00,538 --> 01:15:02,047 Μάιος, τρέξε, σε παρακαλώ... 1224 01:15:05,600 --> 01:15:06,357 Μάιος! 1225 01:15:12,525 --> 01:15:14,891 Πέτρος, Πέτρος, Πέτρος... 1226 01:15:15,431 --> 01:15:18,196 Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη. 1227 01:15:19,102 --> 01:15:21,257 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα. 1228 01:15:27,203 --> 01:15:27,923 Όχι! 1229 01:15:57,923 --> 01:15:59,048 - Μάιος; - Πέτρο... 1230 01:15:59,073 --> 01:16:00,844 Μάιος, Μάιος... Είμαι εδώ. 1231 01:16:05,431 --> 01:16:06,790 Είμαι εδώ. 1232 01:16:07,626 --> 01:16:09,977 -Είσαι καλά; - Ωχ. Α-χα. 1233 01:16:14,274 --> 01:16:15,312 Πραγματικά; 1234 01:16:15,337 --> 01:16:16,345 Ναι. 1235 01:16:16,603 --> 01:16:18,485 Είναι εντάξει. Είμαστε καλά, σωστά; 1236 01:16:18,524 --> 01:16:19,023 Ναι. 1237 01:16:19,048 --> 01:16:20,243 Μου χτύπησε το κεφάλι. 1238 01:16:20,517 --> 01:16:21,782 - Ναι και εγώ. - Αυτό είναι όλο. 1239 01:16:24,101 --> 01:16:25,743 Νομίζω ότι έσπασα τα πλευρά μου. 1240 01:16:30,783 --> 01:16:32,213 Για όλα φταίω, Μάη. 1241 01:16:32,314 --> 01:16:34,758 Έπρεπε να το είχα ακούσει Περίεργο και ας τους στείλει πίσω... 1242 01:16:34,783 --> 01:16:36,118 Έκανες το σωστό. 1243 01:16:37,095 --> 01:16:38,470 Θα είχαν σκοτωθεί. 1244 01:16:38,783 --> 01:16:39,962 Έκανες το σωστό. 1245 01:16:40,330 --> 01:16:42,556 Δεν είναι δική μου ευθύνη, Μέι. 1246 01:16:46,337 --> 01:16:47,782 Τι είπε ο Νόρμαν; 1247 01:16:48,892 --> 01:16:50,540 Η ηθική μου αποστολή. Όχι. 1248 01:16:50,634 --> 01:16:53,219 Όχι, Πέτρο. Ακούω. Με ακούς. 1249 01:16:54,376 --> 01:16:55,625 Έχεις ένα δώρο. 1250 01:16:56,978 --> 01:16:58,399 Έχεις δύναμη. 1251 01:16:59,228 --> 01:17:00,665 Και με μεγάλη δύναμη, 1252 01:17:00,783 --> 01:17:04,095 πρέπει να υπάρχει και μεγάλη ευθύνη. 1253 01:17:09,400 --> 01:17:10,407 Ναι. ξέρω. 1254 01:17:10,900 --> 01:17:12,806 Ας φύγουμε από εδώ. 1255 01:17:12,831 --> 01:17:14,197 Εντάξει, πάμε. 1256 01:17:32,939 --> 01:17:34,743 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 1257 01:17:34,891 --> 01:17:36,985 Ναι, είσαι καλά. Τι συνέβη; 1258 01:17:38,485 --> 01:17:41,687 Απλώς με βοηθάει... πάρε την ανάσα μου... 1259 01:17:41,780 --> 01:17:43,584 Εντάξει. Λοιπόν, πιάστε το αναπνοή. Είμαι ακριβώς εδώ. 1260 01:17:43,717 --> 01:17:44,908 Θα πάρουμε το χρόνο μας, 1261 01:17:44,986 --> 01:17:46,115 παίρνεις την ανάσα σου και... 1262 01:17:46,185 --> 01:17:48,009 και θα σε πάρουμε σε έναν γιατρό, εντάξει; 1263 01:18:06,470 --> 01:18:07,478 Είσαι καλά; 1264 01:18:08,650 --> 01:18:09,985 Κάποιος να βοηθήσει. Ι χρειάζεται ασθενοφόρο. 1265 01:18:10,032 --> 01:18:11,509 Παρακαλώ, κάποιος... 1266 01:18:11,673 --> 01:18:12,634 Τι έγινε; 1267 01:18:12,712 --> 01:18:16,047 Τίποτα. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1268 01:18:17,961 --> 01:18:20,562 Θα πάρω μια ανάσα... 1269 01:18:20,657 --> 01:18:22,665 Εντάξει. Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 1270 01:18:22,994 --> 01:18:24,126 Είμαι ακριβώς εδώ. 1271 01:18:30,986 --> 01:18:32,134 Είμαστε εντάξει. 1272 01:18:33,712 --> 01:18:34,883 Μόνο εγώ και εσύ. 1273 01:18:44,627 --> 01:18:45,634 Μάιος; 1274 01:18:52,322 --> 01:18:53,330 Μάιος; 1275 01:18:59,625 --> 01:19:01,415 Θα με κοιτάξεις, Μάη; Παρακαλώ; 1276 01:19:09,532 --> 01:19:12,673 Μάιος; Μάιος; 1277 01:19:14,478 --> 01:19:18,399 Τι κάνεις Μάη; Παρακαλώ, θα απλά ξυπνάς και μου μιλάς, σε παρακαλώ; 1278 01:19:42,250 --> 01:19:44,079 1279 01:19:53,829 --> 01:19:54,953 Πέτρος! 1280 01:19:59,235 --> 01:20:01,352 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1281 01:20:09,462 --> 01:20:10,431 Τρέξιμο! 1282 01:20:34,243 --> 01:20:35,548 Τραγωδία. 1283 01:20:38,986 --> 01:20:40,884 Πώς αλλιώς να το ονομάσω; 1284 01:20:41,735 --> 01:20:43,368 Τι άλλο χρειάζεται να ειπωθεί; 1285 01:20:44,095 --> 01:20:45,259 Η ζημιά... 1286 01:20:46,127 --> 01:20:47,384 Η καταστροφή... 1287 01:20:47,939 --> 01:20:49,759 Το είδες με τα μάτια σου. 1288 01:20:51,017 --> 01:20:53,759 Πότε θα οι άνθρωποι ξυπνήστε και συνειδητοποιήστε 1289 01:20:53,861 --> 01:20:56,282 που παντού Ο Spider-Man πάει... 1290 01:20:56,446 --> 01:20:59,634 Ακολουθεί χάος και συμφορά. 1291 01:20:59,751 --> 01:21:04,376 Τα πάντα Spider-Man οι πινελιές καταστρέφονται. 1292 01:21:05,415 --> 01:21:09,805 Και εμείς οι αθώοι είμαστε αριστερά για να μαζέψει τα κομμάτια. 1293 01:21:12,493 --> 01:21:14,195 J. Jonah Jameson, αναφορά. 1294 01:21:14,220 --> 01:21:15,509 Καληνύχτα. 1295 01:21:16,132 --> 01:21:17,803 Και ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 1296 01:21:45,181 --> 01:21:46,361 Ακόμα τίποτα; 1297 01:21:47,861 --> 01:21:48,869 Όχι. 1298 01:22:04,900 --> 01:22:06,025 Θα το πατήσω. 1299 01:22:07,868 --> 01:22:10,196 - Τι; Όχι! - Ο Πέτρος μου είπε να περιμένω, αλλά... 1300 01:22:11,774 --> 01:22:12,884 Θα το κάνω. 1301 01:22:12,909 --> 01:22:15,627 Απλά εύχομαι... Απλά εύχομαι ότι μπορούσαμε να τον δούμε. 1302 01:22:20,987 --> 01:22:22,424 - Νεντ; - Ναι; 1303 01:22:22,642 --> 01:22:23,877 Κάντε το ξανά. 1304 01:22:24,158 --> 01:22:25,166 Ναι. 1305 01:22:27,119 --> 01:22:28,954 Μακάρι να μπορούσαμε να τον δούμε. 1306 01:22:32,189 --> 01:22:33,056 Καλά... 1307 01:22:33,603 --> 01:22:35,602 Μακάρι να μπορούσαμε να δούμε τον Πέτρο. 1308 01:22:41,000 --> 01:22:42,398 Σαλαμάγκερο! 1309 01:22:42,514 --> 01:22:44,586 εχεις δικιο. Είμαι μάγος. 1310 01:22:45,595 --> 01:22:48,790 - Αυτός είναι; - Ναι, ναι. Πρέπει να είναι. 1311 01:22:48,860 --> 01:22:50,765 - Πέτρο. Πέτρος! - Γεια σου, Πέτρο! 1312 01:22:50,828 --> 01:22:51,828 Πέτρος! 1313 01:23:00,103 --> 01:23:01,814 Γεια. Γεια! 1314 01:23:02,103 --> 01:23:05,509 Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαι ωραίος τύπος. 1315 01:23:07,337 --> 01:23:08,743 Εντάξει... 1316 01:23:11,431 --> 01:23:12,845 Ποιος στο διάολο είσαι; 1317 01:23:12,939 --> 01:23:14,197 Είμαι ο Peter Parker. 1318 01:23:14,298 --> 01:23:15,345 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1319 01:23:15,486 --> 01:23:16,767 Είμαι ο Spider-Man. 1320 01:23:17,697 --> 01:23:20,150 Στον κόσμο μου. Αλλά μετά, χθες; 1321 01:23:20,720 --> 01:23:21,728 ήμουν... 1322 01:23:23,588 --> 01:23:25,275 Μόλις ήμουν εδώ. 1323 01:23:26,274 --> 01:23:27,282 Εκπληκτική επιτυχία. 1324 01:23:29,673 --> 01:23:31,149 Θεωρία χορδών... 1325 01:23:31,392 --> 01:23:33,337 Πολυδιάστατη πραγματικότητα... 1326 01:23:34,423 --> 01:23:36,391 Και μετατόπιση ύλης. 1327 01:23:36,775 --> 01:23:37,783 Όλα αληθινά; 1328 01:23:37,931 --> 01:23:38,939 Ναι... 1329 01:23:39,111 --> 01:23:40,259 Το ήξερε! 1330 01:23:41,501 --> 01:23:43,422 Αυτό πρέπει να είναι λόγω του ξόρκι. 1331 01:23:43,892 --> 01:23:45,002 Το ξόρκι; 1332 01:23:45,063 --> 01:23:46,797 - Σαν μαγικό ξόρκι; - Δεν υπάρχει ξόρκι. 1333 01:23:46,822 --> 01:23:47,586 - Όχι ξόρκι. - Όχι. 1334 01:23:47,611 --> 01:23:48,945 Η μαγεία είναι αληθινή και εδώ; 1335 01:23:49,017 --> 01:23:50,017 -Εννοώ.. - Σώπα, Νεντ. 1336 01:23:50,127 --> 01:23:51,408 Όχι, δεν είναι αληθινό. 1337 01:23:51,439 --> 01:23:52,447 - Σώπα. -Εννοώ... 1338 01:23:52,642 --> 01:23:54,360 Υπάρχουν μάγοι και πράγματα, αλλά δεν υπάρχει κάτι σαν... 1339 01:23:54,385 --> 01:23:56,680 Σταματήστε το. Στάση. 1340 01:23:57,322 --> 01:23:58,642 - Αποδείξτε το. - Να αποδείξει τι; 1341 01:23:58,673 --> 01:23:59,782 Ότι είσαι ο Πίτερ Πάρκερ. 1342 01:23:59,845 --> 01:24:01,930 Δεν φέρω ταυτότητα μαζί μου, ξέρεις; 1343 01:24:01,955 --> 01:24:04,361 Κάπως νικά το σύνολο ανώνυμο πράγμα υπερήρωα; 1344 01:24:06,962 --> 01:24:08,181 Γιατί το έκανες αυτό; 1345 01:24:08,235 --> 01:24:09,571 Για να δούμε αν έχετε το τσούξιμο. 1346 01:24:09,618 --> 01:24:11,563 Έχω το τσούξιμο, απλά όχι από ψωμί. 1347 01:24:11,634 --> 01:24:15,694 Δεν μπορείς να ξαναρίξεις το ψωμί; Είστε ένα άτομο με βαθιά δυσπιστία. 1348 01:24:17,368 --> 01:24:18,469 Και το σέβομαι αυτό. 1349 01:24:24,423 --> 01:24:26,291 - Σέρνετε τριγύρω. - Σέρνετε τριγύρω; 1350 01:24:26,431 --> 01:24:27,923 - Ναι. - Όχι. 1351 01:24:27,948 --> 01:24:29,649 - Σέρνετε τριγύρω. - Γιατί πρέπει να σέρνομαι; 1352 01:24:29,680 --> 01:24:31,266 - Γιατί δεν είναι αρκετό. - Αυτό είναι αρκετό. 1353 01:24:31,305 --> 01:24:32,783 - Όχι, δεν είναι. - Ναι, είναι. 1354 01:24:32,814 --> 01:24:35,116 - Όχι. - Πώς κολλάω στο ταβάνι; 1355 01:24:35,141 --> 01:24:36,181 Κάντε το. 1356 01:24:37,869 --> 01:24:38,877 Ο Νεντ... 1357 01:24:38,908 --> 01:24:40,689 sabihin mo diyan sa mamang yan, 1358 01:24:40,798 --> 01:24:44,483 να αλισίν γιουνγκ agiw sa sulok. Χα; 1359 01:24:44,508 --> 01:24:47,336 Η Λόλα μου ρωτάει αν μπορείς απλά πάρε τον ιστό της αράχνης εκεί. 1360 01:24:48,020 --> 01:24:49,614 - Είναι κι αυτό εκεί πάνω; - Ναι. 1361 01:24:58,095 --> 01:24:59,250 Σας ευχαριστώ. 1362 01:25:02,775 --> 01:25:04,181 Είμαστε καλά; 1363 01:25:04,657 --> 01:25:05,533 είμαστε καλά. 1364 01:25:06,048 --> 01:25:07,056 Προς το παρόν. 1365 01:25:07,720 --> 01:25:10,384 Λοιπόν, άνοιξα λάθος πύλη στον λάθος Πίτερ Πάρκερ. 1366 01:25:10,564 --> 01:25:13,305 Ναι, υποθέτω ότι κρατάς να το κάνεις μέχρι να βρεις το αληθινό. 1367 01:25:13,330 --> 01:25:14,876 - Ωχ. - Χωρίς προσβολή. 1368 01:25:15,140 --> 01:25:16,319 - Εντάξει. - Εντάξει. 1369 01:25:16,407 --> 01:25:17,415 Είσαι καλός. 1370 01:25:19,509 --> 01:25:20,657 Βρείτε τον Peter Parker. 1371 01:25:20,697 --> 01:25:22,579 Τι συμβαίνει με τα μάτια και το χέρι; 1372 01:25:23,119 --> 01:25:24,775 Βρείτε τον Peter Parker. 1373 01:25:26,970 --> 01:25:28,634 Βρείτε τον Peter Parker! 1374 01:25:37,541 --> 01:25:39,571 Τέλεια, είναι απλά ένας τυχαίος τύπος. 1375 01:25:40,043 --> 01:25:41,043 Γειά σου. 1376 01:25:42,063 --> 01:25:44,759 Ελπίζω να είναι εντάξει, απλά πέρασε από αυτό... 1377 01:25:46,118 --> 01:25:47,297 Μόλις έκλεισε. 1378 01:25:48,681 --> 01:25:49,860 Είσαι ο Πέτρος; 1379 01:25:50,775 --> 01:25:52,970 Ναί. Πίτερ Πάρκερ. 1380 01:25:55,080 --> 01:25:56,603 Σας έχω δει τους δύο... 1381 01:25:59,220 --> 01:26:00,228 γεια 1382 01:26:04,454 --> 01:26:05,384 Περίμενε. Αυτός είναι... 1383 01:26:05,409 --> 01:26:06,861 Δεν είναι φίλος σου... 1384 01:26:22,961 --> 01:26:24,601 Ουά, είναι... Άρα είσαι Ο Spider-Man επίσης; 1385 01:26:24,664 --> 01:26:25,992 Γιατί δεν το είπες; 1386 01:26:26,039 --> 01:26:28,546 Γενικά δεν πάω γύρω από τη διαφήμιση. 1387 01:26:28,767 --> 01:26:31,031 Κάπως νικά το σύνολο ανώνυμο πράγμα υπερήρωα. 1388 01:26:31,056 --> 01:26:32,438 -Αυτό είπα μόλις... - Αυτό μόλις είπε. 1389 01:26:32,484 --> 01:26:35,274 Εσύ, ε; Είστε σκορπισμένοι. 1390 01:26:35,400 --> 01:26:38,460 Καθαρίστε τα πάντα τα σκουπίδια σου εδώ. 1391 01:26:38,485 --> 01:26:41,993 Και εσύ; Ξέρεις ότι θέλω αυτό είναι το σπίτι μας, είναι μια χαρά. 1392 01:26:42,031 --> 01:26:45,077 αλλά κοίτα, ντούμι ντιτό, ντούμι δωόν. 1393 01:26:45,171 --> 01:26:48,194 Η Λόλα μου ρωτάει αν μπορείς καθαρίστε τους ιστούς που μόλις πυροβολήσατε. 1394 01:26:48,264 --> 01:26:49,279 Ω. Συγγνώμη, Λόλα. 1395 01:26:49,322 --> 01:26:50,367 Ναι, φυσικά. 1396 01:26:50,392 --> 01:26:51,540 Πάω για ύπνο. 1397 01:26:51,775 --> 01:26:52,783 Καληνύχτα Λόλα. 1398 01:26:54,634 --> 01:26:57,399 Αυτό μπορεί να φαίνεται κάπως περίεργο, αλλά... 1399 01:26:57,493 --> 01:27:00,688 Προσπάθησα να σας βρω φίλος από τότε που ήρθα εδώ. 1400 01:27:01,830 --> 01:27:03,744 Απλώς είχα την αίσθηση ότι... 1401 01:27:05,634 --> 01:27:06,930 Ότι χρειάζεται τη βοήθειά μου. 1402 01:27:07,009 --> 01:27:08,118 Η βοήθειά μας. 1403 01:27:10,478 --> 01:27:11,486 Το κάνει. 1404 01:27:11,657 --> 01:27:12,790 Δεν ξέρουμε πού είναι. 1405 01:27:12,900 --> 01:27:13,908 Και μμ... 1406 01:27:14,064 --> 01:27:16,970 Ειλικρινά, αυτή τη στιγμή, είμαστε το μόνο που του έχει απομείνει. 1407 01:27:18,752 --> 01:27:21,259 Λοιπόν, υπάρχει κάποιο μέρος, 1408 01:27:21,853 --> 01:27:25,509 ότι μπορεί να πάει αυτό έχει νόημα για αυτόν; 1409 01:27:27,244 --> 01:27:28,252 Σαν ένα... 1410 01:27:28,798 --> 01:27:30,439 ένα μέρος όπου αυτός θα πήγαινε απλά σε... 1411 01:27:30,563 --> 01:27:32,063 Να ξεφύγεις από όλα; 1412 01:27:35,267 --> 01:27:38,212 Για μένα ήταν η κορυφή του κτηρίου Chrysler. 1413 01:27:38,649 --> 01:27:40,119 Empire State. 1414 01:27:40,861 --> 01:27:41,869 Καλύτερη θέα. 1415 01:27:41,900 --> 01:27:43,079 Αυτή είναι μια γλυκιά θέα. 1416 01:27:45,986 --> 01:27:46,994 Ναί. 1417 01:27:47,814 --> 01:27:50,556 Ναι, νομίζω ότι ξέρω ακριβώς που θα ήταν αυτό. 1418 01:28:35,673 --> 01:28:36,681 Πέτρο, υπάρχει... 1419 01:28:38,188 --> 01:28:40,321 υπάρχουν κάποιοι εδώ... 1420 01:28:40,783 --> 01:28:41,791 Ποιος; 1421 01:28:51,281 --> 01:28:52,913 Γεια σου. Περίμενε, περίμενε. 1422 01:28:57,775 --> 01:28:59,306 Συγγνώμη... 1423 01:29:00,314 --> 01:29:02,025 Περίπου τον Μάιο. 1424 01:29:05,134 --> 01:29:07,360 Ναι. Συγνώμη. 1425 01:29:09,736 --> 01:29:11,009 Έχω κάποια κατανόηση από αυτά που περνάς... 1426 01:29:11,034 --> 01:29:13,291 Όχι, μη μου το λες αυτό ξέρεις τι περνάω. 1427 01:29:14,250 --> 01:29:15,258 Καλά. 1428 01:29:15,283 --> 01:29:16,952 Έφυγε. 1429 01:29:19,752 --> 01:29:20,978 Για όλα φταίω εγώ. 1430 01:29:25,032 --> 01:29:26,469 Πέθανε για το τίποτα. 1431 01:29:30,220 --> 01:29:32,382 Οπότε θα κάνω αυτό που κάνω έπρεπε να το είχε κάνει εξαρχής. 1432 01:29:32,407 --> 01:29:34,289 - Πέτρο... - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 1433 01:29:35,571 --> 01:29:38,891 Δεν ανήκεις εδώ. Είτε από σένα, οπότε σε στέλνω σπίτι. 1434 01:29:40,455 --> 01:29:42,509 Αυτά τα άλλα παιδιά είναι από τους κόσμους σου, σωστά; 1435 01:29:43,384 --> 01:29:44,517 Οπότε το αντιμετωπίζεις. 1436 01:29:44,923 --> 01:29:46,540 Αν πεθάνουν, αν τους σκοτώσεις... 1437 01:29:47,954 --> 01:29:49,226 Αυτό είναι σε σας. 1438 01:29:50,111 --> 01:29:51,345 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1439 01:29:51,695 --> 01:29:52,913 Δεν με νοιάζει πια. 1440 01:29:54,376 --> 01:29:55,383 τελείωσα. 1441 01:30:00,282 --> 01:30:02,469 Λυπάμαι πραγματικά που εγώ σε παρέσυρε σε αυτό. 1442 01:30:06,220 --> 01:30:07,673 Αλλά πρέπει να πας σπίτι τώρα. 1443 01:30:10,407 --> 01:30:11,500 Καλή τύχη. 1444 01:30:16,961 --> 01:30:18,664 Ο θείος μου ο Μπεν σκοτώθηκε. 1445 01:30:20,345 --> 01:30:21,572 Ήταν δικό μου λάθος. 1446 01:30:22,978 --> 01:30:24,220 έχασα... 1447 01:30:27,119 --> 01:30:28,814 Έχασα τη Γκουέν. Μου... 1448 01:30:30,328 --> 01:30:31,664 Ήταν η MJ μου. 1449 01:30:34,274 --> 01:30:35,524 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 1450 01:30:37,541 --> 01:30:39,720 Δεν θα μπορέσω ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου γι' αυτό. 1451 01:30:42,728 --> 01:30:44,782 Αλλά συνέχισα. Προσπάθησε να... 1452 01:30:45,822 --> 01:30:48,032 Προσπάθησε να συνεχίσει. Προσπάθησε να συνεχίσει να είναι ο... 1453 01:30:49,845 --> 01:30:51,913 ... φιλική γειτονιά Spider-Man, γιατί 1454 01:30:51,938 --> 01:30:53,399 Ξέρω ότι αυτό είναι θα ήθελε. 1455 01:30:53,423 --> 01:30:54,305 Όμως... 1456 01:30:54,790 --> 01:30:56,314 Κάποια στιγμή απλά... 1457 01:30:56,369 --> 01:30:58,025 Σταμάτησα να τραβάω τις μπουνιές μου. 1458 01:31:02,025 --> 01:31:03,150 Έγινα έξαλλος. 1459 01:31:05,532 --> 01:31:06,594 πικράθηκα. 1460 01:31:08,305 --> 01:31:12,516 Απλά δεν σε θέλω, να καταλήξει σαν... Σαν εμένα. 1461 01:31:14,181 --> 01:31:16,470 Το βράδυ που πέθανε ο Μπεν, 1462 01:31:17,533 --> 01:31:20,196 κυνήγησα το άνθρωπος που νόμιζα ότι το έκανε. 1463 01:31:21,673 --> 01:31:23,369 Τον ήθελα νεκρό. 1464 01:31:25,813 --> 01:31:27,477 Πήρα αυτό που ήθελα. 1465 01:31:29,813 --> 01:31:31,539 Δεν το έκανε καλύτερο. 1466 01:31:35,493 --> 01:31:37,784 Μου πήρε πολύ καιρό για να... 1467 01:31:39,643 --> 01:31:41,790 μάθετε να περνάτε εκείνο το σκοτάδι. 1468 01:31:44,634 --> 01:31:46,032 Θέλω να τον σκοτώσω. 1469 01:31:48,791 --> 01:31:50,142 Θέλω να τον ξεσκίσω. 1470 01:31:54,196 --> 01:31:56,203 Την ακούω ακόμα φωνή στο κεφάλι μου. 1471 01:32:01,478 --> 01:32:05,603 Ακόμα και αφού πληγώθηκε, είπε για μένα ότι κάναμε το σωστό. 1472 01:32:14,994 --> 01:32:17,001 Μου το είπε με μεγάλη δύναμη... 1473 01:32:19,699 --> 01:32:22,013 έρχεται μεγάλη ευθύνη. 1474 01:32:27,082 --> 01:32:28,801 Περίμενε, τι; Πώς το ξερεις αυτο? 1475 01:32:28,880 --> 01:32:30,394 Το είπε ο θείος Μπεν. 1476 01:32:30,489 --> 01:32:31,840 Την ημέρα που πέθανε. 1477 01:32:36,161 --> 01:32:38,379 Ίσως δεν το έκανε πέθανε για το τίποτα, Πέτρο. 1478 01:32:48,309 --> 01:32:50,020 Εντάξει, λοιπόν... 1479 01:32:50,151 --> 01:32:52,746 Connors, Marko, Dillon και... 1480 01:32:54,364 --> 01:32:58,457 Κοίτα, νομίζω ότι μπορώ να επισκευάσω τις συσκευές για τον Ντίλον και τον Μάρκο, αλλά οι άλλοι... 1481 01:32:58,989 --> 01:33:01,825 Λοιπόν, πήρα τον Connors. έχω ήδη τον θεράπευσε μια φορά, οπότε δεν είναι σπουδαίο. 1482 01:33:03,544 --> 01:33:04,864 Τι; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1483 01:33:05,050 --> 01:33:06,073 Μεγάλος. 1484 01:33:06,614 --> 01:33:07,973 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 1485 01:33:10,638 --> 01:33:13,723 Νομίζω ότι μπορώ να φτιάξω ένα αντιορός για τον Doctor Osborn. 1486 01:33:14,427 --> 01:33:16,278 Σκεφτόταν για αυτό πολύ καιρό. 1487 01:33:19,536 --> 01:33:20,973 Πρέπει να τους θεραπεύσω όλους. 1488 01:33:21,176 --> 01:33:22,184 Δικαίωμα; 1489 01:33:23,534 --> 01:33:24,480 Δικαίωμα. 1490 01:33:26,119 --> 01:33:27,627 Αυτό κάνουμε. 1491 01:33:35,871 --> 01:33:36,652 Τι; 1492 01:33:37,417 --> 01:33:39,167 Είναι για σένα. 1493 01:33:57,130 --> 01:33:58,138 Ετσι... 1494 01:33:58,903 --> 01:34:00,661 Έχετε και εσείς έναν καλύτερο φίλο; 1495 01:34:02,403 --> 01:34:03,411 το έκανα. 1496 01:34:05,520 --> 01:34:06,746 Το έκανες; 1497 01:34:08,309 --> 01:34:09,817 Πέθανε στην αγκαλιά μου. 1498 01:34:11,716 --> 01:34:13,380 Αφού προσπάθησε να με σκοτώσει. 1499 01:34:15,528 --> 01:34:16,825 Ήταν σπαρακτικό. 1500 01:34:19,216 --> 01:34:20,223 1501 01:34:29,100 --> 01:34:30,795 Εκτελέστε ένα διαγνωστικό. 1502 01:34:31,131 --> 01:34:32,139 Καλά. 1503 01:34:41,663 --> 01:34:42,795 Γεια, είσαι καλά; 1504 01:34:43,741 --> 01:34:45,279 Ναι, είμαι καλά. 1505 01:34:49,639 --> 01:34:51,076 Δεν σου αξίζει αυτό. 1506 01:34:52,498 --> 01:34:53,779 Σου κατέστρεψα τη ζωή... 1507 01:34:53,804 --> 01:34:55,429 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1508 01:34:56,592 --> 01:34:58,599 Κοίτα με. Είμαι εδώ. 1509 01:34:59,927 --> 01:35:01,279 Δεν πάω πουθενά. 1510 01:35:02,662 --> 01:35:05,755 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. Μαζί θα το περάσουμε. 1511 01:35:06,865 --> 01:35:07,865 Καλά; 1512 01:35:09,577 --> 01:35:10,584 Καλά. 1513 01:35:28,787 --> 01:35:30,177 Έχεις κάποιον; 1514 01:35:31,030 --> 01:35:31,943 Όχι. 1515 01:35:33,365 --> 01:35:36,608 Δεν έχω χρόνο για Πήτερ Πάρκερ πράγματα... 1516 01:35:36,756 --> 01:35:37,951 Ξέρεις; 1517 01:35:39,927 --> 01:35:40,857 Εσείς; 1518 01:35:41,958 --> 01:35:44,341 Είναι λίγο... περίπλοκο. 1519 01:35:45,014 --> 01:35:46,162 καταλαβαίνω. 1520 01:35:46,248 --> 01:35:48,451 Υποθέτω ότι απλά δεν είναι μέσα οι κάρτες για τύπους σαν εμάς. 1521 01:35:48,725 --> 01:35:49,733 Λοιπόν... 1522 01:35:50,318 --> 01:35:51,623 Δεν θα τα παρατούσα. 1523 01:35:51,825 --> 01:35:53,170 Πήρε λίγο, αλλά... 1524 01:35:53,420 --> 01:35:54,677 Το κάναμε να δουλέψει. 1525 01:35:54,763 --> 01:35:56,139 - Ναι; - Ναι. 1526 01:35:56,288 --> 01:35:57,397 Εγώ και... 1527 01:35:57,865 --> 01:35:58,897 MJ. 1528 01:36:00,553 --> 01:36:02,194 MJ μου. Αυτή, α... 1529 01:36:03,420 --> 01:36:05,037 Γίνεται σύγχυση, ε; 1530 01:36:07,623 --> 01:36:08,248 Πέτρος; 1531 01:36:08,273 --> 01:36:10,819 - Ναι; Ω, συγγνώμη. Εννοείς... - Ναι; Ω, συγγνώμη. Εννοείς... 1532 01:36:11,873 --> 01:36:12,856 Πέτρος-Πέτρος. 1533 01:36:12,881 --> 01:36:14,506 - Όλοι μας λένε Πίτερ, Νεντ. - Ναι. Πέτρος; 1534 01:36:14,531 --> 01:36:15,568 Πίτερ Πάρκερ; 1535 01:36:15,594 --> 01:36:17,632 - Το ίδιο. - Είμαστε όλοι Πίτερ Πάρκερ. 1536 01:36:17,896 --> 01:36:19,020 Ο υπολογιστής! 1537 01:36:20,598 --> 01:36:22,160 - Ω, είμαι έτοιμος. - Ναι και εγώ. 1538 01:36:22,199 --> 01:36:27,113 Εντάξει, λοιπόν... Τώρα, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι δελεάστε αυτά τα παιδιά κάπου, σωστά; 1539 01:36:27,350 --> 01:36:32,233 Προσπαθήστε να τα θεραπεύσετε, ενώ προσπαθούν να μας σκοτώσουν και μετά να τους στείλουν σπίτι τους. 1540 01:36:32,451 --> 01:36:33,858 Χρησιμοποιώντας ένα μαγικό κουτί; 1541 01:36:33,928 --> 01:36:35,115 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο. 1542 01:36:35,201 --> 01:36:36,865 Θα πας λοιπόν στη μάχη ντυμένος σαν α 1543 01:36:36,904 --> 01:36:39,318 δροσερός, νεανικός πάστορας, ή έχεις το κουστούμι σου; 1544 01:36:41,498 --> 01:36:42,208 Καλός. 1545 01:36:43,140 --> 01:36:44,492 Εδώ είναι οι κασέτες Ιστού σας. 1546 01:36:44,516 --> 01:36:45,586 Ω, ευχαριστώ, Νεντ. 1547 01:36:45,664 --> 01:36:46,852 Για ποιο λόγο; 1548 01:36:47,156 --> 01:36:50,007 Είναι το υγρό του ιστού μου. Είναι για τα web shooters μου. Γιατί; 1549 01:36:53,453 --> 01:36:55,094 - Αυτό σου βγήκε; - Ναι. 1550 01:36:55,203 --> 01:36:57,180 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, ε; - Όχι. 1551 01:36:57,219 --> 01:36:58,546 Πώς στο καλό είναι αυτό... 1552 01:36:58,571 --> 01:37:00,155 Τέλος πάντων, προλαβαίνουμε λοξοδρομημένος. Κοίτα, αυτό 1553 01:37:00,180 --> 01:37:01,983 είναι που θα πάμε κάνε αυτό, εντάξει; Είναι απομονωμένο, 1554 01:37:02,008 --> 01:37:03,765 ώστε να μην πληγωθεί κανείς. 1555 01:37:04,288 --> 01:37:06,663 Τα σχεδιάζουμε εκεί με το κουτί, είναι το μόνο πράγμα που θέλουν όλοι. 1556 01:37:06,703 --> 01:37:08,578 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να καταλάβουμε δείτε πώς θα φτάσουμε εκεί. 1557 01:37:08,609 --> 01:37:09,960 Ω, μπορούμε να κάνουμε πύλη εκεί. 1558 01:37:09,984 --> 01:37:11,163 - Τι; -Μαγικά τώρα. 1559 01:37:11,234 --> 01:37:12,836 Ναι, όχι, όχι. Αυτός είναι σωστά. Μπορεί. Μπορεί. 1560 01:37:12,866 --> 01:37:14,194 - Ναι, τον είδαμε. - Ναι. Αυτός είναι. 1561 01:37:14,937 --> 01:37:17,140 - Περίμενε, αλήθεια; - Φίλε, πήρα το Doctor Strange magic. 1562 01:37:17,187 --> 01:37:18,194 - Τι; - Ναι! 1563 01:37:18,851 --> 01:37:19,961 Και σου υπόσχομαι... 1564 01:37:19,992 --> 01:37:22,202 Δεν θα μετατραπώ σε α supervillain και προσπάθησε να σε σκοτώσει. 1565 01:37:24,727 --> 01:37:25,734 Εντάξει... 1566 01:37:26,749 --> 01:37:27,905 Ευχαριστώ. 1567 01:37:32,766 --> 01:37:33,773 Εμμ... 1568 01:37:34,141 --> 01:37:36,516 Εντάξει. Εδώ δεν πάει τίποτα. Τι είναι αυτό που λες πάντα; 1569 01:37:37,148 --> 01:37:38,477 Αν περιμένεις απογοήτευση... 1570 01:37:38,508 --> 01:37:39,516 Όχι, όχι, όχι... 1571 01:37:41,116 --> 01:37:42,319 Πρέπει να κλωτσήσουμε λίγο. 1572 01:37:43,085 --> 01:37:44,093 Καλά. 1573 01:37:44,476 --> 01:37:45,484 Θεραπεία. 1574 01:37:45,906 --> 01:37:47,085 Γιατρέψτε λίγο κώλο. 1575 01:37:47,343 --> 01:37:48,562 Γιατρέψτε τον κώλο. 1576 01:37:52,186 --> 01:37:53,741 Κυρίες και κύριοι... 1577 01:37:53,764 --> 01:37:55,502 Η γραμμή άκρης Bugle μόλις έλαβε μια κλήση 1578 01:37:55,526 --> 01:37:58,949 από κανένα άλλο από το δραπέτης γνωστός ως Spider-Man. 1579 01:37:58,974 --> 01:38:01,536 Φρέσκος από την έξαψη του στο Κουίνς. 1580 01:38:02,311 --> 01:38:06,568 Λοιπόν, Πίτερ Πάρκερ... Τι καταστροφικό προπαγανδα κανεις? 1581 01:38:06,623 --> 01:38:08,490 - Μόνο η αλήθεια. - Α, σίγουρα. 1582 01:38:08,568 --> 01:38:09,763 Η αλήθεια είναι... 1583 01:38:11,005 --> 01:38:12,817 Ότι για όλα φταίω εγώ. 1584 01:38:12,842 --> 01:38:15,748 Έφερα κατά λάθος αυτούς τους επικίνδυνους ανθρώπους εδώ. 1585 01:38:15,944 --> 01:38:17,350 Λοιπόν, το παραδέχεται! 1586 01:38:17,522 --> 01:38:19,069 Και αν αυτοί οι άνθρωποι παρακολουθούν... 1587 01:38:21,178 --> 01:38:23,162 Απλά να ξέρεις ότι πραγματικά προσπάθησε να σε βοηθήσει. 1588 01:38:24,553 --> 01:38:25,795 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 1589 01:38:27,381 --> 01:38:29,334 Σε κάθε δεδομένο στιγμή, αλλά δεν το έκανα. 1590 01:38:31,639 --> 01:38:34,193 Γιατί με δίδαξε η θεία μου η Μέι ότι όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 1591 01:38:34,904 --> 01:38:35,967 Και γι' αυτό είμαι εδώ. 1592 01:38:35,998 --> 01:38:37,833 Και πού ακριβώς είναι εδώ; 1593 01:38:39,764 --> 01:38:41,771 Ένα μέρος που αντιπροσωπεύει δεύτερες ευκαιρίες. 1594 01:38:44,669 --> 01:38:47,237 Το Άγαλμα της Ελευθερίας; Θεέ μου, παιδιά! Αυτός είναι 1595 01:38:47,262 --> 01:38:50,411 ετοιμάζεται να καταστρέψει άλλο ένα εθνικό ορόσημο. 1596 01:38:50,770 --> 01:38:52,381 Ο κόσμος, αν παρακολουθείς... 1597 01:38:52,405 --> 01:38:54,076 Πιστέψτε με, ο κόσμος παρακολουθεί. 1598 01:38:55,264 --> 01:38:56,435 Ευχήσου μου καλή τύχη. 1599 01:38:58,255 --> 01:39:00,582 Η φιλική σας γειτονιά Ο Spider-Man θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει μερικά. 1600 01:39:07,052 --> 01:39:09,262 Εντάξει, παιδιά. Θα μπορούσε να είσαι ανά πάσα στιγμή. 1601 01:39:09,412 --> 01:39:11,365 Ναι. Σχεδόν τελειωμένο. 1602 01:39:16,366 --> 01:39:21,436 Ξέρεις, ο Μαξ ήταν σαν, ο πιο γλυκός τύπος όλων των εποχών. 1603 01:39:21,553 --> 01:39:22,818 Πριν πέσει σε ένα... 1604 01:39:23,825 --> 01:39:25,246 λίμνη ηλεκτρικών χελιών. 1605 01:39:25,576 --> 01:39:26,584 Αυτό θα το κάνει. 1606 01:39:29,225 --> 01:39:30,592 Εκεί πάει… 1607 01:39:33,178 --> 01:39:34,373 Είσαι καλά; 1608 01:39:34,678 --> 01:39:35,733 Η πλάτη μου. 1609 01:39:35,803 --> 01:39:38,826 Είναι κάπως σκληρό από όλο το swinging, υποθέτω. 1610 01:39:38,920 --> 01:39:40,678 Ω, ναι, όχι, έχω ένα πόνος στη μέση, επίσης. 1611 01:39:40,717 --> 01:39:41,935 - Αλήθεια; - Ναι. 1612 01:39:42,491 --> 01:39:43,905 Θέλεις να το σπάσω; 1613 01:39:44,889 --> 01:39:45,897 Ναι. 1614 01:39:46,163 --> 01:39:47,490 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 1615 01:39:48,858 --> 01:39:49,553 Είστε έτοιμοι; 1616 01:39:49,591 --> 01:39:50,223 Ναι. 1617 01:39:54,944 --> 01:39:56,148 Αυτό είναι καλό. 1618 01:39:57,000 --> 01:39:58,008 Πώς είναι; 1619 01:39:58,039 --> 01:39:59,047 Εκπληκτική επιτυχία. 1620 01:40:00,305 --> 01:40:01,398 - Αυτό είναι καλό. - Σωστά; 1621 01:40:01,445 --> 01:40:02,453 - Αυτό είναι καλύτερο. - Ναι. 1622 01:40:02,539 --> 01:40:03,547 Εκπληκτική επιτυχία. 1623 01:40:06,985 --> 01:40:08,272 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 1624 01:40:08,491 --> 01:40:09,882 Πάντα ήθελα αδέρφια. 1625 01:40:11,516 --> 01:40:14,500 Έτσι θα θέλατε να φτιάξετε το δικό σας δικό σας υγρό ιστού στο σώμα σας; 1626 01:40:14,625 --> 01:40:16,367 Προτιμώ να μην μιλήσω για αυτό. 1627 01:40:16,413 --> 01:40:17,686 Όχι, δεν σκοπεύω να... 1628 01:40:17,717 --> 01:40:19,140 - Με πειράζεις; - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 1629 01:40:19,210 --> 01:40:20,686 Δεν πειράζει εσείς. Απλώς... 1630 01:40:21,492 --> 01:40:25,327 Δεν μπορούμε να το κάνουμε, έτσι φυσικά είμαστε περίεργος για το πώς λειτουργεί η κατάστασή σας στον ιστό. 1631 01:40:25,352 --> 01:40:26,171 Αυτό είναι όλο. 1632 01:40:26,203 --> 01:40:28,102 Αν είναι προσωπικό, δεν το κάνω θες να ψάξω. Απλώς νομίζω ότι είναι ωραίο. 1633 01:40:28,127 --> 01:40:31,725 Όχι. Μακάρι να μπορούσα να σου πω, αλλά είναι σαν να μην το κάνω... 1634 01:40:31,750 --> 01:40:32,758 Σαν να μην... 1635 01:40:32,983 --> 01:40:35,554 Όπως, δεν αναπνέω. Όπως, η αναπνοή απλώς συμβαίνει. 1636 01:40:35,586 --> 01:40:36,195 Ουάου. 1637 01:40:36,219 --> 01:40:38,586 Όπως, έρχεται μόλις έξω από τους καρπούς σας ή... 1638 01:40:39,046 --> 01:40:40,898 Μήπως βγαίνει μακριά πουθενά αλλού; 1639 01:40:40,953 --> 01:40:42,632 Μόνο... μόνο οι καρποί. 1640 01:40:42,686 --> 01:40:45,186 Δεν χρειάστηκε ποτέ να αποκλείσετε το web; Γιατί μου τελειώνουν οι ιστοί όλη την ώρα. 1641 01:40:45,211 --> 01:40:47,100 Έπρεπε να φτιάξω το δικό μου εργαστήριο. 1642 01:40:47,390 --> 01:40:49,141 Και είναι μια ταλαιπωρία. 1643 01:40:49,172 --> 01:40:50,880 Αυτό ακούγεται σαν ταλαιπωρία. 1644 01:40:50,905 --> 01:40:53,412 Αλλά έκανα, στην πραγματικότητα, όπως το είπες. Ήμουν σαν... 1645 01:40:53,594 --> 01:40:55,398 - Είχα ένα μπλοκ ιστού. - Γιατί; 1646 01:40:55,655 --> 01:40:57,552 Πράγματα υπαρξιακής κρίσης. 1647 01:40:57,577 --> 01:40:59,100 Ναι, μην με βάζεις να ξεκινήσω με αυτό. 1648 01:40:59,124 --> 01:41:00,124 Γεια.... 1649 01:41:00,366 --> 01:41:03,335 Πώς είναι, μερικά από τα πιο τρελά κακούς που έχετε πολεμήσει; 1650 01:41:03,484 --> 01:41:05,265 Φαίνεται ότι έχετε γνωρίσει μερικούς από αυτούς. 1651 01:41:05,624 --> 01:41:06,844 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1652 01:41:06,914 --> 01:41:07,976 πάλεψα ένα... 1653 01:41:08,109 --> 01:41:09,413 ένας εξωγήινος... 1654 01:41:09,499 --> 01:41:11,741 φτιαγμένο από μαύρη γόου κάποτε. 1655 01:41:11,811 --> 01:41:13,874 Αποκλείεται! Πολέμησα κι εγώ έναν εξωγήινο. 1656 01:41:13,961 --> 01:41:15,226 Στη Γη και στο διάστημα. 1657 01:41:15,266 --> 01:41:16,273 - Ω. - Ναι. Ήταν μωβ. 1658 01:41:16,289 --> 01:41:17,561 Θέλω να πολεμήσω έναν εξωγήινο. 1659 01:41:17,586 --> 01:41:19,125 Είμαι, είμαι ακόμα, σαν... 1660 01:41:19,164 --> 01:41:21,312 Ότι πολέμησες ένας εξωγήινος, στο διάστημα. 1661 01:41:22,085 --> 01:41:23,070 είμαι κουτός. 1662 01:41:24,341 --> 01:41:26,245 Όπως, πάλεψα α Ρώσος σε μια... 1663 01:41:26,519 --> 01:41:28,090 Σαν μηχανή ρινόκερου. 1664 01:41:28,129 --> 01:41:30,534 Γεια, μπορούμε να το επαναφέρουμε πίσω στο κομμάτι "Είμαι κουτός"; 1665 01:41:30,559 --> 01:41:31,746 Γιατί, δεν είσαι. 1666 01:41:31,776 --> 01:41:34,104 Α, ευχαριστώ. Όχι, ναι. εκτιμώ αυτό, δεν λέω ότι είμαι κουτός. 1667 01:41:34,129 --> 01:41:36,135 Αλλά είναι μόνο η αυτοσυζήτηση ίσως θα έπρεπε, ξέρεις... 1668 01:41:36,160 --> 01:41:37,332 - Ναι, άκου... - Παρακαλώ... 1669 01:41:37,356 --> 01:41:39,153 Είσαι... Είσαι καταπληκτικός. 1670 01:41:39,348 --> 01:41:40,948 Απλά για να το πάρουμε για ένα λεπτό. 1671 01:41:40,973 --> 01:41:43,489 - Ναι, ναι, ναι. - Εσύ... Είσαι καταπληκτική. 1672 01:41:43,550 --> 01:41:44,839 - Υποθέτω ότι είμαι. -Είσαι καταπληκτική. 1673 01:41:44,864 --> 01:41:46,221 - Ευχαριστώ. - Θα το πεις; 1674 01:41:46,246 --> 01:41:47,972 Όχι, κάπως έπρεπε ακούστε το. Σας ευχαριστώ. 1675 01:41:48,871 --> 01:41:51,292 Εντάξει παιδιά, συγκεντρωθείτε επάνω. Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 1676 01:41:51,348 --> 01:41:52,222 Ναι. 1677 01:41:59,887 --> 01:42:01,066 Τι συμβαίνει, Πέτρο; 1678 01:42:03,737 --> 01:42:05,518 Πώς σας φαίνονται τα νέα νέα; 1679 01:42:06,533 --> 01:42:10,728 Κοίτα, το δίνεις εμένα, θα το καταστρέψω. 1680 01:42:11,252 --> 01:42:13,145 Αλλά θα σε αφήσω να ζήσεις. 1681 01:42:13,735 --> 01:42:15,914 Μη με κάνεις δολοφόνο, Πέτρο. 1682 01:42:18,140 --> 01:42:19,882 Εντάξει, παιδιά. Εδώ έρχεται. 1683 01:42:26,323 --> 01:42:27,566 Γεια σου, Μαξ! 1684 01:42:27,770 --> 01:42:29,269 Μου έλειψες φίλε! 1685 01:42:31,910 --> 01:42:33,722 Εντάξει, MJ, το κεφάλι ψηλά! 1686 01:42:34,753 --> 01:42:36,177 Κατάλαβα! Κλείστε το. 1687 01:42:40,104 --> 01:42:41,986 - Εντάξει... - Το ξέρω. 1688 01:42:42,020 --> 01:42:43,692 - Γιατί δεν κλείνει; - Δεν ξέρω... Εγώ... 1689 01:42:43,747 --> 01:42:45,278 Έχεις κλείσει πριν; Οχι; 1690 01:42:45,303 --> 01:42:47,435 Όχι. Δηλαδή έχω ανοίξει μερικά. 1691 01:42:55,504 --> 01:42:58,723 Μαξ, Μαξ, Μαξ. Μπορούμε απλά να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; Μόνο εσύ και εγώ, απλά... 1692 01:42:58,934 --> 01:43:02,199 Δείτε ποιος εμφανίστηκε! Ο παλιός μας φίλος Spider-Man. 1693 01:43:02,371 --> 01:43:04,402 Προσπαθώ να σε σώσω, Μαξ. Αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 1694 01:43:04,464 --> 01:43:06,190 - Δεν προσπαθείς να με σώσεις. - Είμαι. 1695 01:43:06,247 --> 01:43:08,168 Δεν είσαι πια σκασμός. 1696 01:43:08,645 --> 01:43:11,769 Μην ανησυχείτε για εμένα. Θα σώσω τον εαυτό μου. 1697 01:43:14,825 --> 01:43:16,762 Τράβηξα την προσοχή του, τώρα τι; 1698 01:43:16,787 --> 01:43:18,418 Άνοιξε το κλουβί! 1699 01:43:19,020 --> 01:43:21,220 Απλώς πληροφορώ, Σαύρα-μάγκα είναι και εδώ. 1700 01:43:23,293 --> 01:43:25,137 Παιδιά, comm check, γεια σας. 1701 01:43:25,957 --> 01:43:27,348 Χρειάζομαι τη θεραπεία του Μαξ. 1702 01:43:27,419 --> 01:43:28,926 Ναι. Είμαι σε αυτό. 1703 01:43:29,419 --> 01:43:31,364 Πέτρος! Χρειάζομαι τη θεραπεία της Σαύρας. 1704 01:43:31,459 --> 01:43:32,927 Καλά! Καλά! 1705 01:43:39,455 --> 01:43:41,009 Πού είναι το κουτί, Πέτρο; 1706 01:43:41,118 --> 01:43:43,618 - Φλιντ! Μπορούμε να βοηθήσουμε όλους. - Δεν με νοιάζει! 1707 01:43:55,439 --> 01:43:56,463 Συγνώμη! 1708 01:43:58,580 --> 01:44:01,642 Προσπάθησα να σου πω, Sandman. Κανείς δεν πάει σπίτι. 1709 01:44:40,854 --> 01:44:43,210 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εκεί έξω; 1710 01:44:43,250 --> 01:44:44,961 Συνέχισα να σου φωνάζω, Πέτρος 2, Πέτρος 2... 1711 01:44:44,984 --> 01:44:46,703 Το ξέρω, αλλά σκέφτηκα είσαι ο Peter 2; 1712 01:44:46,734 --> 01:44:48,133 Τι; Δεν είμαι ο Πέτρος... 1713 01:44:48,180 --> 01:44:49,938 Σταματήστε να μαλώνετε και οι δύο εσύ! Ακούστε τον Πέτρο 1. 1714 01:44:50,070 --> 01:44:52,124 Κοίτα, είμαστε ξεκάθαρα όχι πολύ καλός σε αυτό! 1715 01:44:52,155 --> 01:44:53,608 Ξέρω, ξέρω. Είμαστε χάλια. 1716 01:44:53,633 --> 01:44:55,553 Εγώ, δεν ξέρω πώς να δουλέψουμε ως ομάδα. 1717 01:44:55,578 --> 01:44:56,548 Ούτε εγώ. 1718 01:44:56,599 --> 01:44:58,474 Λοιπόν το κάνω. έχω ήμουν σε ομάδα, εντάξει; 1719 01:44:58,505 --> 01:45:00,231 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά θα το κάνω. 1720 01:45:00,286 --> 01:45:02,037 - Ήμουν στους Εκδικητές. - Οι Εκδικητές; 1721 01:45:02,099 --> 01:45:03,403 - Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο! 1722 01:45:03,434 --> 01:45:05,316 - Ευχαριστώ. - Τι είναι αυτό; 1723 01:45:05,808 --> 01:45:07,347 Περίμενε, δεν το κάνεις έχουν τους Avengers; 1724 01:45:07,410 --> 01:45:08,925 Είναι συγκρότημα; Είσαι σε συγκρότημα; 1725 01:45:09,004 --> 01:45:11,160 Όχι, δεν είμαι σε συγκρότημα. Όχι, οι Εκδικητές είναι... 1726 01:45:11,241 --> 01:45:13,022 - Το πιο δυνατό της Γης... - Πώς βοηθάει αυτό;! 1727 01:45:13,047 --> 01:45:16,187 Κοίτα, δεν είναι σημαντικό. Όλοι εμείς πρέπει να εστιάσετε, να εμπιστευτείτε το μυρμήγκιό σας, 1728 01:45:16,212 --> 01:45:17,757 και να συντονίσουμε τις επιθέσεις μας, εντάξει; 1729 01:45:17,789 --> 01:45:20,461 Ναί. Καλά. Ας διάλεξε έναν στόχο. 1730 01:45:20,486 --> 01:45:21,289 Δικαίωμα. 1731 01:45:21,314 --> 01:45:22,907 Τα βγάζουμε από επιβιβαστείτε ένα κάθε φορά. 1732 01:45:22,932 --> 01:45:24,080 Τώρα το κατάλαβες. Εντάξει... 1733 01:45:24,108 --> 01:45:25,365 - Πέτρος 1, Πέτρος 2... - Πέτρος 2. 1734 01:45:25,413 --> 01:45:26,561 - Πέτρος 3. - Πέτρος 3! 1735 01:45:26,593 --> 01:45:28,569 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό... - Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1736 01:45:29,539 --> 01:45:31,030 Σας αγαπώ παιδιά. 1737 01:45:33,507 --> 01:45:34,679 Σας ευχαριστώ. 1738 01:45:36,319 --> 01:45:37,889 - Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. - Πάμε. 1739 01:46:08,741 --> 01:46:10,046 Εντάξει, Spider-Man. 1740 01:46:10,706 --> 01:46:11,914 Sandman πρώτα. 1741 01:46:13,497 --> 01:46:15,154 Θα τον οδηγήσω μέσα στο άγαλμα. 1742 01:46:15,312 --> 01:46:16,647 Θα σε συναντήσω στην κορυφή. 1743 01:46:23,820 --> 01:46:26,820 - Γεια, Δρ Κόνορς. - Γεια σου, Πέτρο. 1744 01:46:28,154 --> 01:46:29,233 Πέτρος 1! 1745 01:46:29,766 --> 01:46:30,703 το πήρα. 1746 01:46:41,999 --> 01:46:44,350 Πυρόλιθος! Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε! 1747 01:46:46,232 --> 01:46:47,632 Παιδιά, είμαι στην κορυφή! 1748 01:46:48,419 --> 01:46:49,795 Χρειάζομαι τη θεραπεία! 1749 01:46:51,999 --> 01:46:53,609 Έρχομαι, είμαι έρχομαι, έρχομαι! 1750 01:46:54,430 --> 01:46:57,930 1751 01:46:59,257 --> 01:47:00,632 Θα επιστρέψω αμέσως. 1752 01:47:37,741 --> 01:47:39,194 Δεν πειράζει, Φλιντ. 1753 01:47:41,046 --> 01:47:42,663 Θα σε πάμε σπίτι. 1754 01:47:43,475 --> 01:47:46,094 Απλά... μείνε εδώ. 1755 01:47:50,820 --> 01:47:52,835 Πώς θα τον σταματήσουμε; έχω ποτέ δεν τον είδα τόσο δυνατό. 1756 01:47:52,860 --> 01:47:54,969 Είναι ο αντιδραστήρας τόξου. Πρέπει να του το βγάλουμε. 1757 01:47:55,148 --> 01:47:56,999 Δεν θα το κάνεις πάρε αυτό από μένα. 1758 01:47:59,631 --> 01:48:00,968 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1759 01:48:05,995 --> 01:48:07,708 Εντάξει, πρέπει κάντε το από κοντά. 1760 01:48:07,802 --> 01:48:10,695 Peter 2 πηγαίνετε δεξιά, Peter 3 πηγαίνετε αριστερά. Πάνω μου. 1761 01:48:39,922 --> 01:48:40,930 1762 01:48:42,816 --> 01:48:45,987 Εντάξει, θα το κάνουμε πάλι. Απλώς θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 1763 01:48:46,012 --> 01:48:48,051 Καλώς. Το καταλάβαμε. το πήρα. Κατάλαβα αυτό. 1764 01:48:48,113 --> 01:48:49,691 Κλείστε την πύλη. 1765 01:48:52,556 --> 01:48:54,096 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι! 1766 01:48:54,220 --> 01:48:56,635 Ned, αυτό είναι μια σαύρα, και πρέπει να... 1767 01:49:01,330 --> 01:49:02,183 Τρέξε! 1768 01:49:05,730 --> 01:49:07,276 Connors, σταμάτα! 1769 01:49:16,260 --> 01:49:17,010 Ναι. 1770 01:49:29,697 --> 01:49:32,135 Αφήστε τους. Είναι δικά μου. 1771 01:49:32,652 --> 01:49:35,292 Δεν σου χρειάζομαι βοήθεια. Μια χαρά το πήρα. 1772 01:49:35,540 --> 01:49:37,589 Δόκτωρ Οκτάβιος. Όχι. 1773 01:49:39,766 --> 01:49:41,238 Τι κάνεις; 1774 01:49:42,688 --> 01:49:43,945 Βγάλτο από πάνω μου! 1775 01:49:55,355 --> 01:49:56,528 Ορίστε. 1776 01:50:15,588 --> 01:50:16,778 MJ! 1777 01:50:28,527 --> 01:50:30,644 - - Εντάξει. Σωστά, σωστά, σωστά. 1778 01:50:39,761 --> 01:50:41,230 Πού είναι; 1779 01:50:42,073 --> 01:50:42,667 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1780 01:50:42,691 --> 01:50:45,308 Πριν κάνεις οτιδήποτε, Κύριε --- Doctor Strange, κύριε, καλά... 1781 01:50:45,511 --> 01:50:46,659 Το σχέδιο του Πέτρου λειτουργεί. 1782 01:50:46,964 --> 01:50:48,714 - Τι σχέδιο; -Τους γιατρεύει. 1783 01:50:57,691 --> 01:50:58,823 Ο Δρ Κόνορς; 1784 01:51:03,449 --> 01:51:04,621 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. 1785 01:51:06,574 --> 01:51:07,965 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 1786 01:51:10,778 --> 01:51:12,512 Μόλις ανοίξατε μια πύλη; 1787 01:51:13,512 --> 01:51:14,700 Ναι, ναι, κύριε. το έκανα. 1788 01:51:22,814 --> 01:51:23,792 Μέγ. 1789 01:51:24,911 --> 01:51:25,919 Max... 1790 01:51:26,356 --> 01:51:27,364 Μην ανησυχείς. 1791 01:51:27,661 --> 01:51:29,918 - Είμαι έξω. Αδειάζω. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 1792 01:51:31,356 --> 01:51:32,793 Επέστρεψα στο να είμαι κανένας. 1793 01:51:33,067 --> 01:51:36,098 - Δεν ήσουν ποτέ κανείς, Μαξ. - Ναι, ήμουν. Ναι, ήμουν. 1794 01:51:36,645 --> 01:51:37,653 Δεν με βλέπεις. 1795 01:51:39,317 --> 01:51:40,645 Να σου πω κάτι; 1796 01:51:41,324 --> 01:51:42,074 Ναι. 1797 01:51:43,004 --> 01:51:45,144 Έχεις ωραίο πρόσωπο. Είσαι απλά ένα παιδί. 1798 01:51:45,661 --> 01:51:47,169 Είσαι από το Queens... 1799 01:51:48,309 --> 01:51:49,638 Έχεις αυτό το κοστούμι... 1800 01:51:49,747 --> 01:51:51,184 Βοηθάς τους ανθρώπους... 1801 01:51:51,824 --> 01:51:53,395 Απλώς σε νόμιζα θα γινόταν μαύρο. 1802 01:51:55,028 --> 01:51:56,262 Ω, φίλε. λυπάμαι. 1803 01:51:56,591 --> 01:51:59,544 Μην το πειράζεις. Πρέπει να υπάρχει ένα Ο μαύρος Spider-Man κάπου εκεί έξω. 1804 01:52:03,450 --> 01:52:04,832 Θεέ μου χέλια. 1805 01:52:08,214 --> 01:52:09,793 Η δύναμη του ήλιου... 1806 01:52:12,888 --> 01:52:14,809 ... στην παλάμη του χεριού σας. 1807 01:52:15,051 --> 01:52:16,152 Πέτρος; 1808 01:52:18,144 --> 01:52:19,183 Οθων. 1809 01:52:20,957 --> 01:52:22,910 Ω, είναι καλό να τα λέμε, αγαπητό αγόρι. 1810 01:52:23,738 --> 01:52:25,504 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1811 01:52:25,638 --> 01:52:27,286 Είστε όλοι μεγάλοι. 1812 01:52:28,200 --> 01:52:29,708 Τι κάνετε; 1813 01:52:31,949 --> 01:52:33,356 Προσπαθώντας να τα πάω καλύτερα. 1814 01:52:40,535 --> 01:52:41,934 Περίεργο, περίμενε... 1815 01:52:42,870 --> 01:52:45,480 Έχω κρέμεται πάνω από το Grand Canyon για δώδεκα ώρες! 1816 01:52:45,505 --> 01:52:47,653 ξέρω. Ξέρω, εγώ ξέρω, ξέρω. εγω... 1817 01:52:48,918 --> 01:52:50,872 Λυπάμαι για αυτό, κύριε. εννοώ... 1818 01:52:51,630 --> 01:52:53,051 Πήγες στο Grand Canyon; 1819 01:52:53,403 --> 01:52:55,340 - Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σου. - Όχι, όχι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1820 01:52:55,426 --> 01:52:57,090 Αυτά είναι τα νέα μου φίλοι. Αυτός είναι ο Πίτερ Πάρκερ, 1821 01:52:57,115 --> 01:52:58,847 είναι ο Πίτερ Πάρκερ. Spider-Man, Spider-Man. 1822 01:52:58,879 --> 01:53:01,418 Είναι από τους άλλους σύμπαντα. Είναι εδώ για να βοηθήσουν. 1823 01:53:01,590 --> 01:53:03,215 Αυτός είναι ο μάγος που σας έλεγα για. 1824 01:53:03,240 --> 01:53:07,013 Κοίτα, είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος που τα κατάφερες να τους δώσω σε όλους μια δεύτερη ευκαιρία, παιδί μου. 1825 01:53:08,130 --> 01:53:10,138 Αλλά αυτό πρέπει να τελειώσει, τώρα. 1826 01:53:10,208 --> 01:53:13,473 Μπορεί ο Spider-Man να βγει να παίξει; 1827 01:53:35,077 --> 01:53:35,914 Περίεργο, όχι! 1828 01:54:05,719 --> 01:54:06,858 Είσαι καλά; 1829 01:54:07,554 --> 01:54:09,804 Ναι. Είμαι εντάξει. 1830 01:54:13,226 --> 01:54:14,366 Είσαι καλά; 1831 01:55:29,773 --> 01:55:31,343 Σας ευχαριστώ, κύριε Κέιπ, κύριε. 1832 01:55:35,348 --> 01:55:36,356 Νεντ! 1833 01:55:43,473 --> 01:55:44,481 MJ! 1834 01:55:44,755 --> 01:55:45,622 Πέτρος; 1835 01:55:45,653 --> 01:55:47,926 - Νεντ! - Πέτρο; 1836 01:55:48,231 --> 01:55:49,130 Γεια σου. 1837 01:55:49,565 --> 01:55:51,307 -Είσαι καλά; -Είμαστε καλά. 1838 01:56:04,209 --> 01:56:05,296 Ο καημένος ο Πέτρος. 1839 01:56:06,302 --> 01:56:09,412 Πολύ αδύναμος για να με στείλει σπίτι να πεθάνω. 1840 01:56:10,504 --> 01:56:12,209 Θέλω μόνο να σε σκοτώσω. 1841 01:56:13,114 --> 01:56:14,207 Attaboy. 1842 01:58:01,512 --> 01:58:03,246 Ήταν εκεί. 1843 01:58:04,083 --> 01:58:05,395 εξαιτίας σου 1844 01:58:06,051 --> 01:58:08,504 Μπορεί να έδωσα το χτύπημα. 1845 01:58:09,184 --> 01:58:10,411 Εσύ όμως; 1846 01:58:14,161 --> 01:58:16,981 Εσύ είσαι αυτός που τη σκότωσε. 1847 01:58:42,988 --> 01:58:43,995 Πέτρος; 1848 01:58:57,276 --> 01:58:58,580 Τι έχω κάνει; 1849 01:59:02,948 --> 01:59:04,369 -Εσύ είσαι. -Είσαι καλά; 1850 01:59:05,823 --> 01:59:07,955 Ναι, είμαι καλά. έχω μαχαιρώθηκε πριν. 1851 01:59:08,133 --> 01:59:09,133 Γεια σου. 1852 01:59:10,658 --> 01:59:11,916 Ωραία σύλληψη. 1853 01:59:12,658 --> 01:59:13,924 Είδες; 1854 01:59:17,868 --> 01:59:19,836 Συμβαίνει αυτό; Ή πεθαίνω; 1855 01:59:31,213 --> 01:59:33,221 -Πρέπει να φύγω. - Ναι. Ναι, τον πήρα. 1856 01:59:37,457 --> 01:59:38,856 Τι συμβαίνει; 1857 01:59:39,043 --> 01:59:41,002 Αρχίζουν να έρχονται και δεν μπορώ να τους σταματήσω. 1858 01:59:41,027 --> 01:59:44,042 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε κάνω. Δεν μπορείς να ξανακάνεις ξόρκι; 1859 01:59:44,270 --> 01:59:46,166 Όπως ο αρχικός τρόπος. Πριν το χαλάσω. 1860 01:59:46,191 --> 01:59:47,917 Αργήσαμε πολύ για ότι. Είναι εδώ. 1861 01:59:48,756 --> 01:59:50,529 Είναι εδώ εξαιτίας σου. 1862 01:59:55,647 --> 01:59:57,482 Τι κι αν όλοι ξέχασα ποιος ήμουν; 1863 01:59:57,553 --> 01:59:58,459 Τι; 1864 01:59:58,537 --> 02:00:00,521 Έρχονται εδώ εξαιτίας μου, σωστά; 1865 02:00:00,677 --> 02:00:03,381 Επειδή είμαι ο Πέτρος Πάρκερ; Κάντε λοιπόν ένα νέο ξόρκι. 1866 02:00:03,369 --> 02:00:05,642 Αλλά αυτή τη φορά, κάντε τους πάντες ξεχάστε ποιος είναι ο Πίτερ Πάρκερ. 1867 02:00:05,673 --> 02:00:07,033 Κάντε όλους να ξεχάσουν... 1868 02:00:09,126 --> 02:00:09,953 Εγώ. 1869 02:00:09,978 --> 02:00:10,735 Όχι. 1870 02:00:10,760 --> 02:00:12,064 Αλλά θα λειτουργούσε, σωστά; 1871 02:00:12,089 --> 02:00:13,455 Ναι, θα λειτουργούσε. 1872 02:00:14,963 --> 02:00:19,080 Αλλά πρέπει να καταλάβεις, αυτό θα γίνει εννοώ όλους όσοι σε γνωρίζουν και σε αγαπούν 1873 02:00:19,517 --> 02:00:20,524 Εμείς θα... 1874 02:00:22,011 --> 02:00:23,823 Δεν θα σε θυμόμασταν. 1875 02:00:25,692 --> 02:00:27,817 Θα είναι σαν να δεν υπήρξες ποτέ. 1876 02:00:30,656 --> 02:00:31,781 ξέρω. 1877 02:00:33,921 --> 02:00:35,101 Κάντε το. 1878 02:00:39,210 --> 02:00:41,568 Μετά πήγαινε και πες το δικό σου αντίο. Δεν έχεις πολύ καιρό. 1879 02:00:41,764 --> 02:00:42,929 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1880 02:00:42,954 --> 02:00:44,405 Λέγε με Στέφανο. 1881 02:00:47,476 --> 02:00:48,996 Ευχαριστώ Στέφανε. 1882 02:00:50,476 --> 02:00:51,476 Ναι... 1883 02:00:51,710 --> 02:00:53,256 Ακόμα αισθάνεται περίεργα. 1884 02:00:55,430 --> 02:00:56,728 Θα σε δω τριγύρω. 1885 02:00:58,267 --> 02:00:59,751 Τόσο καιρό, παιδί μου. 1886 02:01:08,533 --> 02:01:11,073 Νομίζω ότι αυτό είναι. νομίζω πρόκειται να πας σπίτι. 1887 02:01:12,987 --> 02:01:14,737 Αλλά εγώ... εεε... 1888 02:01:16,430 --> 02:01:17,508 Ευχαριστώ. 1889 02:01:18,446 --> 02:01:19,726 Απλώς ήθελα... 1890 02:01:19,783 --> 02:01:21,804 Θέλω να σου πω ότι... 1891 02:01:22,455 --> 02:01:24,111 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, σαν... 1892 02:01:24,243 --> 02:01:24,954 Peter. 1893 02:01:24,985 --> 02:01:26,681 Θέλω να ξέρεις ότι εγώ... 1894 02:01:27,720 --> 02:01:28,860 Ξέρεις. 1895 02:01:29,219 --> 02:01:30,472 Είναι αυτό που κάνουμε. 1896 02:01:32,065 --> 02:01:33,736 Ναι. Είναι αυτό που κάνουμε. 1897 02:01:34,869 --> 02:01:36,936 Δικαίωμα. Πρέπει να βρω τον Ned και τον MJ. 1898 02:01:38,917 --> 02:01:41,213 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! 1899 02:01:45,439 --> 02:01:46,642 Μάλλον θα σε δω. 1900 02:01:47,073 --> 02:01:48,513 - Μείνετε ασφαλείς. - Αντίο. 1901 02:01:51,970 --> 02:01:53,305 Πονάς τόσο πολύ, ε; 1902 02:01:53,383 --> 02:01:54,565 - Είμαι. - Ναι. 1903 02:02:03,637 --> 02:02:04,729 Είσαι καλά; 1904 02:02:04,754 --> 02:02:06,114 Ναι, είμαστε καλά. 1905 02:02:06,308 --> 02:02:08,027 Ω, Θεέ μου. Αιμορραγείς. 1906 02:02:08,059 --> 02:02:09,230 - Όχι. Είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 1907 02:02:09,285 --> 02:02:10,885 Είμαι καλά. υπόσχομαι. 1908 02:02:14,778 --> 02:02:17,035 Πρέπει να πάμε, σωστά; 1909 02:02:20,119 --> 02:02:22,052 Θα ξεχάσεις ποιος είμαι. 1910 02:02:24,040 --> 02:02:26,313 - Τι; - Πέτρο, τι λες; 1911 02:02:27,618 --> 02:02:28,688 Δεν πειράζει... 1912 02:02:29,211 --> 02:02:31,055 Θα έρθω να σε βρω, 1913 02:02:31,080 --> 02:02:32,947 και θα τα εξηγήσω όλα. 1914 02:02:34,563 --> 02:02:36,296 Θα σε κάνω να με θυμάσαι. 1915 02:02:36,917 --> 02:02:39,089 Θα είναι σαν κανένα από αυτά αυτό συνέβη ποτέ. 1916 02:02:39,143 --> 02:02:40,026 Καλά; 1917 02:02:40,050 --> 02:02:42,050 Τι γίνεται όμως αν αυτό δεν λειτουργεί; 1918 02:02:42,096 --> 02:02:44,573 Κι αν αυτό δεν λειτουργήσει, κι αν δεν μπορούμε να σε θυμηθούμε; 1919 02:02:44,659 --> 02:02:45,994 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1920 02:02:46,275 --> 02:02:47,736 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1921 02:02:46,961 --> 02:02:48,481 ξέρω. MJ, το ξέρω. 1922 02:02:49,046 --> 02:02:50,460 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 1923 02:02:50,291 --> 02:02:54,049 Μπορούμε να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο ή κάτι τέτοιο; Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 1924 02:02:54,941 --> 02:02:56,675 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1925 02:03:00,239 --> 02:03:01,761 Αλλά θα είμαστε εντάξει. 1926 02:03:05,879 --> 02:03:07,027 Υπόσχεση; 1927 02:03:09,805 --> 02:03:11,149 Ναι, το υπόσχομαι. 1928 02:03:22,836 --> 02:03:24,516 Θα έρθω να σε βρω. Καλά; 1929 02:03:24,921 --> 02:03:26,265 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 1930 02:03:30,869 --> 02:03:32,017 Εσύ καλύτερα. 1931 02:03:34,011 --> 02:03:35,605 1932 02:03:39,401 --> 02:03:41,293 Υπόσχομαι ότι θα το φτιάξω. 1933 02:03:42,515 --> 02:03:44,187 Μισώ πολύ τη μαγεία. 1934 02:03:45,437 --> 02:03:46,702 Ναι. Κι εγώ επίσης. 1935 02:03:51,263 --> 02:03:52,520 σε αγαπώ. 1936 02:03:58,793 --> 02:03:59,457 σε αγαπώ... 1937 02:03:59,470 --> 02:04:03,680 Ορκιστείτε, θα το κάνετε πες μου αν θα ξαναβρεθούμε. 1938 02:06:10,991 --> 02:06:13,960 Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες από την φιάσκο στο Άγαλμα της Ελευθερίας, 1939 02:06:13,985 --> 02:06:16,898 και οι καλλιτέχνες του Spider-Man συνεχίσει να αγωνίζεται 1940 02:06:16,922 --> 02:06:19,710 ότι ο ποταπός ο vigilante είναι ήρωας. 1941 02:06:20,383 --> 02:06:24,741 Αλλά αν ήταν ήρωας, θα ξεσκέπαζε τον εαυτό του και να μας πει ποιος πραγματικά είναι. 1942 02:06:24,806 --> 02:06:27,938 Γιατί μόνο δειλός κρύβει την ταυτότητά του. 1943 02:06:28,251 --> 02:06:31,470 Μόνο ένας δειλός κρύβεται τις πραγματικές του προθέσεις. 1944 02:06:31,548 --> 02:06:35,329 Να είστε σίγουροι, κυρίες και κύριοι, ότι αυτός ο ρεπόρτερ θα αποκαλύψει αυτά... 1945 02:06:37,939 --> 02:06:38,813 Γεια σου. 1946 02:06:38,664 --> 02:06:41,742 Το όνομά μου είναι Πίτερ Πάρκερ. Δεν με ξέρεις, αλλά εγώ... 1947 02:06:44,273 --> 02:06:47,173 Το όνομά μου είναι Πίτερ Πάρκερ και δεν με ξερεις αλλα... 1948 02:06:50,447 --> 02:06:51,447 Εντάξει... 1949 02:07:05,107 --> 02:07:06,107 Γεια σου. 1950 02:07:12,918 --> 02:07:14,213 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1951 02:07:14,479 --> 02:07:15,603 Γεια. Εμμ... 1952 02:07:15,807 --> 02:07:17,361 Το όνομά μου είναι Πίτερ Πάρκερ. 1953 02:07:17,713 --> 02:07:18,892 Και εγω... 1954 02:07:21,923 --> 02:07:24,720 θα ήθελα έναν καφέ. Παρακαλώ. 1955 02:07:25,689 --> 02:07:28,251 Εντάξει, κανένα πρόβλημα, Πίτερ Πάρκερ. 1956 02:07:34,634 --> 02:07:37,283 Ντόνατς για τον συνάδελφό μου μηχανικό. 1957 02:07:37,501 --> 02:07:40,306 - Περίμενε, τι; - MIT, έχουν τους μηχανικούς. 1958 02:07:41,002 --> 02:07:43,353 Ω, σωστά, σωστά, σωστά. Μάλλον θα έπρεπε να το ξέρω. 1959 02:07:43,478 --> 02:07:45,329 Κοιτάξτε σας με το σχολικό πνεύμα. 1960 02:07:58,906 --> 02:08:00,085 Πίτερ Πάρκερ; 1961 02:08:00,492 --> 02:08:01,492 Πίτερ Πάρκερ; 1962 02:08:02,054 --> 02:08:03,241 Ο καφές σου. 1963 02:08:03,273 --> 02:08:04,812 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 1964 02:08:05,398 --> 02:08:07,155 Είστε ενθουσιασμένοι για το MIT; 1965 02:08:09,736 --> 02:08:10,892 Δικαίωμα. Ναι. 1966 02:08:12,196 --> 02:08:14,259 Ναι, στην πραγματικότητα είμαι ενθουσιασμένος, κάτι που είναι περίεργο 1967 02:08:14,284 --> 02:08:15,892 γιατί δεν το κάνω πραγματικά ενθουσιαστείτε με τα πράγματα. 1968 02:08:15,934 --> 02:08:18,051 Κάπως περιμένω απογοήτευση. 1969 02:08:18,558 --> 02:08:20,714 Γιατί τότε δεν θα το έκανες ποτέ πραγματικά απογοητευτείτε. 1970 02:08:21,300 --> 02:08:22,300 Δικαίωμα; 1971 02:08:25,432 --> 02:08:26,886 Ναι. Δικαίωμα. 1972 02:08:28,445 --> 02:08:29,671 Απλώς... δεν ξέρω... 1973 02:08:29,696 --> 02:08:32,094 Απλώς αισθάνεται κάπως διαφορετικά αυτή τη φορά για κάποιο λόγο. 1974 02:08:45,285 --> 02:08:46,285 Αυτό ήταν... 1975 02:08:56,006 --> 02:08:57,006 Είσαι καλά; 1976 02:08:58,118 --> 02:09:00,151 Δεν πονάει πια. 1977 02:09:11,038 --> 02:09:12,718 Υπάρχει κάτι άλλο; 1978 02:09:25,631 --> 02:09:26,631 Όχι. 1979 02:09:30,317 --> 02:09:31,574 Ευχαριστώ. 1980 02:09:32,184 --> 02:09:33,418 Κανένα πρόβλημα. 1981 02:09:39,899 --> 02:09:41,099 Τα λέμε τριγύρω. 1982 02:10:43,579 --> 02:10:44,985 Πώς την ξέρεις; 1983 02:10:48,407 --> 02:10:50,016 Μέσω του Spider-Man. 1984 02:10:50,947 --> 02:10:52,861 - Εσύ; - Το ίδιο. 1985 02:10:58,599 --> 02:11:00,481 Έχασα έναν καλό φίλο πριν λίγο καιρό. 1986 02:11:00,942 --> 02:11:02,382 Ένιωθε έτσι. 1987 02:11:05,114 --> 02:11:06,169 Πονάει γιατί έχουν φύγει, 1988 02:11:06,219 --> 02:11:08,906 και μετά πονάει ξανά γιατί θυμάσαι τι αντιπροσώπευαν, 1989 02:11:08,934 --> 02:11:10,523 και αναρωτιέσαι... 1990 02:11:11,149 --> 02:11:12,906 Έφυγαν και όλα αυτά; 1991 02:11:17,238 --> 02:11:18,750 Όχι, δεν έχει φύγει. 1992 02:11:21,008 --> 02:11:22,758 Όλους που βοήθησε... 1993 02:11:24,976 --> 02:11:26,437 θα το συνεχίσουν. 1994 02:11:27,531 --> 02:11:28,937 Αλήθεια το πιστεύεις; 1995 02:11:30,219 --> 02:11:31,273 Το ξέρω. 1996 02:11:33,195 --> 02:11:34,780 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 1997 02:11:34,805 --> 02:11:36,649 Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1998 02:12:47,500 --> 02:13:47,500 Συγχρονισμός υπότιτλων από - LWINT Συγκεντρώστε χρήματα για την αγαπημένη σας φιλανθρωπική οργάνωση απλά κάνοντας αναζήτηση στον Ιστό. Είναι εντελώς ΔΩΡΕΑΝ τόσο για χρήστες όσο και για φιλανθρωπικούς σκοπούς! www.clicktodonate.org 1999 02:13:47,524 --> 02:14:32,524 Συγχρονισμός υπότιτλων από - LWINT Το Clicktodonate.org δίνει στους ανθρώπους τη δύναμη να κάνουν δωρεές στις αγαπημένες τους φιλανθρωπικές οργανώσεις χωρίς να ξοδέψουν ένα δολάριο. Αντί να ξοδεύετε, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να εγγραφείτε στη μηχανή προσαρμοσμένης αναζήτησης των αγαπημένων σας αιτιών και να την ορίσετε ως προεπιλογή. Καθώς αναζητάτε και κάνετε κλικ στις προσφορές φυσικά, η φιλανθρωπική οργάνωση κερδίζει χρήματα. Η αποστολή του ClicktoDonate είναι να οργανώσει υποστηρικτές μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης και να παρέχει στον σκοπό τα μέσα για να κάνει τη διαφορά στην κοινωνία και να πολεμήσει τους λομπίστες με περισσότερα χρήματα και πόρους.